Ut Wikipedy

Dit is in argyfside.
Pas de tekst op dizze side net mear oan.

Wikipedy:Oerlisside/Argyf17, argyf fan Wikipedy:Oerlisside:

  • Oerlis begûn fan 9 novimber 2015 oant en mei 31 desimber 2017.

Community Wishlist Survey[boarne bewurkje]

Community Tech Team via MediaWiki message delivery (oerlis) 9 nov 2015, 22.58 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikimania 2016 scholarships ambassadors needed[boarne bewurkje]

Hello! Wikimania 2016 scholarships will soon be open; by the end of the week we'll form the committee and we need your help, see Scholarship committee for details.

If you want to carefully review nearly a thousand applications in January, you might be a perfect committee member. Otherwise, you can volunteer as "ambassador": you will observe all the committee activities, ensure that people from your language or project manage to apply for a scholarship, translate scholarship applications written in your language to English and so on. Ambassadors are allowed to ask for a scholarship, unlike committee members.

Wikimania 2016 scholarships subteam 10 nov 2015, 11.48 (CET)

Wikiproject Erasmusprijswinnaars[boarne bewurkje]

Geachte mede-wikipedianen,

Excuus voor het Nederlands, maar als Limburger spreek ik weinig Fries.
Wikipedia heeft de Erasmusprijs 2015 gewonnen. Deze prijs wordt jaarlijks uitgereikt aan personen of instellingen die een uitzonderlijke bijdrage hebben geleverd aan cultuur, samenleving, of sociale wetenschappen. De koning van Nederland reikt op 25 november de prijs uit. Dit zal media aandacht en hopelijk nieuwe vrijwilligers opleveren. Voor de uitreiking willen we graag artikels over vorige winnaars van de Erasmusprijs schrijven en verbeteren. Alle 80 winnaars zouden voldoende relevant moeten zijn voor een artikel.

Doe ook mee met het project, en help ons om artikels te schrijven voor onze mede-laureaten.

Met vriendelijke groet, FrankTMeijer en Taketa (oerlis) 11 nov 2015, 07.09 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Harassment consultation[boarne bewurkje]

Please help translate to your language

The Community Advocacy team the Wikimedia Foundation has opened a consultation on the topic of harassment on Meta. The consultation period is intended to run for one month from today, November 16, and end on December 17. Please share your thoughts there on harassment-related issues facing our communities and potential solutions. (Note: this consultation is not intended to evaluate specific cases of harassment, but rather to discuss the problem of harassment itself.)

Regards, Community Advocacy, Wikimedia Foundation

This is a message regarding the proposed 2015 Free Bassel banner. Translations are available.

Hi everyone,

This is to inform all Wikimedia contributors that a straw poll seeking your involvement has just been started on Meta-Wiki.

As some of your might be aware, a small group of Wikimedia volunteers have proposed a banner campaign informing Wikipedia readers about the urgent situation of our fellow Wikipedian, open source software developer and Creative Commons activist, Bassel Khartabil. An exemplary banner and an explanatory page have now been prepared, and translated into about half a dozen languages by volunteer translators.

We are seeking your involvement to decide if the global Wikimedia community approves starting a banner campaign asking Wikipedia readers to call on the Syrian government to release Bassel from prison. We understand that a campaign like this would be unprecedented in Wikipedia's history, which is why we're seeking the widest possible consensus among the community.

Given Bassel's urgent situation and the resulting tight schedule, we ask everyone to get involved with the poll and the discussion to the widest possible extent, and to promote it among your communities as soon as possible.

(Apologies for writing in English; please kindly translate this message into your own language.)

Thank you for your participation!

Posted by the MediaWiki message delivery 21:47, 25 November 2015 (UTC) • TranslateGet help

Community Wishlist Survey[boarne bewurkje]

MediaWiki message delivery (oerlis) 1 des 2015, 15.38 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wêrom hjitte listen no "List fan ..."? Om't de titel seit wat de side beskriuwt wienen de listen dochs de meartallen:
List fan wetlik beskerme planten yn Nederlân beskriuwt dy list, wylst "Fryske doarpen" oer Fryske doarpen gie (yn list-foarm). Dat past by de wiki, om't it oars in gedoch is en skriuw in keppeling op "de measte doarpskranten yn Fryslân". Mysha (oerlis)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (December 2015)[boarne bewurkje]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for, free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:

  • Gale - multidisciplinary periodicals, newspapers, and reference sources - 10 accounts
  • Brill - academic e-books and journals in English, Dutch, and other languages - 25 accounts
  • Finnish Literature Society (in Finnish)
  • Magiran (in Farsi) - scientific journal articles - 100 articles
  • Civilica (in Farsi) - Iranian journal articles, seminars, and conferences - 50 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including EBSCO, DeGruyter, and Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 01:01, 11 December 2015 (UTC)

Help us a start Wikipedia Library in your language! Email us at
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

This is a message from the Wikimedia Foundation. Translations are available.

International-Space-Station wordmark blue.svg

As many of you know, January 15 is Wikipedia’s 15th Birthday!

People around the world are getting involved in the celebration and have started adding their events on Meta Page. While we are celebrating Wikipedia's birthday, we hope that all projects and affiliates will be able to utilize this celebration to raise awareness of our community's efforts.

Haven’t started planning? Don’t worry, there’s lots of ways to get involved. Here are some ideas:

Everything is linked on the Wikipedia 15 Meta page. You’ll find a set of ten data visualization works that you can show at your events, and a list of all the Wikipedia 15 logos that community members have already designed.

If you have any questions, please contact Zachary McCune or Joe Sutherland.

Thanks and Happy nearly Wikipedia 15!
-The Wikimedia Foundation Communications team

Posted by the MediaWiki message delivery, 18 des 2015, 21.58 (CET) • Please help translate to your languageHelpBeäntwurdzje[beäntwurdzje]

VisualEditor News #6—2015[boarne bewurkje]

Elitre (WMF), 25 des 2015, 01.06 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon![boarne bewurkje]

Please help translate to your language

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (oerlis) 5 jan 2016, 02.49 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

2016 WMF Strategy consultation[boarne bewurkje]

Please help translate to your language

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (oerlis) 18 jan 2016, 20.06 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Frisian is missing[boarne bewurkje]

Frisian is missing from this page:
Thank you, Varlaam (oerlis) 20 jan 2016, 07.33 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Thanks for the quick response.
Canadians love the Netherlands! Varlaam (oerlis) 20 jan 2016, 16.44 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Nije stavering[boarne bewurkje]

Bêste minsken,

Ik sjoch dat it oanpassen fan de stavering hjir eins syn gerak net kriget. Dêrom fan myn kant - nei in jier net oan dizze wiky wurke te hawwen - noch ien kear myn beheind útstel:

  • Wy beheine ferwizings fan de âlde stavering nei de nije ta in minimum. Dus gjin hûnderten kearen ieu nei iuw, mar in inkele kear.
  • Dy pear ferwizings dogge wy sa:

Alde stavering Sûnt 2015 sa stavere Nije stavering

  • Al dy oerstallige ferwizings romje wy geandewei op!

Mei freonlike groetnis, Yn 'e Wâlden (oerlis) 27 jan 2016, 10.13 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Hoi Yn'e wâlden, ik kom hjir op it heden net sa faak mear. Ik bin ek net sa thús yn de nije stavering. Ik leau dat er wat spul west hat oer dit mêd. Ik ha gjin beswier, mar lit de oaren harren hjir ek eefkes oer útlitten. Groetnis --Geoffrey (oerlis) 27 jan 2016, 20.57 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ik soe sizze dat dy ferwizings net oars binne as oare trochferwizings. Allinnich koe der by de nije stavering yn de tekst opnaam wurde dat de stavering foar 2015 oars wie. (Ik leau ik haw earder alles sein wat ik der fierders fan fyn.) Mar binne der dan werneamings dy't noch dien wurde moatten? Mysha (oerlis)
Fansels soene jo ek yn it begjin fan alle omstavere wikyteksten opnimme kinne (Nije stavering 2015). As soks de oaren helpt om oer har skaad hinne te stappen, dan is dat miskien in goede tuskenoplossing. Wol bliuwt it oerstallich om hûnderten kearen fan ieu nei iuw te ferwizen. Betink wol dat soks der oer 8 oant 10 jier allegearre wer út moat. Ik haw oangeande de werneamings oant no ta om en de by 2 oant 3 persint fan de wikys bylâns west. Yn 'e Wâlden (oerlis) 31 jan 2016, 11.45 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
De measte minsken geane no stadichoan wol oer op de nije stavering. Ik sjoch it belang fan in ienriedige skriuwwize en ik stypje sa'n ienriedige skriuwwize. Mar foar my kin dy standert foar it Frysk ynearsten wol wat breder wêze. Seker yn dizze oergongstiid. Fansels is dy nije stavering al in feit, mar noch net alle minsken binne der oan wend. Jou se tiid. Nei ferrin fan tiid komme der jongeren fan skoalle dy't allinnich mar de nije stavering leard hawwe en folwoeksen minsken dy't in skriuwkursus dien hawwe. Op in bepaald momint wurde wurdsjes as 'ieu' as âldfrinzich field en dan miskien wol fuorthelle. Foar't it safier is wol ik de wikynocht fan aktive en tige belutsen Wikipedianen net bedjerre. Groetnis --Kening Aldgilles (oerlis) 1 feb 2016, 10.10 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ut it eachweid fan it ûnderwiis wei wol ik allinne mar pleitsje foar dúdlikens. Wy hawwe it oer om en de by 500 oantsjuttings. Yn 'e Wâlden (oerlis) 1 feb 2016, 10.42 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Dat is in goed stribjen. Stavering is in wichtich ûnderdiel fan goed taalgebrûk. Wy moatte ek safolle mooglik op dat goede taalgebrûk ta. En dat slagget neffens my bêst aardich. Dat komt ûnder oaren troch dyn aktive ynset foar dizze Wikipedy. Ik pas de nije stavering ta en der binne ek oare Wikipedianen dy't dat dogge. De trochferwizingen kinne wy om my noch wol eventsjes as helpmiddel brûke. Fansels kinne wy se geandewei fuorthelje, mar dan allinnich as se yrrelevant binne. Neffens my haw ik wolris begripen út de stavering fan foar 1980 as trochferwizing brûkt. Wat is der eins mis mei it brûken fan trochferwizingen? Groetnis --Kening Aldgilles (oerlis) 1 feb 2016, 11.28 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
As jo fan in Ingelsk begryp nei in Frysk begryp ferwize, is der neat mis mei. Ingelske wurden wurde hast altiten wol herkend. De synonimen dy't wy hjir trochferwize, is fansels ek neat mis mei. Nee it giet my allinne mar om âld en nij stavere wurden. Sjoch mar yn de wurdboeken fan bygelyks J.W. Zantema dan krije jo allinne mar in trochferwizing as it wurd dat trochwiist as fariant ek tastien is. Yn alle oare gefallen komt it net yn it wurdboek foar. Wurden mei bygelyks 'ae' (foar 1980) no 'aa' wurde yn wurdboeken net trochferwiisd. It nijste Frysk wurdboek ken Hollannismen, mar allinne mei in dúdlike oantekening dat soks in Hollannisme is. (Ek de nije staveringshifker slút dêrby oan.) Groetnis Yn 'e Wâlden (oerlis) 1 feb 2016, 12.44 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
In trochferwizing yn in wurdboek is fansels hiel wat oars as yn in Wikipedy. Ik lês út dyn ferhaal dat it ynterpretearjen fan in trochferwizing foar betizing soarget en op dizze manier begryp ik dyn soargen fuort en direkt. Ik sil de ferskillen tusken trochferwizen yn in wurdboek en in digitale ensyklopedy mei trije eksimpels besykje dúdlik te meitsjen:
  • Yn in wurdboek nimme se (1) romte yn, (2) se falle op en (3) meitsje in wurdboek minder dúdlik.
  • (1) Yn in digitale ensyklopedy nimt ien lytse foto folle mear romte yn as alle trochferwizings fan ús Wikipedy by elkoar. (2) Se falle net op, salang't elkenien mar wit wêr't se op sykje moatte. Trochferwizingen sjogge wy net yn sykregisters, temasiden, kategoryen, ensafh. In leek soe net iensen witte dat se bestean. (3) Kinne sy it begryp inkeld yn de âlde stavering, dan wurde se mei in trochferwizing op it 'rjochte paad' holpen. De Wikipedy wurdt der dus in stik tagongkliker troch.
Koartsein, it trochferwizen yn in digitale ensyklopedy is in winst. Yn de statistiken wurdt ús Wikipedy dêrtroch sels 'djipper'. Dat betsjut dat hoe mear trochferwizingen wy hawwe, hoe mear djipte dizze Wikipedy hat yn ferliking mei Wiky's yn oare talen. Ik hoopje dat ien en oar sa in bytsje dúdliker wurden is. Sa net, jou lûd. Groetnis --Kening Aldgilles (oerlis) 1 feb 2016, 13.19 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ik bin bliid datsto myn soargen fuort en direkt begrypst. Mar út dyn argumintaasje begryp ik datsto net sjen kinst dat wy hjir no twa soarten trochferwizings trochinoar brûke. 1. Dy't synonime/fariante situaasjes ferbynt. 2. Dy't de âlde stavering klakkeleas nei de nije stavering bringt. Dat lêste wurdt yn wurdboeken ensfh. nea dien en soarget by de brûker foar it idee dat jo noch allebeide brûke meie/kinne. As er dêrnei syn tekst oer de staveringshifker hellet, socht er dat dy ferh... wiky him op de ferkearde foet set hat. It tal kategoryen koe om my wol minder, mar ik bin útsoarte hielendal net tsjin trochferwizings. Ik soe sizze altiten dwaan. Groetnis, Yn 'e Wâlden (oerlis) 1 feb 2016, 15.26 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Wy hawwe betsjuttingssiden, dêr't mei keppelings op oanjûn is wat ferskate betsjuttings fan itselde wurd binne. Dy moat de lêzer al lêze, om't syn fraach of keppeling net persys genôch west hat om op de krekte side út te kommen. Foar ferskillen yn staverings binne dy gjin goed middel. En oarsom hawwe wy trochferwizings, dy't mei in automatyske keppeling oanjaan dat ferskate wurden foar deselde betsjuttings binne. Dy wolle wy hjir hawwe, en it giet fansels, dat de lêzer vernimt der neat fan. Allinnich sjocht er op de side dêr't er útkomt dat der stiet dat er trochferwiisd is. Sjoch, dat wolle wy hawwe.
Earder skreaune jo "Allinnich koe der by de nije stavering yn de tekst opnaam wurde dat de stavering foar 2015 oars wie." Dêrmei koe ik ien en oar hiel wol oplosse. Yn guon situaasjes meld ik "Nije stavering 2015". Soks allinne mar as der yn te titel fan de wiky in staveringsoanpassing sit. Yn 'e Wâlden (oerlis) 7 feb 2016, 17.33 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Bot[boarne bewurkje]

