Meidogger oerlis:Lotje

Ut Wikipedy
Springe nei navigaasje Springe nei sykjen


Wikipedia-logo-v2-fy.svg
Wolkom by Wikipedy, de Fryske ferzje fan Wikipedia. Ynformaasje op Wikipedy is frij en fergees te brûken. Foar jo gemak stiet rjochtsboppe in sykfunksje. Jo kinne ek Google brûke om op Wikipedy te sykjen.

Wikipedy jout gjin garânsjes foar de krektens fan de ynformaasje dy't jo fine, omdat elts frij is om ynformaasje ta te foegjen en te feroarjen. As jo sels kennis op hokfoar mêd dan ek diele wolle mei oare Friezen, dan kinne jo dy hjir spuie! Fragen en opmerkings kinne jo kwyt op de oerlisside. De Fryske Wikipedy hat op it stuit 44.290 siden.

Help mei oan Wikipedy. Hoe? Klik hjir!


Blomke foar dyn bydragen

250px[boarne bewurkje]

Waarom niet Lotje? Zo zie het beter. Drewes (talk) 23 jan 2014, 17.59 (CET)

Op een groot scherm, zeker, maar met die kleine schermpjes... :-) Lotje (talk) 23 jan 2014, 18.08 (CET)
Opmaak van fysiek artikel wil ook wat. Drewes (talk) 23 jan 2014, 18.11 (CET)
Zal ik in het vervolg dan maar 200px toevoegen, lijkt me de gulden middenweg. :-) Lotje (talk) 23 jan 2014, 18.12 (CET)

Fiskersmonumint[boarne bewurkje]

Hoi L. Zo'n belangstellende kan op nl: klikken. gr. Drewes (talk) 2 feb 2014, 18.14 (CET)

Wetter[boarne bewurkje]

'in wetter' is in feart (vaart), kanaal of rivier. In ferwizing yn in geografysk artikel nei it skiekundige (scheikundige) H2O hoeft hjir net. Drewes (talk) 24 jan 2014, 16.42 (CET)

Oh! Sorry. Lotje (talk) 24 jan 2014, 16.49 (CET)
Niks aan de hand. Keep up the good work! Drewes (talk) 24 jan 2014, 18.02 (CET)

Stjer[boarne bewurkje]

Ik bin tige bliid mei myn ûnderskieding. Tanke Lotje. Drewes (talk) 8 feb 2014, 14.59 (CET)

Foto's Ouwdurp[boarne bewurkje]

Goeie Lotje. Tsja, het lijkt me duidelijk dat het foto's van de haven van Ouddorp zijn, zeker niet van Port Zélande. Het gekke is dat Wikipedia Ze. die plaatjes niet gebruikt. Gr. Drewes (talk) 15 des 2014, 14.04 (CET)

Bedankt, ik paste het ondertussen aan en hoor het wel wanneer iemand hier een reactie op heeft. Lotje (talk) 15 des 2014, 16.01 (CET)

Invitation to Medical Translation[boarne bewurkje]

Medical Translation Project

Globe-Star of life.svg
Invitation to the Medical Translation Project – a joint Wikimedia project started by the English language WikiProject Medicine!

Thank you for being one of the top Medical editors! I want to use this opportunity to introduce you to our most ambitious project.

We want to use Wikipedia to spread knowledge where it will be used. Studies have shown that Wikipedia is the most common resource of medical knowledge, and used by more people than any other source! We want high quality articles, available to everyone, regardless of language ability. It isn't right that you would need to know a major language to get hold of quality content!

That is why in the recent Ebola crisis (which is still ongoing) we translated information into over 70 languages, many of them small African languages. This was important, as Wikipedia was also shown to be the biggest resource used in Africa for information on Ebola! We see tremendous potential, but also great risks as our information needs to be accurate and well-researched. We only translate articles that have been reviewed by medical doctors and experts, so that what we translate is correct. Many of our translators are professionals, but many are also volunteers, and we need more of you guys – both to translate, but also to import finished translations, and fix grammatical or other style issues that are introduced by the translation process.

Our articles are not only translated into small languages, but also to larger ones, but as of 2015 this requires users to apply for an article to be translated, which can be done here (full articles, short articles) with an easy to manage google document.

So regardless of your background head over to our main page for more information, or to our talk page and ask us questions. Feel free to respond in any language, we will do our best to find some way to communicate. No task is too small, and we need everyone to help out!

