Meidogger:Frou Watzema/Kladblok/Foarbyld-Test

Foarbyld-Test In earste konsept foar de List fan Frysktalige plaknammen bûten Fryslân:

Drinte
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne ^[1]	taljochting
Alde Willem (Westerfjild)	Oude Willem	E
Anhâld	Anholt
Beilerfeart (plak)	Beilervaart	E
Boppesmilde	Bovensmilde	E
Dwingelo	Dwingeloo	FA	^[2]
Ekslo	Exloo
Feanhuzen	Veenhuizen	OF, H,	OF: Feanhuzen
Vledder (doarp) / Fledder	Vledder	FA	^[2] wurdt hjir no Vledder (doarp) neamd
Frederiksoard	Frederiksoord	FA	^[2]
Hegersmilde	Hogersmilde	FA	^[2]
Ien	Een	FA / BS	^[2]; Jelle Hendriks Brouwer
Leutingewâlde	Leutingewolde	E
Matsleat	Matsloot	E
Nij-Amsterdam (Drinte)	Nieuw-Amsterdam (Drinte)	E
Nij-Roan	Nieuw-Roden	M,	sjoch "Roan"
Nijtap	Nietap	H	Histoaryske Feriening Nijtap
Noarch	Norg	BS	Eeltsje Halbertsma / Jelle Hendriks Brouwer
Peizerwâlde	Peizerwold	E
Roan	Roden	FA / BS	^[2]; Jelle Hendriks Brouwer; Bûsboekje 2005 side 152 Fryske Krite Roan
Roaneres	Roderesch	O	sjoch "Roan"
Roanerwâlde	Roderwolde	O	sjoch "Roan"
Sandebuer	Sandebuur
Stienbergen (Noardenfjild)	Steenbergen (Noardenfjild)	E
Súdfjilde	Zuidvelde	EE
Súdlaren	Zuidlaren	OF, E	OF: Súdlaren
Westerfjilde	Westervelde
Wilhelminaoard	Wilhelminaoord	E
Flevolân
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Almeare	Almere	M	ôflaat fan de eartiidske mar. Yn 'e sprektaal wurdt de 'a' fan it earste wurdlid útsprutsen kreksa as de 'a' yn 'bal'.
Emmeloard	Emmeloord	M/OF	OF: Emmeloard
Lelystêd	Lelystad	M/OF	Bûsboekje 2005 (KFS) side 151; OF: Lelystêd
Skoklân	Schokland	H, E
Gelderlân
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Apeldoarn	Apeldoorn	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 150
Arnhim	Arnhem	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 150
Bueren	Buren
Easterhout (Gelderlân)	Oosterhout (Gelderlân)	E
Elburch (plak)	Elburg (plak)
Felp	Velp
Holkerfean	Holkerveen	E
Hurderwyk / Harderwyk	Harderwijk	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 151: Harderwyk (as de namme fan 'e fisksoarte harder ôflaat is, is "Hurderwyk" fout)
Kalifornje (Maasdriel)	Californië (Maasdriel)
Kulemboarch	Culemborg
Moarst	Moorst
Nijtsjerk (Gelderlân)	Nijkerk	EE
Nymwegen/Nimwegen	Nijmegen	H
Sâltbommel	Zaltbommel	H
Sutfen	Zutphen	H
Tyl	Tiel
Winterswyk	Winterswijk	M, E
Grinslân
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Aldedyk (De Marne)	Oudedijk (De Marne)	EE
Aldesyl (Iemsmûn)	Oldenzijl
Appingedaam	Appingedam	M
Bad Nijeskâns	Bad Nieuweschans	AF	Nijeskâns
Balmahuzen	Balmahuizen	E
Barnwert	Barnwerd
Boekstee	Buikstede
Delfsyl	Delfzijl	H
Djipswâl (De Like)	Diepswal (De Like)	EE
Djipswâl (Súdhorn)	Diepswal (Súdhorn)	EE
Eastein (Iemsmûn)	Oosteinde (Iemsmûn)	EE
Easternijlân	Oosternieland	EE
Ellerhûzen	Ellerhuizen	E
Eppenhuzen	Eppenhuizen	E
Feandam of Feandaam	Veendam	H
Fiskflyt / Fisfliet	Visvliet	FA	^[2]; wurdt hjir no Fiskflyt neamd
Fjildstreek	Veldstreek	E
Fjouwerhuzen (De Marne)	Vierhuizen (De Marne)	EE
Flydoarp	Vliedorp	E
't Foan	Faan (plak)	H?