Kin in 'bot' it wurden ferfangen net automatysk dwaan? PiefPafPier (oerlis) 4 feb 2016, 14.14 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Soks soe fansels prachtich wêze, mar oant no ta hawwe wy gjin 'bot' dy't it Frysk goed yn 'e macht hat. Der sit nochal wat 'oerlap' tusken ieu en eigennammen as Nieuwenhuis, Sieuwert ensfh. Miskien dat de moderatoaren har der ris yn ferdjipje kinne.Yn 'e Wâlden (oerlis) 4 feb 2016, 16.37 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
In bot hoecht de taal net te kennen. De patroanen moatte programmearre wurde (regular expressions), mei in fisuele kontrôlestap derfoar (in wurdlist teste), en dernei (wiki diffs, 100% of stekproef). Miskien hat nl.wikipedia in skript? Miskien kin dit brûkt wurde: Extension:MassEditRegex en Extension:Replace_Text? PiefPafPier (oerlis) 5 feb 2016, 08.22 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ja, en nee. In bot koe it measte fan it wurk dwaan. At it aanst wat stiller yn it lokaal is kin ik wolris sjen by dy twa keppelings. Der bliuwe yn teory lykwols twa perblemen oer:
  1. Binne der gearstallings dêr't de kombenaasje "ieu" yn foarme is, sûnder dat dat lûd oantsjut wurdt?
  2. Moatte titels feroare wurde at it _wurd_ ieu der yn brûkt wurdt?
At wy allinnich foar los it wurdt ieu geane, en de Sieuwen sels dogge, dan is in goed part troch in bot te dwaan. Lykwols soe de twadde fraach dan noch in perbleem wêze kinne. Mysha (oerlis)
Wat fierder tocht, koenen Sieu ensafh. los ek oanpast wurde. By de titels koenen lykwols ek noch oanhellings út oare talen komme. It liket my dat wy it fierst komme mei it automatisch trochrinnen fan de ynhâld fan al ús siden, om te sjen wêr't wy tsjinoan rinne kinne. Yn it ferline koe men gâns in wikipedy ophelje, mar ik wit net mear hoe of wêr. Wit immen dêr mear oer? Mysha (oerlis)
Hjir stiet der wat oer: Database_download. Wit net oft it in binary of tekst database is. PiefPafPier (oerlis) 5 feb 2016, 19.46 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
De ieu(wen) sitte yn noch om en de by 6000 Wikys (wie 7500) en midsieuwen ensfh. yn 1000 Wikys. De oare wurden giet om lytsere oantallen. Miskien kinne wy ris in proefke dwaan mei sa'n oar wurd; bygelyks televyzje nei telefyzje. Hoe grutter it wurd hoe minder kâns op ferkearde oanpassings. No knip ik de gruttere boarneteksten en set se nei Word. Dan 'zoek en vervang' en knip en plak ik se werom nei de wiky. Yn 'e Wâlden (oerlis) 5 feb 2016, 18.44 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ik begryp de swierrichheden, mar haw der fierder gjin ferstân fan. In bot soe ús in soad wurk út hannen nimme kinne. Súkses! Drewes (oerlis) 5 feb 2016, 19.10 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ik ha der ek gjin sjoeges fan --Geoffrey (oerlis) 7 feb 2016, 21.57 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Tank. Dy hie ik noch net fûn. Ik haw hjir lykwols net it ark om der wat mei te dwaan. dat ik neisjen sil grif wachtsje moatte oant ik thús bin. Mysha (oerlis)
Ik haw ris sjûn. Hielendal fansels kin it net, tink; der binne wat te folle útsûnderings. Mar dy ynstekkers soenen al helpe kinne om parten fan it wwurk te dwaan. Dan bliuwt der minder hânmjittich wurk oer. fansels, at dat myn putsje wurdt, dan haw ik dêr de rjochten foar nedich. Mysha (oerlis)

Rjochten foar bot[boarne bewurkje]

Mei ik it rjocht masseditregex foar Meidogger:Botmûske, foar werstaveringaksjes? (Oannaam dat dy ynstekker foar fy: ynstallearre is.) Mysha (oerlis)

Moat altiten wêze.Yn 'e Wâlden (oerlis) 9 feb 2016, 17.52 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Goed, ik haw it frege. Wy wachtsje. Mysha (oerlis)

Wêr is it wachtsjen no op?--Geoffrey (oerlis) 13 feb 2016, 10.58 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Dat Kening seit dat er tastimming jûn hat. (Of oant wy der genôch fan hawwe en in oare oplossing fine.) Mysha (oerlis)
Kloppet, Drewes en ik hawwe dy rjochten net. - --Geoffrey (oerlis) 15 feb 2016, 22.25 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Fakânsje[boarne bewurkje]

De skoalle is wer ticht de kommende wike: Goeie fakânsje! Mysha (oerlis)

VisualEditor News #1—2016[boarne bewurkje]

Elitre (WMF), 26 feb 2016, 22.21 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainings[boarne bewurkje]

Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (oerlis) 29 feb 2016, 16.25 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Completion suggestor[boarne bewurkje]

- User:CKoerner (WMF) (talk) 7 mrt 2016, 23.09 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)[boarne bewurkje]

Apologies for writing in English. Please help translate to your language

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

  • Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
  • Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
  • Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
  • Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
  • Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
  • Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.


  • Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
  • Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.


  • Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
  • Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 17 mrt 2016, 21.30 (CET)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Edit-a-thon Attische nachten 14 april 2016 in Tresoar[boarne bewurkje]

Hello, Met excuses voor het Nederlands, maar graag wil ik jullie wijzen op een bijeenkomst die op 14 april wordt georganiseerd bij Tresoar. De edit-a-thon heeft als thema het werk Attische Nachten van de auteur Aulus Gellius in het kader van de Week van de Klassieken. In Tresoar ligt het oudst bewaarde gebleven handschrift van de Noctes Atticae (Attische Nachten) uit ca. 836. Men kan een pagina aanmaken voor het handschrift, maar ook de pagina’s over Aulus Gellius zelf en zijn Noctes Atticae aanvullen. Tijdens de Edit-a-thon geeft dr. Jacob van Sluis een inleidende lezing over Middeleeuwse handschriften, in het bijzonder het manuscript van de Attische nachten. Daarnaast is er natuurlijk gelegenheid andere pagina’s op de Wikipedia te bewerken. Meer en praktische informatie of mail info[a] Mocht iemand dit in het Fries willen vertalen, dat lijkt mij helemaal prima! Elisabethwiessner (oerlis) 29 mrt 2016, 12.21 (CEST) Wikimedia NederlandBeäntwurdzje[beäntwurdzje]

Open Call for Individual Engagement Grants[boarne bewurkje]

IEG barnstar 2.png

Please help translate to your language:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 31 mrt 2016, 17.47 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Server switch 2016[boarne bewurkje]

The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

  • There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 17 apr 2016, 23.07 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Leardaam[boarne bewurkje]

Hoe skriuwe wy Leardaam? Wy hawwe no Leerdam en Leardam. Mysha (oerlis)

Ik soe sizze, of Leerdam of Leardaam. Drewes (oerlis) 19 apr 2016, 13.40 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikipedia to the Moon[boarne bewurkje]

Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 21 apr 2016, 17.35 (CEST)

Oer oe en û[boarne bewurkje]

De offisjele stavering fan Joegoslaavje is mei in 'oe', want yn it Nederlânsk is it ek Joegoslavië, en sûnt de lêste staveringsherfoarming moatte wy nei it Nederlânsk sjen. Staveret it Nederlânsk it wurd mei in 'oe', dan it Frysk ek. Fierder hoege wy net te sjen.