I hope you will forgive me for sending this message in English – we also need translators for messages like this, and above all local language community managers, which act as a link between us and you. Also I can not reply on your talk page, so please go to our talk page!

Thank you for helping medical information on Wikipedia grow! -- CFCF 🍌 (email) 15:37, 28 January 2015 (UTC)

Google Translation of this message

Monnikenwerk[boarne bewurkje]

Goedendag Lotje. Pyotr Ilyich Tchaikovsky is de Engelse spelling. Al planetoïdenamen dy yn it Frysk niet kunnen gaan we niet vertalen, wast of time. Groeten Drewes (oerlis) 29 mrt 2016, 15.45 (CEST)

Okay, goed om te weten. Bedankt. Lotje (oerlis) 29 mrt 2016, 15.46 (CEST)

Pince-nez[boarne bewurkje]

Hoi Lotje. Tsja wie zal het zeggen? Your guess is as good as mine. Drewes (oerlis) 30 okt 2016, 21.54 (CET)

Nieuwjaarswens[boarne bewurkje]

Hallo Lotje. Ook voor jou lok en seine yn't nije jier! Drewes (oerlis) 30 des 2016, 18.56 (CET)

Kattegat[boarne bewurkje]

Hallo,

Ik sjoch datst perblemen hiest mei it kaartsje fan it Kattegat. Wat is it perbleem krekt? Faaks kinne wy eat oanpasje om it dúdliker te meitsjen. Mysha (oerlis)

Ik zie dat je problemen hebt met het kaartje van het Katteegat. Wat is het probleem precies? Wellicht kunnen we iets aanpassen om het duidelijker te maken. Mysha (oerlis)

Misschien kan geopteerd worden voor een map die de Internationale Hydrografische Organisatie ter beschikking stelt of zoals bij Cattégat, of de volledige beschrijving zoals Kattegat op de Engelse versie. Lotje (oerlis) 16 maa 2017, 15.14 (CEST)
Nochris: it rjochter kaartsje, opnaam by it artikel, jout de korrekte lizzing fan it Kattegat oan. Drewes (oerlis) 16 maa 2017, 17.33 (CEST)
Bedankt Drewes. Zou je toch eens willen kijken bij commons naar de beschrijving en dit eventueel aanpassen zo dit nodig mocht zijn? Lotje (oerlis) 16 maa 2017, 17.36 (CEST)

Ik heb op Commons verzocht het kaartje te verwijderen. Drewes (oerlis) 16 maa 2017, 17.47 (CEST)

Hartstikke bedankt! Lotje (oerlis) 16 maa 2017, 17.48 (CEST)
Misschien kunnen we ook eens Aliter vragen waarom hij File:Kattegat.png aanmaakte. Lotje (oerlis) 17 maa 2017, 07.16 (CEST)
Ik gean der net oer wat alle talen en kulturen it Kattegat neame, mar foar dizze wikipedy like my de ferzje op Kommons net goed. Wa't der nocht oan hat, mei it dêr útlizze.
Ik ga er niet over wat alle talen en culturen 't Kattegat noemen, maar voor deze wikipedy leek me de versie op Commons niet correct. Wie er zin in heeft, mag dat daar uitleggen. Aliter (oerlis) 24 apr 2018, 19.49 (CEST)

Tsjerne[boarne bewurkje]

Hallo Lotje (lang neat fan dy heard...). Nee, tsjerne is het Friese woord voor "karnton". En kam is kaam. De Tsjerne was ook een literair tijdschrift. Groet, Drewes (oerlis) 25 sep 2017, 17.28 (CEST)

Bedankt Drewes, ik vroeg het maar omdat ik dit zag staan, en nieuwsgierig als ik ben... :) btw fijn te zien dat je nog steeds 'op post' bent. Lotje (oerlis) 25 sep 2017, 17.32 (CEST)

2018[boarne bewurkje]

Hoi Lotje. Dank voor je goede wensen. Natuurlijk wens in jou ook een mooi en gezond nieuwjaar. Groetnis. Drewes (oerlis) 27 des 2017, 16.56 (CET)

Discussie gesloten[boarne bewurkje]

Lotje. Ik heb spijt van mijn abrupte discussie gesloten van laatst. Ik had die dag mn dag niet. Blijf vooral aan fy: bijdragen. Groetnis, Drewes (oerlis) 27 apr 2018, 17.30 (CEST)