Fraansum	Fransum
Fraansumer Foarwurk	Fransumer Voorwerk	EE
Gaaikemadyk	Gaaikemadijk	E
Gaaikemawear	Gaaikemaweer
Grins (stêd)	Groningen	H/FA	Frysk Hânwurdboek side 634
De Grinzer Pein	Opende	FA	^[2]
Gryptsjerk / Grypskerk	Grijpskerk	FA	^[2]; wurdt hjir no Gryptsjerk neamd
Grut Maarslach	Groot Maarslag	E
Gruttegast	Grootegast	FA/OF	^[2]; Omrop Fryslân
Hegemieden	Hoogemeeden	EE
Hegesân	Hoogezand	EE	It Hegesân is in buorskip by it doarp Donkerbroek yn de gemeente Eaststellingwerf.
Heinebuorren	Heineburen	E
De Hispel	De Haspel
Holwien	Holwinde
Hornhuzen	Hornhuizen	E
Jonkersfeart	Jonkersvaart	M, E
Keuningswyk	Keuningswijk	E
Kleasterbuorren	Kloosterburen	EE
De Knyp	De Knijp
Kokswyk	Kokswijk	E
Kommersyl	Kommerzijl	E
Korherne / Koerherne	Kornhorn	M / BS	Koerherne, neffens Jelle Hendriks Brouwer
Kropswâlde	Kropswolde	E
Krúswei (Grinslân)	Kruisweg (Grinslân)	E
Kuzemerbalke	Kuzemerbalk
Lauwerseach	Lauwersoog	OF	OF: Lauwerseach
Lauwerssyl	Lauwerszijl	OF	Omrop Fryslân
Leechtsjerk	Leegkerk	E
't Lege	't Lage van de Weg
Liens	Leens	FA	^[2]
De Like	Leek	FA / BS	^[2]; Jelle Hendriks Brouwer
Lyts Maarslach	Klein Maarslag	E
Lytse Hûskes	Kleine Huisjes	E
Lúkswâld	Lucaswolde	M
Lytsegast	Lutjegast	B	Jelle Hendriks Brouwer
't Malik	't Malijk
Marnehuzen	Marnehuizen	E
Mearum	Marum	FA / BS	^[2]; Jelle Hendriks Brouwer
Menskewear	Mensingeweer
Muntendaam	Muntendam	E
Nij-Scheemda	Nieuw-Scheemda	E
Nijtsjerk (Gruttegast)	Nijkerk (Gruttegast)	E
Nijtsjerk (De Marne)	Niekerk (De Marne)	E
Noardbroek	Noordbroek	E
Noarddyk	Noorddijk (Grinslân)	EE
Noardhorn	Noordhorn	FA	^[2]
Noardlaren	Noordlaren	M, E
Noardpoldersyl	Noordpolderzijl	EE
Noardwyk (Grinslân)	Noordwijk	M, EE
Nús	Nuis
Okswert	Okswerd
Peebosk	Peebos	e
Piterbuorren	Pieterburen	M
Pitersyl	Pieterzijl	E
Riich	Molenrij
Rohoan	Roodehaan
Rûgesân	Ruigezand	E
Saaksumhuzen	Saaxumhuizen
Sâltkamp	Zoutkamp	FA	^[2]
Sânhuzen	Zevenhuizen	EE
Sânwyk	Zandwijk	E