Oft de 'oe' fan Joegoslaavje in ienlûd is docht op gjin inkele wize ter sake, om't de hjoeddeiske stavering fan 'oe' en 'û' yn it Frysk dêr neat mei te krijen hat. De iennichste regel is de folgjende: is it in twalûd, dan moat it stavere wurde mei in 'oe'. Mar de 'oe' fan Joegoslaavje is gjin twalûd, en dus is dy regel hjir net fan tapassing. Yn it Frysk kin de 'oe' no stean foar in twalûd, lykas yn 'soer' en 'hoed'; in koart lûd, lykas yn 'hoe' en 'doek'; en in lang lûd, lykas yn 'droech' (doetiid fan 'drage') en 'koeke'. Dus dat in 'oe'/'û'-klank yn it Frysk altyd mei in 'û' skreaun wurde moat as it gjin twalûd is, is net wier. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 22 maa 2016, 19.11 (CEST)

As jo Sânsibar fonetysk skriuwe wolle, wat ik mei jo iens bin, dan moatte jo fonetysk ek Jûgoslaavje skriuwe om't it in ienlûd is. Alle lannen om ús hinne skriuwe dat ienlûd. Nammen hawwe neat te krijen mei dy Nederlânske staveringsregel. Ik bin al sûnt 1994 dielnimmer by/fan de Topografyske Wurkgroep Fryslân en dan soene jo my fertelle, hoe't soks yninoar stekt. Drewes slút jo sa'n man no ris út. Yn 'e Wâlden (oerlis) 22 maa 2016, 19.40 (CEST)
Ik haw hjirboppe wiidweidich útlein wêrom't de stavering fan 'Joegoslaavje' yn 'e fierste fierte neat te krijen hat mei ienlûden en twalûden. Dat it stavere wurde moat mei in 'oe' betsjut net dat it útsprutsen wurde moat mei in twalûd; krektoarsom. Der wurde yn it Frysk withoefolle ienlûden stavere mei in 'oe': 'hoe', 'doek', 'boek', 'roek', 'doe', 'joech', 'groep', 'troep', 'hoege', 'sloech', 'foegje', en gean sa mar troch. Net ien sprekt dy wurden út mei in twalûd. Dat meidogger Yn 'e Wâlden dat net begrypt, kin ik net helpe. Lannenammen, dy't ferbûcht wurde kinne (Joegoslaavje - Joegoslavysk - Joegoslaaf), hearre, oars as persoansnammen, sûnder ienige twifel wol deeglik ta de stavering. Ik bin in grut foarstanner fan fonetyske stavering, mar de 'oe'/'û'-stavering fan it Frysk is sa'n soadsje dat der neat fonetysk oan is.
Oer it gedrach fan meidogger Yn 'e Wâlden it folgjende. Oan 'e iene kant timmeret er oanhâldend op 'e staveringregels om dy't ús fan 'e Fryske Akademy út oplein binne, wylst er oan 'e oare kant dyselde regels stelselmjittich oan syn lears lapet as dat yn syn kream te pas komt. Dat er no skermet mei syn wurk by de Topografyske Wurkgroep Fryslân hat hjir ek neat mei te krijen: Joegoslaavje leit net yn Fryslân, en as dat al sa wie, dan hiene wy no dizze diskusje net, want Droegeham wurdt ek noch altyd mei in 'oe' stavere, sûnder mei in twalûd útsprutsen te wurden. Wy hawwe ferline jier sjoen dat it gjin sin hat om mei dizze man yn diskusje te gean. Hy mient fan himsels dat er de wiisheid yn pacht hat en dat dêrom syn wil wet wêze moat. Noch altyd hat er him op gjin inkele wize ûntskuldige foar syn hufterich gedrach fan ferline jier. Dat is my noch net fergetten. Dit is in man dy't, as er syn gelyk net krije kin, nei swakke plakken siket om sa kwetsend mooglik út 'e hoeke te kommen. Efternei spyt it my noch altyd dat ik der doe net op stien haw dat er foargoed útsletten wurde moast, mar op dat stuit liek dat net nedich om't er út himsels al opkrasse woe. No't er werom is, haw ik besocht om him safolle mooglik te negearjen. Mar no siket er alwer problemen. Hy hat oaren net te sizzen wêr't se ôfbliuwe moatte; hy is net de presidint fan 'e Wikipedy. En as er sa trochgiet, dan is er mei koarten ek gjin meidogger mear. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 22 maa 2016, 20.46 (CEST)
Ik foarsjoch in slepende striid. Om dat foar te kommen, stel ik foar dat we dizze kwestje foarlizze oan 'e Fryske Akademy om dizze saak foar iens en foar altyd út 'e wrâld te helpen. Dan moat der frege wurde hoe't we guon lannenammen staverje moatte. Dêrby giet it yn elts gefal om de folgjende lannen:
  • Joegoslaavje of Jûgoslaavje
  • Koeweit of Kûweit
  • Oekraïne of Ukraïne
  • Roemeenje of Rûmeenje
  • Uganda of Oeganda
Miskien binne der noch mear dy't problemen opsmite kinne, mar mear kin ik op it stuit even net betinke. Foar myn part sette we Zanzibar/Sânsibar der ek by. As de FA my gelyk jout, dan moat Yn 'e Wâlden him dêr by dellizze. Oarsom, as de Akademy yn it foardiel fan Yn 'e Wâlden beslisse soe, dan hearre jo my hjir net wer oer; sterker noch, dan bin ik ree om mei te wurkjen oan it eventuële omstaverjen fan siden en kategoryen.
It probleem is even wa't hjirmei nei de Fryske Akademy sil. Ik soe it sels wol dwaan wolle, mar ik betwifelje oft Yn 'e Wâlden it fan my oannimme wol as de FA seit 'Joegoslaavje moat mei in oe'. Dat it liket my de baas dat in neutrale bemiddeler kontakt opnimt mei de Akademy. Dat moat wol fia de e-mail kinne, tocht ik. Miskien soe Drewes dit op him nimme wolle? Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 22 maa 2016, 21.18 (CEST)

Goed plan. Ik sil kontakt opnimme mei de Fryske Akademy. Drewes (oerlis) 22 maa 2016, 21.39 (CEST)

Bêste Drewes, freegje dan gelyk efkes oft de list fan de Akademy in advys of in binende list is. Ommers dan moatte wy alle staveringen útgeande op -je (sa'n 90 persint) ek oanpasse oan de ië dy't de Akademy advisearret. En miskien kinne jo wat de oe/û oanbelanget it ferhaal fan Uganda, Sûdan en Oekraïne (alle trije yn de list) oankaarte? Yn 'e Wâlden (oerlis) 23 maa 2016, 10.16 (CEST)
Ik sil it allegear 'meinimme'. Hjoed wiene de lju fan it Taalburo net te berikken. Moarn besykje ik it wer. Drewes (oerlis) 23 maa 2016, 15.11 (CEST)

Joegoslavië, Joegoslaavje of Jûgoslaavje[boarne bewurkje]

As jo de Hollânske stavering dy't grif troch de Akademy advisearre wurdt beskiedend meitsje soene, dan moatte jo net allinne de Hollânske oe oernimme, mar ek alle útgongen op -je (sa'n 90 persint) fan dizze Wikipedia oanpasse. Ik soe der fan grize, mar konsekwint is konsekwint! Dêrom kinne jo de ynfloed fan dy Hollânske oe better beheine ta de Benelúks dêr't ea Hollânsk praat is. Miskien dat jo soks noch útwreidzje moatte mei dat Aparte lân: Súd-afrika. Yn 'e Wâlden (oerlis) 23 maa 2016, 10.43 (CEST)

Der is neat 'Hollânsk' oan 'e skriuwwize 'oe'. Sa't ik hjirboppe al twa kear útlein haw, wurdt de 'oe' yn it Frysk brûkt foar alle trije útsprekwizen fan 'e klank û. Dat meidogger Yn 'e Wâlden no blykber alle û-klanken dy't gjin twalûd binne (lykas yn 'bloed') mei in 'û' staverje wol, is nearne op basearre, staveringshistoarysk net en fonetysk likemin. Hy besiket in ûnderskie oan te bringen dat yn 'e Fryske stavering op it stuit gewoan net bestiet. Ik hie sels wol graach wollen dat de Fryske Akademy dêr by de lêste staveringsferoaring wat oan dien hie ynstee fan listkes mei wurden hinne en wer te skowen fan 'e iene staveringswize nei de oare wylst se mei deselde klank útsprutsen wurde, mar dat hawwe se no ien kear net dien.
De útgongen op -ië en op -je binne yn it Frysk allebeide goed, al skynt de Fryske Akademy yndie de foarkar te jaan oan 'e foarm op -ië. It boekje Stavering fan 'e Afûk (drs. F.B. Dijkstra, Stavering, Ljouwert, 1991, Afûk, ISBN 9 06 27 34 537), seit lykwols op s. 46:
In soad nammen fan lannen einigje yn it Nederlânsk op "ië". Yn it Frysk wurdt dy foarm meast ek oanholden. Mar in Fryskere foarm is ek mooglik: Ned. "Scandinavië", Fr. "Skandinaavje"; Ned. "Albanië", Fr. "Albaanje"; Ned. "Armenië", Fr. "Armeenje"; Ned. "Argentinië", Fr. "Argentynje"; Ned. "Indië", Fr. "Ynje"; Ned. "Groot-Brittannië", Fr. "Grut-Brittanje"; Ned. "Slovenië", Fr. "Sloveenje".
It stikje einiget mei in grappich plaatsje fan in backpacker dy't by it plaknammeboerd "Tinië" / "Tynje" stiet en dat op 'e kaart besiket werom te finen. Sa wie de sitewaasje foarôfgeande oan 'e lêste staveringsferoaring, en de Fryske Akademy hat dúdlik oanjûn dat der útslutend wat feroare is oan 'e wurden dy't se yn 'e beide PDF/Word-listen neame dy't op dizze side (yn 'e rjochterkolom) oan te klikken/yn te sjen binne. Mei't dêr neat sein wurdt oer lannenammen op -ië/-je meie wy der dus fan útgean dat it mei sokke lannenammen itselde bleaun is: de FA jout as foarkarsfoarmen -ië, mar de foarmen op -je meie ek. Itselde is trouwens it gefal mei wurden as 'situaasje'/'sitewaasje'. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 24 maa 2016, 14.58 (CEST)

Droegeham of Drûgeham[boarne bewurkje]

Yn Nederlân is it by wet regele dat de eigener/behearder fan in gebiet/plak it foech hat om de namme fêst te stellen. De Provinsjale Steaten geane oer de nammen fan provinsjale gebieten (en net oer dy dêr bûten) en de gemeenten oer dy fan de gemeenten ensfh. Om't oant no ta nimmen wit oft de gemeenteried fan Achtkarspelen de namme Droegeham ea offisjeel fêstlein hat yn in riedsbeslút, kriget dy gemeenteried oant dat soks fêststeld is it foardiel fan de twifel. En dêrom skriuwe wy no noch hieltiten Droegeham. In gemeenteriedslid hat in skoftke lyn al tasein om ien en oar út te sykjen. Dêrnei binne der twa mooglikheden:1) it waard earder fêstlein en dan kin allinne de gemeenteried ien en oar oanpasse; 2) der is neat fêstlein en dan ropt de oanpassing fan de Steatestavering de Friezen op om binnen it Frysk Drûgeham te skriuwen.

