Oerlis:Dnjepr

Kin immen betinke hoe dy Dnjepr net 70km de djipte yn stoart Aliter (oerlis) 4 mrt 2023, 22.54 (CET)[beäntwurdzje]

Tekst is tink ik oarspronklik oerset fanút it Nederlânske lemma (sjoch ferzje fan novimber 2008). Dêr stie it sa: De Dnjepr mondt bij Cherson uit in de Dnjepr-liman, een grote lagune die 70 kilometer stroomafwaarts uitmondt in de Zwarte Zee. It wurdt stroomafwaarts is yn it Frysk doe oerset as 'leger'. Dat bringt yndied betizing en soe faaks better as 'fierder' oerset wurde kinne. Tsjintwurdich wurdt it op it Nederlânsktalige lemma sa beskreaun: De Dnjepr mondt bij Cherson uit in de Dnjepr-liman, die via de Dnjepr-Zuidelijke Boeg-liman na 70 kilometer uitmondt in de Zwarte Zee.--RomkeHoekstra (oerlis) 5 mrt 2023, 08.07 (CET)[beäntwurdzje]