Sappemar	Sappemeer	M
Sebaldebuorren	Sebaldeburen	E
Sethûs	Zethuis	E
Siddebuorren	Siddeburen	M
Syldyk	Zijldijk	EE
Skyldwâlde	Schildwolde	E
Skouwen (De Marne)	Schouwen (De Marne)	M
Skouwersyl	Schouwerzijl	M, E
Spanjertsdyk	Spanjaardsdijk	M, E
Startenhuzen	Startenhuizen	E
Stedskanaal	Stadskanaal	M
Stiendaam	Steendam	E
Stitswert	Stitswerd
Stoart (De Marne)	't Stort
Súdbroek	Zuidbroek	E
Súdhorn (plak)	Zuidhorn (plak)	FA	^[2]
Suerdyk	Zuurdijk	E
Termuntersyl	Termunterzijl	M, E
De Tinten	De Tenten	M
Uskwert	Usquert
Waadwert	Wadwerd
Waaierhuzen	Wierhuzen	E
Warfhuzen	Warfhuizen	E
Westernijlân	Westernieland	E
Wetterhuzen	Waterhuizen	E
Willemstêd (Grinslân)	Willemstad (Grinslân)	E
De Wylp	De Wilp	FA	^[2]
Wynskoat	Winschoten	BS	Jelle Hendriks Brouwer
Witewierrum	Wittewierum	H
Limburch
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne ^[1]	taljochting
Faals	Vaals
Fenlo	Venlo
Hearlen	Heerlen
Kling-Kulle	Klein-Kullen		hjir is blykber de Limburchske namme oernommen
Tsjerkrie	Kerkrade
Noard-Brabân
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Bergen op Soom	Bergen op Zoom
Bokstel (plak)	Boxtel (plak)
De Bosk	's-Hertogenbosch
Keatsheuvel	Kaatsheuvel
Tilburch	Tilburg
Waalwyk (stêd)	Waalwijk	M, E
Willemstêd (Noard-Brabân)	Willemstad (Noard-Brabân)	M, E
Noard-Hollân
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Aalsmear	Aalsmeer
Aartswâld	Aartswoud	E
Abbetsjerk	Abbekerk	E
Ald-Loasdrecht	Oud-Loosdrecht	M
Alkmar	Alkmaar	H?
Amstelfean	Amstelveen	E
Andyk	Andijk	E
Ankefean	Ankeveen	M
Beverwyk	Beverwijk	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 150
Blarikum (plak)	Blaricum (plak)
Blommedaal	Bloemendaal
Breukelefean	Breukeleveen	E
Broek op Langedyk	Broek op Langedijk	E
De Burch (plak)	Den Burg		op Teksel
De Cocksdoarp	De Cocksdorp	E
Daam (Wieringen)	Dam (Wieringen)
Dimen	Diemen
Easterklyf	Oosterklief
Easterlân (Wieringen)	Oosterland (Wieringen)	E
Eastsaan	Oostzaan
Felsen	Velsen	H?