Sa giet in (advys)list fan de Provinsjale Steaten (makke troch de Akademy) nea oer de provinsje grinzen hinne. Ommers Nederlân of hokker lân dan ek giet sels oer syn nammejouwing. Wy sjogge soks al by de kranten mei de namme Fryslân, It Deiblêd folget en de Ljouwerter ferploft it.Yn 'e Wâlden (oerlis) 23 maa 2016, 10.43 (CEST)

Fansels kin in advys oer Fryske nammen al gean oer nammen oer nammen foarby de Fryske grinzen. Der binne in pear tûzen talen; der is net in lân dat foar al dy talen fêstleit hoe alle nammen yn dat lân binne yn al dy talen, útsein dêr't lju sizze dat eltsenien yn alle talen de nammen itselde útsprekke en skriuwe moatte (wat ornaris net kin om't dy klanken der yn guon oare talen hielendal net binne).
De namme "Fryslân" is hoop ik fêstlein foar kontekstleas brûken. In Fries seit gjin "Zuid-Holland" yn it Frysk; dat kin ek net yn it Frysk. Wêrom soe in Hollanner dan "Fryslân" sizze yn it Hollânsk, wat likegoed net kin yn it Hollânsk? Mar sûnder kontekst, lykas by in oersjoch fan provinsjenammen, dêr kin fansels al Fryslân skreaun wurde. Hawar, of der yn it Hollânsk "Fryslân" skreaun wurde moat is net úr probleem, hjir. Mar wy skriuw gjin "Pary", sa't it yn Frankryksein wurdt, of "Paris" sa't it dêr skreaun wurdt, en it hoecht by oare nammen net oars te wêzen. Mysha (oerlis)
Fansels meie jo advisearje oant jo in ûns wage, as jo mar dúdlik meitsje dat it in advys is. Mar jo rinne altiten tsjin twa streamings oan. Meitsje wy fan St-Petersburg Sint-Pitersboarch of bliuwe wy tichterbij it ynternasjonale Sint-Petersburch. Beide skoallen hawwe in bytsje gelyk. In oar foarbyld dat wy hjir yn de wiky brûke. Wy skriuwe hjir Denemark (ynternasjonaler) wylst de list fan de Akademy klakkeleas it Nederlânske Denemarken folget. Binnen it Nederlânsk sjochst it ek al Soedan wurdt Sudan en Oeganda wurdt Uganda. Wylst de list fan de Akademy - foar de staveringsferoaring de âlde regel oe by oe/oo folge - kiest dyselde Akademy by dizze twa nammen foar de ynternasjonale foarm en makket der Sûdan en Uganda fan. Jo meie ferwachtsje dat ûnder ynfloed fan it Ingelsk de folgjende Van Dale noch mear oe's troch de ynternasjonale u ferfongen hat. Yn 'e Wâlden (oerlis) 24 maa 2016, 12.48 (CEST)
Dat Denemark sa skreaun wurdt hat neat mei nasjonaal of ynternasjonaal te krijen. Der wienen twa mûglike oersettings, en Denemark hie de âldste papieren en like ek it meast of wat de lju sels seinen. Dat alle ien aktive meidoggers fan doe hawwe der doe ta besletten de earste reade keppeling foar dy side sa te skriuwen, om't it ek wie sa't dy it sei. Om't de topografyske nammelist fan doe allinnich in advys wie fan hoe de namme stavere wurde moast at dy namme brûkt waard is dat ek altiten sa bleaun. No't wy fan in ynklusive taalstandert nei in eksklusive oergongen binne, kin it wêze dat it net mear yn de wurdlist stiet. "Mar dat betsjut net dat de minsken it net mear brûke meie." Ha. Aliter (oerlis) 30 maa 2016, 01.45 (CEST)

Reaksje Taalburo fan de Fryske Akademy[boarne bewurkje]

Toponimen: nammen fan lannen en wrâlddielen

Yn it wurdboek steane de Fryske nammen fan de offisjeel erkende lannen yn de wrâld en fan de wrâlddielen. Fan elke lânnamme en elk wrâlddiel is de útspraak, it fan de namme ôflate eigenskipswurd en de manlike en froulike ynwennersnamme jûn. By nammen dêr’t gjin eigenskipswurd en ynwennersnamme fan ôflaat wurde kinne, is in omskriuwing jûn.

Fan guon lânnammen en nammen fan wrâlddielen bestiet mear as ien útspraakfariant. Oars as gewoanwei yn it wurdboek, dêr’t gauris keazen is foar útspraakfarianten, stiet by de nammen fan lannen en wrâlddielen yn prinsipe ien útspraak. Dat is de útspraakfariant dy’t yn it wurdboek foarop stean soe.

De Fryske list mei nammen fan lannen is basearre op de list fan it Amerikaanske Department of State dy’t op dit stuit op it ynternet te finen is ûnder Foar de Fryske nammefoarm is útgien fan de Nederlânske foarm sa’t dy fêststeld is troch de Nederlandse Taalunie (

Afganistan Albanië Algerije Andorra Angoala Antigua en Barbûda Argentinië Armenië Australië Azerbeidzjan Bachrein Bahamas Bangladesj Barbados België Belize Benyn Boerkina Faso Boerûndy Bolivia Bosnië en Hertsegowina Botswana Brazilië Brûnei Bulgarije Bûtan Denemarken Dominika Dominikaanske Republyk Dútslân Dzjibûty Eastenryk East-Timor Egypte Ekwador Ekwatoriaal-Guinee El Salvador Eritreä Estlân Etiopië Fanûatû Fatikaanstêd Fenezuëla Feriene Arabyske Emiraten Feriene Steaten Fidzjy Filipinen Finlân Fjetnam Frankryk Gabon Gambia Gana Geörgië Grenada Grikelân Grut-Brittannië Guatamala Guyana Guinee Guinee-Bissau Haïty Hondoeras Hongarije Ierlân Yndia Yndonezië Irak Iran Yslân Israel Italië Ivoarkust Jamaika Japan Jemen Jordanië Kaapverdië Kambodja Kameroen Kanada Katar Kazachstan Kenia Kirgizië Kiribaty Koeweit Kolombia Komoaren Kongo (-Brazzaville) Kongo (-Kinsjasa) Kosovo Kosta Rika Kroäsië Kuba Laos Lesoto Letlân Libanon Libearia Libië Lychtenstein Litouwen Lúksemboarch Madagaskar Malawy Maldiven Maleizië Maly Malta Marokko Marshalleilannen Masedoanië Mauritanië Mauritsius Meksiko Myanmar Mikronezië Moldavië Monako Mongoalië Montenegro Mozambyk Namibië Naurû Nederlân Nepal Nigearia Niger Nij-Seelân Nikaragûa Noard-Koreä Noarwegen Oekraïne Oerûguay Oezbekistan Oman Pakistan Palau Panama Papoea-Nij-Guinea Paraguay Perû Poalen Portugal Roemenië Rûanda Ruslân Saint-Kitts en Nevis Saint-Lucia Saint Vincent en de Grenadinen Salomonseilannen Sambia Samoä San Marino Sao Tomee en Prinsipe Saûdy-Arabië Seysjellen Senegal Servië Sierra Leöane Sily Simbabwe Sina Singapoer Sintraal-Afrikaanske Republyk Syprus Syrië Slovenië Slowakije Somalië Spanje Sry Lanka Súd-Afrika Sûdan Súd-Koreä Súd-Sûdan Suriname Swazylân Sweden Switserlân Tadzjikistan Tailân Tanzania Togo Tonga Trinidad en Tobago Tsjaad Tsjechië Tunezië Turkije Turkmenistan Tûvalû Uganda Wyt-Ruslân

Mei freonlike groetnis,

Hindrik Sijens:

Myn advys is: Joegoslavië en Sansibar.

Mei freonlike groetnis,

Hindrik Sijens

It is in advyslist, dy't lykwols goedkart en brûkt wurdt troch de Provinsje Fryslân en de standert op Taalweb is of wurde sil. Drewes (oerlis) 24 maa 2016, 16.11 (CEST)

Jo brûke it wurd standert, mar de Provinsjale Steaten hawwe dêr nei in fûle diskusje it wurd foarkar fan makke. Fierders stel ik út om op de folgjende punten it Akademy-advys net te folgjen: Yn 'e Wâlden (oerlis) 24 maa 2016, 16.51 (CEST)
  • Wy hâlde hjir ... útgongen op -je oan; Itaalje, Belgje ensfh.
  • Krekt as de Akademy al docht by Uganda, Saûdy-Arabië en Sûdan, brûke wy hjir ek foar Kûweit, Ukraïne, Uzbekistan en Denemark in fonetyske foarm fan de ynternasjonale nammen.
  • Fansels ferwize wy fan de nammen fan de advyslist nei de brûkte nammen.
  • Jûgoslaavje stiet net op de list.

Advyslist of standert, wy moatte hjir út 'e rie, en wy moatte ôf fan 'e sitewaasje dat ien meidogger op eigen manneboet de Wikipedy nei eigen ynsichten ynrjochtet, en boppedat dy eigen ynsichten twingend oan oaren oplizze wol.
De foarmen op -je (ynstee fan op -ië) ... binne net fout (sjoch útlis ûnder it kopke Wikipedy:Oerlisside#Joegoslavië, Joegoslaavje of Jûgoslaavje). Dêr hoecht dus neat oan feroare te wurden. Foar de rest stel ik foar dat we dizze list gewoan standert oernimme, alteast foar titels fan siden en kategoryen. Wat men fierder yn 'e tekst skriuwe wol, moat men sels mar witte, krekt as by wurden dêr't mear as ien foarm fan bestiet, lykas 'tillefyzje' en 'telefyzje' (dêr't we yn 'e titels de foarm 'telefyzje' oanhâlde, mar dêr't de foarm 'tillefyzje' fierders frij brûkt wurde kin). Mar wat de titels fan siden en kategoryen oangiet, moat elkenien him by de standertfoarm dellizze. Iksels bin der ek net ûnferdield gelokkich mei, want ik hie bgl. leaver de foarm 'Oeganda' sjoen. Mar hawar. De staverings fan Koeweit (no 'Kûweit') en Oekraïne (no 'Ukraïne') sille yn elts gefal oanpast wurde moatte.
Denemark en Portegal (sûnder u) binne wat aparte gefallen. 'Denemark' wie hjir húsriem doe't ik deryn kaam en ik bin dêr yn meigien, en by Portegal waard yn likernôch 75% fan 'e gefallen de u ferfongen troch in e, en doe haw ik dat op in stuit mar standerdisearre troch de ôfwikende side- en kategorytitels om te neamen. Ik bin dizze foarmen lykwols noch nea earne oars tsjinkommen as yn 'e Wikipedy. As der in konsinsus bestiet dat it 'Denemarken' en 'Portugal' wurde moat, kin dat ridlik flot feroare wurde, mei't der net sa'n soad 'Portegeeske' kategoryen binne, en om't it by Denemark yn prinsipe inkeld om 'e side en kategory oer it lâns sels giet (om't de kategoryen mei "Deensk" begjinne en dus itselde bliuwe).
Wat Joegoslaavje/Jûgoslaavje oangiet, soe ik Drewes fersykje wolle om 'e Fryske Akademy dêr nochris op te fergjen, want dêr hawwe se noch gjin antwurd op jûn. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 24 maa 2016, 17.59 (CEST)
Efkes lins tocht my. Drewes sil Joegoslavië en ek Sansibar mei Sijens besprekke. No al ditte: om fierdere striderij foar te kommen sille wy de nije list folgje moatte. Drewes (oerlis) 24 maa 2016, 18.40 (CEST)
Ik griis derfan, mar dan ferlangje ik ek dat al dy -je foarmen der konsekwint út geane. Dy wiene nammentlik allinne mar by de AFUK-boekskriuwers húsriem. Wy soene net wiis wêze fansels. ... Yn 'e Wâlden (oerlis) 24 maa 2016, 19.36 (CEST)

