Grönnens laid

Ut Wikipedy
Jump to navigation Jump to search
Geert Teis Pzn.

Grönnen's laid is it folksliet van de provinsje Grinslân. It liet is skreaun troch Geert Teis út De Haach, mar dy't berne is yn Stedskanaal. It waard yn april 1919 foar it earst publisearre, yn it moanneblêd "Groningen". G.R. Jager berne yn Slochteren mar letter út Zaandam en Bussum, skreau de muzyk.

It liet waard yn earsten populêr by de Grinslanners om utens, mar waard earst troch de Grinslanners akseptearre as reaksje op in AVRO radio-programma yn 1937 dêr't by bliken die dat de Grinslanners it liet fan de Grinslanners om utens net meisjonge koenen.

Tekst[bewurkje seksje | boarne bewurkje]

Van Laauwerszee tot Dollert tou
Van Drenthe tot aan t Wad
Doar gruit en bluit ain wonderlaand
Rondom ain wondre Stad

(Refrein:)
Ain Pronkjewail in golden raand
Is Grönnen Stad en Ommelaand
Ain Pronkjewail in golden raand
Is Stad en Ommelaand

Doar broest de zee, doar hoelt de wind,
Doar soest t aan diek en Wad
Môr rusteg waarkt en wuilt t vôlk
t Vôlk van loug en Stad

(Refrein)

Doar woont de dege deglekhaid
De wille vast as stoal
Doar vuilt t haart wat tonge sprek
In richt en slichte toal

(Refrein)

Oersetting[bewurkje seksje | boarne bewurkje]

It liet fan Grinslân

Fan Lauwerssee oant Doalert ta
Fan Drinte oant it waad
Dêr groeit en bloeit in wûnderlân
Om in wûndere stêd hinne

(Refrein:)
In pronkjuwiel yn gouden râne
Is Grinslân Stêd en Ommelân
In pronkjuwiel yn gouden râne
Is Stêd en Ommelân

Dêr brûzet de see, dêr gûlt de wyn,
Dêr sûzet 't oer dyk en waad
Mar rêstlik wurket en wrot it folk
It folk fan doarp en stêd

(Refrein)

Dêr wennet de tige deugdlikens
De wil fêst as stiel
Dêr fielt it hert wat tonge seit
Yn rjochte en sljochte taal

(Refrein)