Foalendam / Follendaam	Volendam	M	wurdt, alteast op 'e Klaai, yn 'e sprektaal útsprutsen as "Foalendam". Wy ha no de histoaryske foarn Follendaam
Fryske Buert	Friese Buurt	E
Grevelân	's-Graveland
Haarlim	Haarlem	H/FA	Frysk Hânwurdboek 654
Haarlimmermar	Haarlemmermeer	H	namme fan de gemeente ôflaat fan 'e eardere mar
Harkebuert	Harkebuurt	E
Heechwâld	Hoogwoud	BS	De Tsjerne, Wumkes
Hearhugowaard	Heerhugowaard	E
De Helder	Den Helder
Hiemstee (Noard-Hollân)	Heemstede (Noard-Hollân)
Hiemstsjerk	Heemskerk	E
Hilfertsom	Hilversum	H
Hoarn	Hoorn	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 151
Hollebalch	Hollebalg
Huzen (gemeente)	Huizen
Inkhuzen	Enkhuizen	H/FA	FA: Inkhuzen
Julianadoarp	Julianadorp	E
Kastrikum	Castricum
Katryp	Catrijp
Koartehoef	Kortenhoef
Kreileroard	Kreileroord	E
Langedyk	Langedijk	E
Lânsmar	Landsmeer	E
Loasdrecht	Loosdrecht	M
Muiderberch	Muiderberg	E
Muyefjild	Muyeveld	E
Mûntsjedam	Monnickendam
Nij-Loasdrecht	Nieuw-Loosdrecht	M
Noard-Stroe	Noord-Stroe	E
Noardbueren	Noordburen
Noarderbuert (Wieringen)	Noorderbuurt (Wieringen)	E
De Oever	Den Oever
Opmar	Opmeer	E
Poarmerein / Purmerein	Purmerend	H	hjit hjir no Poarmerein; 'Purmerein' ken ik 'e santiger en tachtiger jierren fan feekeaplju dy't dêr doe nei de feemerk giene Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 14 mai 2019, 22.02 (CEST)
Saandam	Zaandam	H
Saanstêd	Zaanstad	H
Sânbuorren (Wieringen)	Zandburen (Wieringen	E
Sânfoart	Zandvoort
Skagen	Schagen		we hawwe in kategory:Skagen
Steed Gruttebroek	Stede Grootebroek
Sweach	Zwaag
Tsjerkebuorren (Andyk)	Kerkbuurt (Andyk)	E
Utgeast	Uitgeest	E
Uthoarn	Uithoorn	E
Warmenhuzen	Warmenhuizen	E
Westerklyf	Westerklief
Oerisel
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Aldemerk	Oldemarkt	H?
Balkbrêge	Balkbrug	E
Bloksyl	Blokzijl	H
Dedemsfeart (doarp)	Dedemsvaart	E
Dimter	Deventer	H/FA	Frysk Hânwurdboek side 307
Eesfean	Eesveen	E
Gitern? / Gietern / Gythoarn	Giethoorn	H	No Gythoarn, H. Twerda skriuwt oer Gitern, by literatuer oer de feanterijtiid wurde de ynwenners meast 'Gitersken' neamd; Hendrik Twerda, Fan Fryslâns Forline, Boalsert, 1968, A.J. Osinga N.V., side 321: "De Mannen fan Gietern komme".
Ynskedee	Enschede	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 151
De Kúnder	Kuinre	H
Oatmarsum	Ootmarsum
Oldenseal	Oldenzaal
Ossensyl	Ossenzijl	FA	^[2]
Sint-Janskleaster	Sint-Jansklooster	M
Stienwyk	Steenwijk	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 152
Stienwikerwâld	Steenwijkerwold	E
Swartedyk	Swartendijk	FA	Dizze namme soe de Zwartendijk by Kampen wêze kinne, oer in buorskip of doarp liket neat te finen.
Swartslûs / Swartslús	Zwartsluis	S	De Woudklank
Swartewetterkleaster	Zwartewatersklooster	E
Swol	Zwolle	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 152
Willemsoard (Stienwikerlân)	Willemsoord	E
Wite Peal (Oerisel)	Witte Paal
Seelân
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Aksel	Axel	H?
Feare	Veere
Filippine	Philippine
Flissingen	Vissingen
Middelburch	Middelburg
Sas fan Gent / Sas fan Gint	Sas van Gent	M	moat eins Sas fan Gint wêze om't it Belgyske Gint histoarysk is
Sieriksee	Zierikzee	H?,E
Toalen (plak)	Tholen (plak)	H	neamd nei it eilân dêr't it op lei, en de namme dêrfan moat al ferfryske wurde
Súd-Hollân
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Alblasserdaam	Alblasserdam	E
Ald-Beierlân	Oud-Beijerland
Ouderkerk oan de Isel / Aldertsjerk oan de Isel	Ouderkerk aan den IJssel
Alfen oan de Ryn	Alphen aan den Rijn	M	Ryn bestiet al
Boadegraven	Bodegraven	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 150; hjit hjir no Bodegreve
Brylle of De Bryl	Brielle of Den Briel	H?