Noch in hantsje fol nammen en dan hawwe wy it noch net iens oer persoansnammen dy't it Hollânsk oars docht: Sûlû, Kasjûbysk, Tsjûkotka, Hindoekûsj. Yn 'e Wâlden (oerlis) 25 maa 2016, 20.23 (CEST)

Fryske meidoggers moatte linich wêze. Drewes (oerlis) 25 maa 2016, 20.52 (CEST)
It ferskil tusken de lannenammen op -je (Itaalje, Sloveenje, ensfh.) en Jûgoslaavje mei in û is it folgjende. De foarmen op -je binne offisjeel tastien en wurde sels as sadanich neamd yn gesachhawwende boarnen (sawol it boekje Stavering fan 'e Afûk, dat tsientallen jierren lang by kursussen Frysk brûkt is, as it Nederlânsk-Fryske wurdboek fan 'e Fryske Akademy). Jûgoslaavje mei in û, oan 'e oare kant, is yn gjin inkele boarne werom te finen ..., wylst dêr al in geef Fryske foarm foar bestie, nammentlik Joegoslaavje. De foarmen op -je is neat mis mei .... (Ieneach fan 'e Esk; rest fan syn kommentaar ferpleatst nei de efterkeamer troch meidogger Aliter)
Ik sjoch gjin bysûndere reden om ús siden te feroarjen. Dat is net sa frjemd fansels, want ik bin dy meidogger dy Albaanje ensaf. seit, en foar it meastepart sil ik dy oare nammen ek wol ynfierd hawwe. "Portegal" koe yn de tiid dat it yn it Frysk noch tastien wie om wurdlidden sûnder klam sa te skriuwen at dy sein waarden; no "is it advys oars". Mar goed, wy hawwe nammen; at der ek oars stavere wurdt dan binne der trochferwizings; alle kategoryen binne, nim ik oan neamd nei hoe de side stavere is (en oars is dàt al eat wat better moat). Ik nim net oan dat der betizing fan komme sil; de nammen binne net ûnlêsber of soks, dat der is net ien dy't net útkomt dêr't er wêze wol.
Oer nammen dêr't gjin Fryske ferzje fan delskreaun is en dêr't gjin advys foar is hawwe wy it alris hân: Wy werstaverje, as wie de namme in wurd, as de wurden oarspronklik net mei Latynske letters skreaun wurde, of at de Fryske namme as útspraak net dekt wurdt troch de oarspronklike stavering.
Ik gefal fan Súd-Slaavje kin mei it boppensteande ôfhannele wurde: De namme Југославија is net yn Latynske tekens, en de namme Jugoslavija dekt de Fryske útspraken net. Dat at der in Fryske namme is neffens in wurdboek dan dy foarm, at der in advys is wurdt dat brûkt, en oars wurdt it neffens de regels fan de Fryske taal stavere. Aliter (oerlis) 30 maa 2016, 01.45 (CEST)
Wize wurden fan nim ik oan in 'âld' man. Wol wol ik graach wize op de kearn fan it probleem dat oer in soad wikys giet. De Fryske Akademy hat by it útbringen fan it Frysk/Frysk-hânwurdboek in list mei lannenammen útbrocht. Dy hat er sûnder de hjir brûkte -je-foarm yn de digitale Foarkarslist 2015 opnaam. As de Akademy krekt as wat er by de kar tusken bygelyks rûmte/romte de lannenammen út it fjild (dus ek dizze Wikipedia) metten hie, dan wiene grif in soad -je-útgongen as foarkar opnaam en in soad -ië-foarmen op it farianteplak telâne kaam. It twadde probleemke is dat yn dyselde lannenammelist de oe/û nochal betiizjend tapast wurdt. Lannenammen as Saûdy-Arabië, Sûdan en Uganda wurden troch it ferskowen binnen de Dikke van Dale no net langer mei oe mar mei û skreaun, wylst wy by de oare lannenammen neffens de staveringsregel fan 2015 As it Nederlânsk in oe skriuwt, dan it Frysk ek! wer de Hollânske oe skriuwe moatte dy't no krekt de útspraak fan it û-ienlûd net dekt.
Myn útstel is om dy twa saken yn trije konkrete fragen oan de Fryske Akademy foar te lizzen:
  • Is de Fryske Akademy ree om yn de Foarkarslist 2015 as fariantefoarm ek de -je-foarm fan de lannenammen op te nimmen?
  • Is de Fryske Akademy ree om de skriuwwize fan Saûdy-Arabië, Sûdan en Uganda foar in heldere tapassing fan de oe/û-regel werom te draaien ta de wat ferâldere skriuwwize Saoedy-Arabië, Soedan en Oeganda om dêrmei de tapasberens fan de regel te ferbetterje? Of...
  • is de Fryske Akademy ree om de oe/û-regel net fan tapassing te ferklearjen op nammen yn it algemien en toponimen yn it bysûnder?
Om't iksels belang by dizze diskusje haw, soe bygelyks Drewes sokke fragen oan de Fryske Akademy foarlizze kinne. Yn 'e Wâlden (oerlis) 30 maa 2016, 10.29 (CEST)
Drewes nimt net nochris kontakt op mei de FA oer lânnammen
  • De list mei lânnammen yn foarkarstavering hâld ik oan en '..aavje-lannen' sitte my ek net yn'e wei. "Ik nim net oan dat der betizing fan komme sil; de nammen binne net ûnlêsber of soks, dat der is net ien dy't net útkomt dêr't er wêze wol." (Aliter)
  • De Fryske Akademy is gjin skepper en skriuwer fan de Wikipedy. Drewes (oerlis) 30 maa 2016, 17.22 (CEST)
Ik wit net better as dat josels seinen dat jo noch in twadde kear oer Jûgoslaavje en Sânsibar kontakt mei de FA sykje soenen. Wy koenen ús der oant foar in wike aardich mei rêde, dat foar my hoecht it net. Dy hiele bemuoienis fan de FA mei de toponimen is in nuver rommeltsje. Dan kinne wysels mei de -je-foarmen ek wol frij rommelje. Yn 'e Wâlden (oerlis) 30 maa 2016, 19.48 (CEST)
Oeps, fergetten. Ik skriuw Sijens nochris oan. Drewes (oerlis) 30 maa 2016, 20.10 (CEST) Dien. Drewes (oerlis) 30 maa 2016, 20.19 (CEST)
Ik nim oan dat jo dy fragen net mear oan de FA stjoerd hawwe. Ik hie de lêste dagen noch wat yn myn Fryske netwurk omfrege wat oaren hjir mei dwaan soene. Wy, bûten de Wiky, hawwe it plan om ien en oar sûnder mear oan de polityk foar te lizzen. In advyslist as in soarte fan slikke-of-stikke-list yn de Foarkarslist op te nimmen, giet ús fierstente fier. Foar dizze wiky soe ik sizze lit Ieneach syn Joegoslaavje en Sânsibar en as de FA yn de oe/û mar wat oanrommelet dan hoege wy se dêryn net tige krekt te folgjen. Yn 'e Wâlden (oerlis) 31 maa 2016, 11.44 (CEST)

Efterkeamerke[boarne bewurkje]

It sil grif sa wêze dat elts hjir perblemen hat mei meidoggers dy't in oare fisy hawwe oer wat in ferbettering foar de Wikipedy is. Mar wy skriuwe gjin meidoggers; wy skriuwe siden. At der in perbleem mei in side is dan hat dy side in oerlisside; at wy der ris oer gear moatte om't it faker bart dan hawwe wy it der hjir oer. Mar dan hawwe wy it oer hoe't it perbleem mei de siden oplost wurde moat; net oer wa at it al as net ferkeard docht.

En at meidoggers wier net oars kinne as sizze dat "hy" it dien hat, dan hawwe wy altiten noch in Efterkeamer. Aliter (oerlis) 30 maa 2016, 01.45 (CEST)

Jieroersjoch[boarne bewurkje]

Bêste minsken,

De jiersiden kinne wol wat ûnderhâld brûke. Dat binne in protte, mar mei in bot goed te behappen.

Mei in skript haw ik de kategoryen al kontrolearre, en hânmjittich in pear korreksjes makke.

Foar de jier/iuw-navigaasjebalken liket it my better dy troch in sjabloan te ferfangen, om fan de flaterkes en lytse ferskillen ôf te kommen. Yn 'e takomst is dat ek handiger mei bewurkjen. Hjir haw ik in opsetsje makke. De bedoeling is itselde (iuwen-jierren boppe), mar de horizontale lyntsjes en skiedstekens ferfongen troch in kleurferrin. Underoan deselde balke mei de omkearde symmetry (jierren-iuwen).

De 'Kalinders' kinne ek yn alle jiersiden opnommen wurde (rjochts-boppe).

Yn it {{Kalinderjier|dei|skrikkel}}-sjabloan lykje 63 dagen ferkeard ynfolle tusken 420-1394. De Gregoriaanske kalinder bestiet sûnt 1582. Tusken 1580-1869 wurdt it sjabloan noch net brûkt yn ús siden. Dat wie de oergongsperioade yn in protte lannen. Dit liket my in goeie omrekken-side (fia .

