Teltsjes fan Tellegen

Ut Wikipedy
Jump to navigation Jump to search
Teltsjes fan Tellegen
De omslach fan it boek, útjûn troch Utjouwerij Regaad.
De omslach fan it boek, útjûn troch Utjouwerij Regaad.
oarspr. titel (yn dizze foarm net earder útjûn)
auteur Toon Tellegen
taal Nederlânsk
foarm n.f.t.
sjenre fabels
1e publikaasje ferskaat
oarspr. útjwr. Em. Querido's Uitgeverij
ISBN n.f.t.
oersetting nei it Frysk
Fryske titel Teltsjes fan Tellegen
publikaasje 2017, Grins
útjouwer Utjouwerij Regaad
oersetter Anne Tjerk Popkema
ISBN oers. 978-9 08 21 97 068

Teltsjes fan Tellegen is in ferhalebondel mei 41 fabels fan 'e hân fan 'e Nederlânske skriuwer Toon Tellegen. It is in blomlêzing út syn wurk dy't yn dizze gearstalling net yn it Nederlânsk ferskynd is, en inkeld yn it Frysk útbrocht is. De ferhalen waarden oerset troch Anne Tjerk Popkema, dy't earder mei Mearkes fan Grimm ek al in soartgelikense bondel berneteltsjes nei it Frysk fertaalde. Teltsjes fan Tellegen waard yn 2017 publisearre troch Utjouwerij Regaad te Grins, mei yllustraasjes fan Douwe Dijkstra. De útjefte waard mei mooglik makke troch finansjele stipe fan 'e Provinsje Fryslân, de Stichting Kristlik Frysk Folksboek, de Boersma-Adema Stichting, it Pot-Cuperus Fûns en de Douwe Kalma Stifting. Yn 2018 publisearre Regaad fan Teltsjes fan Tellegen in twadde printinge.

Ynhâld[bewurkje seksje | boarne bewurkje]

De 41 fabels út Teltsjes fan Tellegen waarden selektearre út 'e yn it Nederlânsk útbrochte ferhalebondels Misschien Wisten Zij Alles (2009) en Iedereen Was Er (2015), beide ferskynd by Em. Querido's Uitgeverij yn Amsterdam. Trije fan 'e fabels (It Wie Nacht, Op in Moarntiid Kaam de Kreeft en Doe't Er Moarns in Kuierke Makke) wiene noch net earder publisearre.

  • It Wie Nacht
  • Op in Moarntiid
  • De Kreeft Kloppe op de Doar fan de Mûs
  • Op in Moarntiid Kaam de Kreeft
  • Fladderje...
  • De Flinter Siet op de Blom
  • Op it Feest fan de Kamiel
  • Op in Waarme Simmerjûn
  • Op in Dei Foel de Oaljefant
  • De Ychel Die Efterhûs in Slachje om
  • De Bear Kaam te Let
  • "Earst Ite," Sei de Bear
  • Yn in Lyts Boatsje
  • Op in Dei Swom de Walrus
  • Hoe Heech Kinsto Eins Springe?
  • Op in Dei Waard de Sprinkhoanne
  • Midden yn 'e Bosk
  • Op in Dei Iepene de Krikel
  • Op it Feest fan de Krikel
  • Yn it Tsjuster Lei de Gloeiwjirm
  • Op in Middei Skreau de Tuorre
  • Midden yn 'e Nacht Lei de Kever
  • Op in Dei Joech de Rûp in Feest
  • It Wie Waarm
  • Op in Dei Woe de Slang
  • De Skyldpod en de Slak
  • Ik
  • De Podde Wie Poerlilk
  • It Falt Net Ta
  • Midden yn 'e Loft
  • Op in Jûn Wie Der in Muzykútfiering
  • It Geroft Gie troch de Bosk
  • Doe't Er Moarns in Kuierke Makke
  • Bêste Mosk
  • Doe't de Krie op in Kear Samar Lilk Wie
  • Op in Dei Skynde de Sinne Sa Fûl
  • Op in Kear Foel de Sinne yn Sliep
  • De Mol en de Ierdwjirm
  • Wannear Komst No Ris op Besite?
  • Midden yn 'e Nacht Stuts de Strúsfûgel
  • De Iikhoarn lei op Bêd

Boarnen, noaten en referinsjes[boarne bewurkje]

Boarnen, noaten en/as referinsjes:
  • Tellegen, Toon, Teltsjes fan Tellegen (oers. Anne Tjerk Popkema), Grins, 2017 (Utjouwerij Regaad), ISBN 978-9 08 21 97 068.