Doardt	Dordrecht	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 150; It Nijs
Eastfoarne	Oostvoorne	E
Flaardingen	Vlaardingen	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 150
Foarburch	Voorburg	EE
Foarskoat	Voorschoten	E
Gorkum	Gorinchem/Gorcum	H?	waard hjir foarhinne Garkum neamd. Drewes en ik (Ieneach) snapten dat net en yn oerlis hawwe wy it omneamd, mar letter betocht ik dat it grif sa gien is: Warkum is yn Ned. Workum, dus dan is Gorkum yn it Frysk Garkum. Tsja.
De Haach	Den Haag	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 151
Hellefuotslûs	Hellevoetsluis	E
Hoek fan Hollân /Hoeke fan Hollân	Hoek van Holland	M
Katwyk (Súd-Hollân)	Katwijk	S, E
Krimpen oan de Isel	Krimpen aan den IJssel	M	Isel bestiet al
Leardam/Leardaam	Leerdam	M	it hjit no Leardaam
Leien	Leiden	H/FA	Frysk Hânwurdboek side 1068
Lekkertsjerk	Lekkerkerk	E
Maasslûs	Maassluis	H
Nijkeap	Nieuwkoop	EE	we hawwe in kategory:Nijkeap
Noardwyk (Súd-Hollân)	Noordwijk (Súd-Hollân)	M, EE
Noardwikerhout	Noordwijkerhout	M, EE
Rynsburch	Rijnsburg		Ryn bestiet al
Skeveningen	Scheveningen	H
Skiedam	Schiedam	E
Skoanhoven	Schoonhoven
Soetermar	Zoetermeer	EE
Swyndert	Zwijndrecht (Súd-Hollân)		we hawwe in kategory:Swyndert
Wâldbrêge	Woubrugge	EE	hjit hjir no Wâldbrêge...
Utert
Fryske namme	Offisjele namme	Boarne^[1]	taljochting
Achttjinhoven	Achttienhoven
Ald-Maarssefean	Oud-Maarsseveen	EE
Ald-Zuilen	Oud-Zuilen
Aldewetter	Oudewater	H?, EE
Amersfoart	Amersfoort	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 149
Bunskoat (stêd)	Bunschoten (stêd)		nei analogy fan Wynskoat, tink
Doarn	Doorn
Fianen (Utert)	Vianen (Utert)
Iembrêge	Eembrugge	EE
Iemdyk	Eemdijk	EE
Iemnes	Eemnes
Iselstein	IJsselstein		Isel bestiet al
Loenen oan de Fecht	Loenen aan de Vecht
Maarssefean	Maarsseveen	E
Martensdyk	Maartensdijk	E
Sânhuzen (Bunskoat)	Zevenhuizen (Bunskoat)
Seist	Zeist	H	Bûsboekje 2005 (KFS) side 152
Soestdyk	Soestdijk	E
Spakenburch	Spakenburg
Utert	Utrecht	H/FA	Frysk Hânwurdboek side 2212
Wâldenberch	Woudenberg	EE
Wyk by Duerstede	Wijk bij Duurstede	M, EE

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 {{{1}}}.
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 ^2,16 ^2,17 Kaart van Friesland / Kaart fan Fryslân, 1986, in útjefte fan it Provinsjaal Bestjoer fan Fryslân, de Fryske Akademy, de Ljouwerter Krante, VVV Fryslân-Ljouwert, Falkplan-Suurland B.V. Eindhoven.

[boarne-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 {{{1}}}.

[kaart-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 ^2,12 ^2,13 ^2,14 ^2,15 ^2,16 ^2,17 Kaart van Friesland / Kaart fan Fryslân, 1986, in útjefte fan it Provinsjaal Bestjoer fan Fryslân, de Fryske Akademy, de Ljouwerter Krante, VVV Fryslân-Ljouwert, Falkplan-Suurland B.V. Eindhoven.

[1]

[2]