Miskien is it ek in idee {{commonscat}} standert op alle jiersiden te setten (tusken de ûnderste jier/iuw-balke en de kategoryen yn?), en miskien noch wat oars. --PiefPafPier (oerlis) 31 maa 2016, 20.17 (CEST)

Pas op, Pier: yn Hollân en Seelân is de Gregoriaanske kalinder yn 1582 ynfierd, mar yn Fryslân, Grinslân en Drinte pas yn 1701. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 6 jun 2016, 15.14 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ik haw der oan tocht, Fan 'e Esk. Dy komme hjir te stean. ;-)
Moai sa. Goed wurk. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 6 jun 2016, 22.04 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

In útwei út 'e 'oe'/'û'-kwestje[boarne bewurkje]

Yn 'e kwestje oer de stavering fan lannenammen mei in û-klank, dy't no al mear as in jier spilet, moatte wy no mar ris út 'e rie. Yn 'e diskusje op dizze side is ek de kwestje derby helle oangeande de lannenammen op -je (Albaanje, Itaalje, Sloveenje) – yn tsjinstelling ta de troch de Fryske Akademy oanrette foarmen op -ië (Albanië, Italië, Slovenië). Yn 'e diskusje hjirboppe is der lykwols net ien dy't oanjout de foarmen op -je kwyt te wollen. Dizze foarmen binne boppedat offisjeel tastien en wurde neamd yn gesachhawwende boarnen (sawol it boekje Stavering fan 'e Afûk, dat tsientallen jierren lang by kursussen Frysk brûkt is, as it Nederlânsk-Fryske wurdboek fan 'e Fryske Akademy). Om't de diskusje oer de foarmen op -je folslein losstiet fan 'e striidkwestje oer de 'oe'/'û'-stavering sil ik der hjir net fierder op yn gean. As der dochs immen is dy't dizze foarmen feroarje wol, dan moat er him mar oppenearje, en dan sil de Wikipedy-mienskip deroer stimme moatte, mar op dit stuit liket my dat net nedich.

Yn 'e kwestje fan 'e lannenammen mei in û-klank hawwe wy de Fryske Akademy om ried frege, en hjirboppe stiet de list fan lannenammen dy't Sijens fan 'e FA oan meidogger Drewes trochjûn hat. Dizze list is wol wat willekeurich ('Uganda' mei in û, mar 'Koeweit' mei oe), en der is op wiisd dat it net mear as in advyslist is. Mar wy moatte oer dizze saak út 'e rie. It liket my dêrom it meast logysk ta, dat de Wikipedy yn dizze kwestje it yn elts gefal ûnpartijige advys fan 'e Fryske Akademy as standert oannimt foarsafier't it giet om it gebrûk yn titels fan siden en kategoryen. (Hokker foarm oft men yn 'e tekst fan oare artikels brûke wol, is nei myn miening minder wichtich, salang't der mar trochwiisd wurdt nei it juste lân.) Dit soe de folgjende gefolgen hawwe:

  • Antigua en Barbûda, Brûnei, Bûtan, Dzjibûty, Fanûatû, Naurû, Nikaragûa, Perû, Rûanda, Saûdy-Araabje, Sûdan, Súd-Sûdan, Tûvalû en Uganda hawwe yn 'e Wikipedy in û en hâlde dy (der feroaret neat);
  • Boerkina Faso, Hondoeras, Joegoslaavje, Kameroen, Oezbekistan, Papoea Nij-Guineä, Singapoer en Roemeenje hawwe yn 'e Wikipedy in oe en hâlde dy (der feroaret neat);
  • Boerûndy en Oerûguay hawwe sawol in oe as in û en hâlde dy (der feroaret neat);
  • Koeweit en Oekraïne hawwe yn 'e Wikipedy in û, en moatte omstavere wurde ta in oe.

Om't út de diskusje hjirboppe dúdlik nei foarren komt dat der tsjinstelde mienings binne oer dizze saak, liket my de iennichste útwei om hjiroer te stimmen, sadat de mearderheid fan 'e mienskip beslist. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 9 jun 2016, 21.34 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

It foarstel is:
De Wikipedy nimt de advizen fan 'e Fryske Akademy oer de stavering fan 'e û/oe-klank yn lannenammen oer (foar titels fan siden en kategoryen). De nammen 'Kûweit' en 'Ukraïne' wurde weromset nei 'Koeweit' en 'Oekraïne', en alle oare lannenammen mei in û/oe-klank behâlde de hjoeddeiske foarm.

No, we binne fan 'e wike twa moannen fierder; ik tink dat in elk dy't hjir oer meiprate woe, dêr no rom de tiid foar hân hat. De útslach is dúdlik. Ik sil sjen dat Koeweit en de Oekraïne fan 'e simmer noch oanpast wurde.Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 4 aug 2016, 18.14 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Ik doch it fierders wol, Fan 'e Esk. Us bot mei graach wurdsjes fretten. ;-) Sa klear. --PiefPafPier (oerlis) 4 aug 2016, 19.26 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ek goed. Koeweit is yn prinsipe klear. De Oekraïne moat noch. Mar de Oekraynske kategoryen moet ik sels dochs even oer gear, want dat is hânmjittich wurk, mei de omsettings fan trochwizings en de feroarings fan 'e Wikidata-keppelings. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 4 aug 2016, 20.40 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Bedoele jo it omneamen of in oare yndieling? At de kategoryen net skoattele binne, kin it omneamen ek automatysk dwaan wurde foar it bewurkjen fan de artikels. --PiefPafPier (oerlis) 4 aug 2016, 21.31 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikipedia to the Moon: voting has begun[boarne bewurkje]

Hello, after six weeks of community discussion about Wikipedia to the Moon, there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, you can vote for them on Meta-Wiki, and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 10 jun 2016, 17.31 (CEST)

Oproep sprekers WCN[boarne bewurkje]

Beste mensen, de Wikimedia Conferentie Nederland vindt in 2016 op 19 november plaats. We verwachten weer zo'n 100+ deelnemers die naar Utrecht zullen komen. Heb je een idee voor het programma? Denk je al aan een lezing, een discussiegroep of een andere bijdrage over een onderwerp dat je boeit? Kijk dan naar onze oproep voor sprekers. Ziko (oerlis) 14 jun 2016, 12.53 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

It wurk fan Swarte Kees[boarne bewurkje]

Bêste minsken, earder waard Swarte Kees hjirwei njidde. Klear, it is net oars. Mar is it no nedich dat de hear au.. no de yndielings dy't Swarte Kees foar it fûgelryk makke hat finaal ombout, sadat se by syn beheining passe. Boppedat is der in soad wurk ferset troch û.o. Pier en mij om de nije stavering 2015 te yntegrearjen. En dyselde hellet no linkendewei de ferwizings - oppere troch Mischa as kompromis - wer út de teksten wei. De hear au.. sil myn akkount no wol wer blokkearje tink ik. Yn 'e Wâlden (oerlis) 30 jun 2016, 12.42 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

It is al tryst dat ien op sa'n manier alles byelkoar lige moat. Swarte Kees haw ik nea kennen; dy wie hjir al wei doe't ik der by kaam. De yndieling fan 'e fûgels dy't Swarte Kees (en oaren) makke hiene, wie foar in part net goed yndield en foar in oar part ynhelle troch nije ynsichten. Ik haw my by dizze yndieling (dêr't ik trouwens in bealchfol wurk oan hân haw) basearre op 'e Ingelske wikipedy, dêr't soks byholden wurdt. De stavering fan 'e artikels bin ik hielendal net oan west, dus syn ûnfoege praatsjes kin meidogger Yn 'e Wâlden foar him hâlde. Ik haw inkeld de reklame foar Yn 'e Wâlden syn eigen side oer de staveringsferoaring fuorthelle yn artikels dy't dêr yn it foarste plak neat mei te krijen hawwe en dêr't it boppedat foar de lêzer betiizjend wurket. It sil meidogger Yn 'e Wâlden troch syn eigen fiksaasje op dit ûnderwerp wol ûntgien wêze, mar net ien dy't bûten de Wikipedy de nije stavering brûkt. Lês de kranten mar, it is allegear 'droech' en 'ieu'. Der is earder al ferskate kearen tsjin dizze man sein dat er der in noat of in kategory fan meitsje moat as er beslist trochwize wol nei syn side, mar dat ferhipt er. Dan moat er ek net raar opsjen as syn ûnsinnige links derút smiten wurde.
Oer de nije beneaming dy't meidogger Yn 'e Wâlden foar my betocht hat, sil ik it mar net hawwe; dat sprekt foar himsels, en dêr sille konsekwinsjes op folgje. Der wurdt neat oars fan dizze man frege as dat er him oan 'e regels fan 'e Wikipedy hâldt, dat er oerleit oer fierstrekkende dingen foar't er syn sin trochdriuwt, dat er him derby delleit as de mearderheid fan 'e Wikipedymienskip it oars sjocht as hy, en dat er de algemien jildende fatsoensnoarmen yn acht nimt. Dat is blykber tefolle frege foar him. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 3 jul 2016, 22.07 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Compact Links coming soon to this wiki[boarne bewurkje]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this message and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-1 jul 2016, 14.57 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikipedia to the Moon: invitation to edit[boarne bewurkje]

Three weeks ago, you were invited to vote on how to take Wikipedia articles to the Moon. Community voting is over and the winning idea is to send all ‘’featured articles and lists’’ to the Moon. This decision means that, starting today, Wikipedians from all language communities are warmly invited to intensively work on their best articles and lists, and submit them to Wikipedia to the Moon. The central site to coordinate between communities will be Meta-Wiki. You will find an overview and more information there. Hopefully, we will be able to represent as many languages as possible, to show Wikipedia’s diversity. Please feel kindly invited to edit on behalf of your community and tell us about your work on featured content!

Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 1 jul 2016, 16.10 (CEST)

Editing News #2—2016[boarne bewurkje]

m:User:Elitre (WMF), 3 jul 2016, 19.20 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Open call for Project Grants[boarne bewurkje]

IEG barnstar 2.png

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is accepting proposals from July 1st to August 2nd to fund new tools, research, offline outreach (including editathon series, workshops, etc), online organizing (including contests), and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers.
Whether you need a small or large amount of funds, Project Grants can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.
Also accepting candidates to join the Project Grants Committee through July 15.
With thanks, I JethroBT (WMF) 5 jul 2016, 17.25 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Compact Language Links enabled in this wiki today[boarne bewurkje]

Please help translate to your language

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-8 jul 2016, 05.03 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Muiderberg of Muiderberch?[boarne bewurkje]

Moat it no Muiderberg of Muiderberch wêze yn it Frysk, foar it plak yn Noard-Hollân? Yn it Nedersaksysk soe ik Muderbarg of sels Mujerbarg sizze. Servien (oerlis) 8 jul 2016, 21.39 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Goed punt. It is altyd de fraach hoefier't men gean moat mei ferfryskjen. Om my mei it 'Muiderberch' wurde, temear om't it hjir om in plak yn Nederlân giet en it sa maklik te ferfryskjen is. Mar 'Muiderberg', dêr lis ik ek net wekker fan. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 8 jul 2016, 22.33 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ik soe ek leaver Muiderberch sjen, fral om't oare plakken yn omkriten ek ferfryske binne (b.g. Widemarren, Goaise Marren, ensf.). Servien (oerlis) 8 jul 2016, 23.40 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Ik haw ek gjin beswier tsjin Muiderberch, mar wol tsjin Goaise Marren. Ik soe ek leaver Goaiske Marren sjenDrewes (oerlis) 9 jul 2016, 00.23 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Save/Publish[boarne bewurkje]

Whatamidoing (WMF) (talk) 9 aug 2016, 20.03 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

New Wikipedia Library accounts available now (August 2016)[boarne bewurkje]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our publisher donation program. You can now sign up for new accounts and research materials from:

  • Nomos – Primarily German-language publisher of law and social sciences books and journals - 25 accounts
  • World Scientific – Scientific, technical, and medical journals - 50 accounts
  • Edinburgh University Press – Humanities and social sciences journals - 25 accounts
  • American Psychological Association – Psychology books and journals - 10 accounts
  • Emerald – Journals on a range of topics including business, education, health care, and engineering - 10 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, DeGruyter, Gale and

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 30 aug 2016, 20.38 (CEST)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language! Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

RevisionSlider[boarne bewurkje]

Birgit Müller (WMDE) 12 sep 2016, 17.08 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

My mother is Frisian. She would like to have the history of Fryslan by Douwe Kalma, in Frisian. Does anyone know where I could by it for her? Tanke vol![boarne bewurkje]

-- 20 sep 2016, 18.11 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Try this link: [3] Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 2 nov 2016, 13.57 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Grants to improve your project[boarne bewurkje]

Please help translate to your language:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

I JethroBT (WMF) (talk) 30 sep 2016, 22.11 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Creative Commons 4.0[boarne bewurkje]

Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 6 okt 2016, 03.34 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Editing News #3—2016[boarne bewurkje]

15 okt 2016, 19.49 (CEST)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (November 2016)[boarne bewurkje]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:


  • ' - Many new databases added
  • Taylor & Francis - Strategic, Defence & Security Studies collection

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Sign up today!
--The Wikipedia Library Team 1 nov 2016, 19.30 (CET)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Password reset[boarne bewurkje]

I apologise that this message is in English. ⧼Centralnotice-shared-help-translate⧽

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. Joe Sutherland (oerlis) / MediaWiki message delivery (oerlis) 14 nov 2016, 00.59 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Adding to the above section (Password reset)[boarne bewurkje]

Please accept my apologies - that first line should read "Help with translations!". Joe Sutherland (WMF) (talk) / MediaWiki message delivery (oerlis) 14 nov 2016, 01.11 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

New way to edit wikitext[boarne bewurkje]

James Forrester (Product Manager, Editing department, Wikimedia Foundation) --14 des 2016, 20.31 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Cornelis Botke, Frysk skilder?[boarne bewurkje]

Cornelis Botke, Frysk skilder?

Moaie fynst... (fia: )
De frou: --PiefPafPier (oerlis) 13 jan 2017, 14.40 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Review of initial updates on Wikimedia movement strategy process[boarne bewurkje]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. Message is available for translation on Meta-Wiki.

The Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. For 15 years, Wikimedians have worked together to build the largest free knowledge resource in human history. During this time, we've grown from a small group of editors to a diverse network of editors, developers, affiliates, readers, donors, and partners. Today, we are more than a group of websites. We are a movement rooted in values and a powerful vision: all knowledge for all people. As a movement, we have an opportunity to decide where we go from here.

This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve. We hope to design an inclusive process that makes space for everyone: editors, community leaders, affiliates, developers, readers, donors, technology platforms, institutional partners, and people we have yet to reach. There will be multiple ways to participate including on-wiki, in private spaces, and in-person meetings. You are warmly invited to join and make your voice heard.

The immediate goal is to have a strategic direction by Wikimania 2017 to help frame a discussion on how we work together toward that strategic direction.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Beginning with this message, monthly reviews of these updates will be sent to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a review of the updates that have been sent so far:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 15 feb 2017, 21.31 (CET) • Please help translate to your languageGet help

Farske siden[boarne bewurkje]

Ik bin dwaande in skriptke te testen, dat deistich nei 00:01 CET/CEST en 00:01 GMT siden mei datum-sjabloanen automatysk ferfarsket. Dat jout in bettere yndruk tink. Jo kinne dat sjen (at jo net ynlogd binne) yn Firefox ûnder Ekstra -> Side-ynfo, 'Wizige:', en de ynhâld fan 'e side is by de tiid. Bg. de datum op 'e haadside kloppet. Yn de lochs op 'e Wikipedy is it net te sjen.

Lêzers dy't net oanmeld binne, kinne oars op in ferâldere 'cache'-ferzje telâne komme. It ferskil tusken de cache en nijste ferzje kin mear as in wike wêze.

De folgjende siden haw ik no op 'e list stean: CE(S)T foar de {{LOCAL...}}, GMT foar {{CURRENT...}}-sjabloanen

deistich, CE(S)T
deistich, GMT
wykliks, GMT
moanliks, CE(S)T
moanliks, GMT
jierliks, GMT

--PiefPafPier (oerlis) 17 feb 2017, 12.57 (CET)
Oanf. --PiefPafPier (oerlis) 24 apr 2017, 12.25 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Yn 'e Wâlden en It Nijs[boarne bewurkje]

Minsken, ik lies krekt dit berjocht. Op Wikipedia haw ik socht, mar ik koe tusken alle komoasje net ta de direkte kearn fan it probleem komme. Kin immen my koart útlizze wat Yn 'e Wâlden woe? Dit hie dochs oarspronklik wat mei stavering út te stean? Groetnis --Kening Aldgilles (oerlis) 19 feb 2017, 16.08 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Overview #2 of updates on Wikimedia movement strategy process[boarne bewurkje]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English. This message is available for translation on Meta-Wiki.

As we mentioned last month, the Wikimedia movement is beginning a movement-wide strategy discussion, a process which will run throughout 2017. This movement strategy discussion will focus on the future of our movement: where we want to go together, and what we want to achieve.

Regular updates are being sent to the Wikimedia-l mailing list, and posted on Meta-Wiki. Each month, we are sending overviews of these updates to this page as well. Sign up to receive future announcements and monthly highlights of strategy updates on your user talk page.

Here is a overview of the updates that have been sent since our message last month:

More information about the movement strategy is available on the Meta-Wiki 2017 Wikimedia movement strategy portal.

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation, 9 mrt 2017, 20.43 (CET) • Please help translate to your languageGet help

We invite you to join the movement strategy conversation (now through April 15)[boarne bewurkje]

18 mrt 2017, 06.10 (CET)

Publish Changes[boarne bewurkje]

By it bewurkjen wurdt my no ynienen "Publish changes" foarstelt, of by in nije side "Publish page". Ik nim oan dat it in allemachtich grutte ferbettering west hat, mar kin immen it Ferfryskje? "Side fêstlizze" en allinnich "Fêstlizze", of soks? Mysha (oerlis)

Klear --> :-)
Tank. Mar ik kin it skynber net sels dwaan. Dat de oare op kin ik net feroarje ta "Fêstlizze" of soks. Mysha (oerlis)
Goeie Mysha. Jo kinne dêr in aparte ynloch oanmeitsje. Ik haw dat ferline jier dien mei it omstaverjen. Der moatte ek in pear test-oersettings dien wurde. Ik haw net folle oerset, mar de oersettings binne hjir nei in pear dagen te sjen. --PiefPafPier (oerlis) 5 apr 2017, 14.34 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Please accept our apologies for cross-posting this message. This message is available for translation on Meta-Wiki.

Wikimedia-logo black.svg

On behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, I am pleased to announce that self-nominations are being accepted for the 2017 Wikimedia Foundation Board of Trustees Elections.

The Board of Trustees (Board) is the decision-making body that is ultimately responsible for the long-term sustainability of the Wikimedia Foundation, so we value wide input into its selection. More information about this role can be found on Meta-Wiki. Please read the letter from the Board of Trustees calling for candidates.

The candidacy submission phase will last from April 7 (00:00 UTC) to April 20 (23:59 UTC).

We will also be accepting questions to ask the candidates from April 7 to April 20. You can submit your questions on Meta-Wiki.

Once the questions submission period has ended on April 20, the Elections Committee will then collate the questions for the candidates to respond to beginning on April 21.

The goal of this process is to fill the three community-selected seats on the Wikimedia Foundation Board of Trustees. The election results will be used by the Board itself to select its new members.

The full schedule for the Board elections is as follows. All dates are inclusive, that is, from the beginning of the first day (UTC) to the end of the last.

  • April 7 (00:00 UTC) – April 20 (23:59 UTC) – Board nominations
  • April 7 – April 20 – Board candidates questions submission period
  • April 21 – April 30 – Board candidates answer questions
  • May 1 – May 14 – Board voting period
  • May 15–19 – Board vote checking
  • May 20 – Board result announcement goal

In addition to the Board elections, we will also soon be holding elections for the following roles:

  • Funds Dissemination Committee (FDC)
    • There are five positions being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.
  • Funds Dissemination Committee Ombudsperson (Ombuds)
    • One position is being filled. More information about this election will be available on Meta-Wiki.

Please note that this year the Board of Trustees elections will be held before the FDC and Ombuds elections. Candidates who are not elected to the Board are explicitly permitted and encouraged to submit themselves as candidates to the FDC or Ombuds positions after the results of the Board elections are announced.

More information on this year's elections can be found on Meta-Wiki. Any questions related to the election can be posted on the election talk page on Meta-Wiki, or sent to the election committee's mailing list, board-elections(at)

On behalf of the Election Committee,
Katie Chan, Chair, Wikimedia Foundation Elections Committee
Joe Sutherland, Community Advocate, Wikimedia Foundation

Posted by MediaWiki message delivery on behalf of the Wikimedia Foundation Elections Committee, 7 apr 2017, 05.37 (CEST) • Please help translate to your languageGet help

Read-only mode for 20 to 30 minutes on 19 April and 3 May[boarne bewurkje]

MediaWiki message delivery (oerlis) 11 apr 2017, 19.34 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikidata description editing in the Wikipedia Android app[boarne bewurkje]

Wikidata description editing is a new experiment being rolled out on the Wikipedia app for Android. While this primarily impacts Wikidata, the changes are also addressing a concern about the mobile versions of Wikipedia, so that mobile users will be able to edit directly the descriptions shown under the title of the page and in the search results.

We began by rolling out this feature several weeks ago to a pilot group of Wikipedias (Russian, Hebrew, and Catalan), and have seen very positive results including numerous quality contributions in the form of new and updated descriptions, and a low rate of vandalism.

We are now ready for the next phase of rolling out this feature, which is to enable it in a few days for all Wikipedias except the top ten by usage within the app (i.e. except English, German, Italian, French, Spanish, Japanese, Dutch, Portuguese, Turkish, and Chinese). We will enable the feature for those languages instead at some point in the future, as we closely monitor user engagement with our expanded set of pilot communities. As always, if have any concerns, please reach out to us on wiki at the talk page for this project or by email at Thanks!

-DBrant (WMF) 14 apr 2017, 10.41 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

New Page previews feature[boarne bewurkje]

ten westen fan ensfh.[boarne bewurkje]

De foarm "ten westen fan" wurdt yn it Frysk skreaun as "bewesten" en dan sûnder fan. Dy flater komt yn de Wikipedy safolle foar dat Pier dêr ris mei de robot bydel moatte soe! Spûk fan in Wâldman

"West fan" mei ek. Drewes (oerlis) 25 apr 2017, 17.15 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]
Jawis, mar "ten" komt selsstannich yn it Frysk net foar.
De fariant dy't wy it measte brûke yn 'e sprektaal is "westlik fan". Groetnis --Kening Aldgilles (oerlis) 2 maa 2017, 16.51 (CEST)

New Wikipedia Library Accounts Available Now (May 2017)[boarne bewurkje]

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:


  • Gale – Biography In Context database added
  • Adam Matthew – all 53 databases now available

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, Taylor & Francis and

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 2 maa 2017, 20.52 (CEST)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Aaron.
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

3 maa 2017, 21.14 (CEST)

Beta Feature Two Column Edit Conflict View[boarne bewurkje]

Birgit Müller (WMDE) 8 maa 2017, 16.41 (CEST)

Editing News #1—2017[boarne bewurkje]

12 maa 2017, 20.05 (CEST)

Prototype for editing Wikidata infoboxes on Wikipedia[boarne bewurkje]


I’m sorry for writing in English. It’d be great if someone could translate this message if necessary.