Zand erover Drewes, toegegeven, ik was wel een beetje verbaasd over die reactie van jou :) Lotje (oerlis) 27 apr 2018, 17.33 (CEST)

Brims(z)[boarne bewurkje]

Brims
1. Soort steekvlieg. Sa fûl as in brims: zeer vel.
2. Horzel.
3. Wesp.
4. Schimpnaam voor een inwoner van Buitenpost.
Brimstich: Bars, nors, korzelig.
Drewes (oerlis) 8 jul 2018, 22.25 (CEST)

Vertalen[boarne bewurkje]

Hoi Lotje. Heb je het Taalweb Frysk ontdekt? Drewes (oerlis) 15 jul 2018, 18.17 (CEST)

Waarom vraag je dat? Lotje (oerlis) 15 jul 2018, 18.18 (CEST)
Vanwege die uiterst correcte vertaling op mijn overlegpagina natuurlijk. Drewes (oerlis) 15 jul 2018, 18.22 (CEST)
Oh, nee, ik heb hier en daar wat gevonden, en ook een beetje fingerspitzengefühl maar specifiek naar taalweb.frl ben ik niet op zoek geweest. Wél goed dat ik het nu weet. Dan kan ik daar misschien eens iets opzoeken. :) Ongelooflijk dat het een correcte vertaling is. Werkelijk, ongelooflijk. Lotje (oerlis) 15 jul 2018, 18.27 (CEST)

Sorry Lotje. Het moest zijn bijna correcte... Toch knap. Drewes (oerlis) 15 jul 2018, 18.57 (CEST)

Dat meende ik zelf ook, je wilde mij alleen een beetje troosten dacht ik. :) Kan jij het effe correct zeggen? Lotje (oerlis) 16 jul 2018, 06.46 (CEST)
Wikiwurdboek is er ook nog als bron... Lotje (oerlis) 16 jul 2018, 06.54 (CEST)

Swarte Kees[boarne bewurkje]

Lotje, nogmaals: Swarte Kees is niet meer aktyf op Wikipedy. Drewes (oerlis) 23 jul 2018, 11.27 (CEST)

Dat meende ik ook, maar dat begrijp in niet goed. Heet dit dan inactief zijn volgens Swarte Kees. Dit is heel verwarrend. Lotje (oerlis) 23 jul 2018, 11.38 (CEST)

Interessant voor jou?[boarne bewurkje]

In de rubriek "Als je dat interesseerde, vind je dit misschien ook interessant" (waarbij "dat" slaat op de Dronryp-represaille): oerfal op it Hûs fan Bewar (Ljouwert). (Ik heb het artikel gebaseeerd op deze Nederlandstalige tekst.) Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 25 jul 2018, 22.42 (CEST)

Het eerste wat mij opvalt is de naam Pieter Gerke Oberman (Piet): op de nl.Wikipeda, enkel een (rode) wikilink naar Piet Kramer. Dit zou imo moeten worden aangepast/vervolledigd. Wil jij dit doen? Lotje (oerlis) 26 jul 2018, 07.13 (CEST)
Had ik best willen doen, maar Drewes is mij voor geweest. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 26 jul 2018, 21.59 (CEST)
P.S.: Wat betreft taalhulp: we hebben nu ook een list fan sterke tiidwurden yn it Frysk (lijst van sterke werkwoorden in het Fries). Misschien heb je daar ook nog eens iets aan. Ieneach fan 'e Esk (oerlis) 25 jul 2018, 22.42 (CEST)
Bedankt, reeds op mijn volglijst geplaatst. Lotje (oerlis) 26 jul 2018, 07.13 (CEST)

A.R.P Mees[boarne bewurkje]

Check dit Hulp nodig. Zo zie je maar weer, voorzichtigheid blijft geboden. Drewes (oerlis) 13 sep 2018, 21.36 (CEST)

Doorman[boarne bewurkje]

@Lotje: Hallo Lotje. Volgens mij is 'commander la Mare' zoiets als 'commandant ter zee'. Niks familienaam. Ik zou die foto verwijderen. Drewes (oerlis) 27 jun 2019, 18.18 (CEST)

Je kan best gelijk hebben. Bedankt Drewes :-) Lotje (oerlis) 28 jun 2019, 05.55 (CEST)

Kryst en Ald en Nij[boarne bewurkje]

Hallo Lotje. Dank voor je wensen. Ik wens jou ook een goede Kerst en een gelukkig, gezond 2010. Drewes (oerlis) 24 des 2019, 17.03 (CET)