One of the most requested features for Wikidata is to enable editing of Wikidata’s data directly from Wikipedia, so the editors can continue their workflow without switching websites.

The Wikidata development team has been working on a tool to achieve this goal: fill and edit the Wikipedia infoboxes with information from Wikidata, directly on Wikipedia, via the Visual Editor.

We already asked for feedback in 2015, and collected some interesting ideas which we shared with you in this thesis. Now we would like to present to you our first prototype and collect your feedback, in order to improve and continue the development of this feature.

We present this work to you very early, so we can include your feedback before and all along the development. You are the core users of this feature, so we want to make sure that it fits your needs and editing processes.

You will find the prototype, description of the features, and a demo video, on this page. Feel free to add any comment or feedback on the talk page. The page is currently not translated in every languages, but you can add your contribution by helping to translate it.

Unfortunately, I won’t be able to follow all the discussions on Wikipedia, so if you want to be sure that your feedback is read, please add it on the Wikidata page, in your favorite language. Thanks for your understanding.

Thanks, Lea Lacroix (WMDE)

RevisionSlider[boarne bewurkje]

Birgit Müller (WMDE) 16 maa 2017, 16.44 (CEST)

16 maa 2017, 23.09 (CEST)

New notification when a page is connected to Wikidata[boarne bewurkje]

Hello all,

(Please help translate to your language)

The Wikidata development team is about to deploy a new feature on all Wikipedias. It is a new type of notification (via Echo, the notification system you see at the top right of your wiki when you are logged in), that will inform the creator of a page, when this page is connected to a Wikidata item.

You may know that Wikidata provides a centralized system for all the interwikilinks. When a new page is created, it should be connected to the corresponding Wikidata item, by modifying this Wikidata item. With this new notification, editors creating pages will be informed when another editor connects this page to Wikidata.

Screenshot Echo Wikibase notification.png

This feature will be deployed on May 30th on all the Wikipedias, excepting English, French and German. This feature will be disable by default for existing editors, and enabled by default for new editors.

This is the first step of the deployments, the Wikipedias and other Wikimedia projects will follow in the next months.

If you have any question, suggestion, please let me know by pinging me. You can also follow and leave a comment on the Phabricator ticket.

Thanks go to Matěj Suchánek who developed this feature!

Thank you! Lea Lacroix (WMDE) (talk)

Hi, you are invited to participate in the discussion on the proposal to make a banner through m: centralnotice to inform more people around the world about what the Turkish government has done about Wikipedia, ie all the language versions of Wikipedia are You are obscured, so in Turkey it is impossible to view the * site. To hope that the Turkish government will remove the block, it is necessary to raise awareness of this fact around the world because it is important to succeed in this mission because Wikipedia can not be seen in Turkey. With this message also for those interested, I invite him to sign the Wikimedian appeal.

If you have any questions or questions do not hesitate to contact me. Thanks best regards. --Samuele2002 (Talk!) 22 maa 2017, 22.58 (CEST)

23 maa 2017, 23.05 (CEST)

Beheardersjochten PiefPafPier[boarne bewurkje]

Bêste Wikipedianen,

Hjoed haw ik PiefPafPier beheardersrjochten jûn. Op myn oerlisside hie dizze brûker al fjouwer stimmen foar en nul tsjin. Dêrom wol ik gebrûk meitsje fan in 'stille proseduere' en gjin ekstra stimming organisearje. Mochten der al minsken wêze dy't miene dat soks al wêze moat, dan graach binnen twa wiken melde en dan sille wy fuort in stimming organisearje op dizze algemiene oerlisside. Mei freonlike groetnis --Kening Aldgilles (oerlis) 18 jun 2017, 00.34 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Wikidata changes now also appear in enhanced recent changes[boarne bewurkje]

Hello, and sorry to write this message in English. You can help translating it.

Starting from today, you will be able to display Wikidata changes in both modes of the recent changes and the watchlist.

Read and translate the full message

Thank you! Lea Lacroix (WMDE) 29 jun 2017, 10.33 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

(wrong target page? you can fix it here)

Accessible editing buttons[boarne bewurkje]

Whatamidoing (WMF) (talk) 11 jul 2017, 00.22 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Page Previews (Hovercards) update[boarne bewurkje]

CKoerner (WMF) (talk) 21 jul 2017, 00.32 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Improved search in deleted pages archive[boarne bewurkje]

Please help translate to your language

During Wikimedia Hackathon 2016, the Discovery team worked on one of the items on the 2015 community wishlist, namely enabling searching the archive of deleted pages. This feature is now ready for production deployment, and will be enabled on all wikis, except Wikidata.

Right now, the feature is behind a feature flag - to use it on your wiki, please go to the Special:Undelete page, and add &fuzzy=1 to the URL, like this: Then search for the pages you're interested in. There should be more results than before, due to using ElasticSearch indexing (via the CirrusSearch extension).

We plan to enable this improved search by default on all wikis soon (around August 1, 2017). If you have any objections to this - please raise them with the Discovery team via email or on this announcement's discussion page. Like most Mediawiki configuration parameters, the functionality can be configured per wiki. Once the improved search becomes the default, you can still access the old mode using &fuzzy=0 in the URL, like this:

Please note that since Special:Undelete is an admin-only feature, this search capability is also only accessible to wiki admins.

Thank you! CKoerner (WMF) (talk) 25 jul 2017, 20.39 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

RfC regarding "Interlinking of accounts involved with paid editing to decrease impersonation"[boarne bewurkje]

There is currently a RfC open on Meta regarding "requiring those involved with paid editing on Wikipedia to link on their user page to all other active accounts through which they advertise paid Wikipedia editing business."

Note this is to apply to Wikipedia and not necessarily other sister projects, this is only to apply to websites where people are specifically advertising that they will edit Wikipedia for pay and not any other personal, professional, or social media accounts a person may have.

Please comment on meta. Thanks. Send on behalf of User:Doc James.

MediaWiki message delivery (oerlis) 17 sep 2017, 23.06 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Discussion on synced reading lists[boarne bewurkje]

CKoerner (WMF) (talk) 20 sep 2017, 22.35 (CEST)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

presenting the project Wikipedia Cultural Diversity Observatory and asking for a vounteer in Frysk Wikipedia[boarne bewurkje]

Hello everyone, My name is Marc Miquel and I am a researcher from Barcelona (Universitat Pompeu Fabra). While I was doing my PhD I studied whether an identity-based motivation could be important for editor participation and I analyzed content representing the editors' cultural context in 40 Wikipedia language editions. Few months later, I propose creating the Wikipedia Cultural Diversity Observatory in order to raise awareness on Wikipedia’s current state of cultural diversity, providing datasets, visualizations and statistics, and pointing out solutions to improve intercultural coverage.

I am presenting this project to a grant and I expect that the site becomes a useful tool to help communities create more multicultural encyclopaedias and bridge the content culture gap that exists across language editions (one particular type of systemic bias). For instance, this would help spreading cultural content local to Frysk Wikipedia into the rest of Wikipedia language editions, and viceversa, make Frysk Wikipedia much more multicultural. Here is the link of the project proposal:

I am searching for a volunteer in each language community: I still need one for the Frysk Wikipedia. If you feel like it, you can contact me at: marcmiquel *at* I need a contact in your every community who can (1) check the quality of the cultural context article list I generate to be imported-exported to other language editions, (2) test the interface/data visualizations in their language, and (3) communicate the existance of the tool/site when ready to the language community and especially to those editors involved in projects which could use it or be aligned with it. Communicating it might not be a lot of work, but it will surely have a greater impact if done in native language! :). If you like the project, I'd ask you to endorse it in the page I provided. In any case, I will appreciate any feedback, comments,... Thanks in advance for your time! Best regards, --Marcmiquel (oerlis) 10 okt 2017, 17.03 (CEST) Universitat Pompeu Fabra, BarcelonaBeäntwurdzje[beäntwurdzje]

Changes to the global ban policy[boarne bewurkje]

Hello. Some changes to the community global ban policy have been proposed. Your comments are welcome at m:Requests for comment/Improvement of global ban policy. Please translate this message to your language, if needed. Cordially. Matiia (Matiia) 12 nov 2017, 01.34 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

New print to pdf feature for mobile web readers[boarne bewurkje]

CKoerner (WMF) (talk) 20 nov 2017, 23.07 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

Monumintebuordsjes[boarne bewurkje]

Goed, ik haw dy der by setten op Stêdsgrêft, mar kinst oan de buordsjes no net sjen wêrom at it der twa binne. Dat, dy soenen klikber wêze moatte dat de minsken by de seksje oer de status útkomme. Is dêr in berjocht foar? Mysha (oerlis)

Call for Wikimania 2018 Scholarships[boarne bewurkje]

Hi all,

We wanted to inform you that scholarship applications for Wikimania 2018 which is being held in Cape Town, South Africa on July 18–22, 2018 are now being accepted. Applications are open until Monday, 22 January 2018 23:59 UTC.

Applicants will be able to apply for a partial or full scholarship. A full scholarship will cover the cost of an individual's round-trip travel, shared accommodation, and conference registration fees as arranged by the Wikimedia Foundation. A partial scholarship will cover conference registration fees and shared accommodation. Applicants will be rated using a pre-determined selection process and selection criteria established by the Scholarship Committee and the Wikimedia Foundation, who will determine which applications are successful. To learn more about Wikimania 2018 scholarships, please visit: wm2018:Scholarships.

To apply for a scholarship, fill out the multi-language application form on:

It is highly recommended that applicants review all the material on the Scholarships page and the associated FAQ before submitting an application. If you have any questions, please contact: wikimania-scholarships at or leave a message at: wm2018:Talk:Scholarships. Please help us spread the word and translate pages!

Best regards, David Richfield and Martin Rulsch for the Scholarship Committee 20 des 2017, 20.24 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]

User group for Military Historians[boarne bewurkje]


"Military history" is one of the most important subjects when speak of sum of all human knowledge. To support contributors interested in the area over various language Wikipedias, we intend to form a user group. It also provides a platform to share the best practices between military historians, and various military related projects on Wikipedias. An initial discussion was has been done between the coordinators and members of WikiProject Military History on English Wikipedia. Now this discussion has been taken to Meta-Wiki. Contributors intrested in the area of military history are requested to share their feedback and give suggestions at Talk:Discussion to incubate a user group for Wikipedia Military Historians.

MediaWiki message delivery (oerlis) 21 des 2017, 11.46 (CET)Beäntwurdzje[beäntwurdzje]