Berjocht:All system messages

Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte. Sjoch MediaWiki Localisation en translatewiki.net at jo bydrage wolle oan de basisoersettings fan MediaWiki.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Oerlis	$1 moved to $2	moved $1 to $2
about Oerlis	Ynfo	Oer
aboutpage Oerlis	Wikipedy:Ynfo	Project:Ynfo
aboutwikipedia Oerlis	Oer de Wikipedy	⧼Aboutwikipedia⧽
accesskey-addsection Oerlis	+	+
accesskey-anontalk Oerlis	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Oerlis	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Oerlis	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Oerlis	v	v
accesskey-contributions Oerlis	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Oerlis	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Oerlis	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Oerlis	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Oerlis	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Oerlis	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Oerlis	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Oerlis	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Oerlis	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Oerlis	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Oerlis	i	i
accesskey-move Oerlis	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Oerlis	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Oerlis	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Oerlis	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Oerlis	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Oerlis	p	p
accesskey-protect Oerlis	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Oerlis	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Oerlis	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Oerlis	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Oerlis	s	s
accesskey-search Oerlis	f	f
accesskey-sitesupport Oerlis	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Oerlis	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Oerlis	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Oerlis	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Oerlis	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Oerlis	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Oerlis	u	s
accesskey-userpage Oerlis	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Oerlis	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Oerlis	w	w
accesskey-watchlist Oerlis	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Oerlis	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Oerlis	The Password for '$1' has been sent to $2.	In tafallichgearstald wachtwurd foar $1 is ferstjoerd nei $2. It kin wizige wurde op 'e side Wachtwurd feroarje nei oanmelden.
accmailtitle Oerlis	Password sent.	Wachtwurd ferstjoerd.
actioncomplete Oerlis	Dien	Dien
addedwatch Oerlis	Oan folchlist tafoege	⧼Addedwatch⧽
addedwatchtext Oerlis	De side "$1" is tafoege oan jo <a href="/wiki/Wiki:Watchlist">folchlist</a>. As dizze side sels, of de oerlisside, feroare wurd, dan komt dat dêr yn, en de side stiet dan ek <b>fet</b> yn de <a href="/wiki/Wiki:Recentchanges">Koarts feroare</a> list. <p>As jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo "Ferjit dizze side".	De side "$1" is tafoege oan jo folchlist. Bewurkings Bewurkings fan dizze side en oerlisside wurde yn de takomst op jo folchlist oanjûn. Hja wurde foar jo ek fet printe op Koartlyn feroare. Ferjitte At jo letter in side net mear folgje wolle, dan brûke jo op dy side de keppeling Ferjit dizze side. Jo folchlist hat ek in keppeling Jo folchlist bewurkje, foar at jo mear as ien side "ferjitte" wolle.
addsection Oerlis	+	+
administrators Oerlis	Wikipedy:Behear	Wikipedy:Behearders
affirmation Oerlis	Ik befêstigje dat de eigner fan de rjochten op dit bestân ynstimt mei fersprieding ûnder de betingsten fan de $1.	Ik befêstigje dat de eigner fan de rjochten op dizze triem ynstimt mei fersprieding ûnder de betingsten fan de $1.
all Oerlis	alle	⧼All⧽
allmessages Oerlis	All system messages	Alle wikiberjochten
allmessagestext Oerlis	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	Dit is in list fan alle systeemberjochten beskikber yn de MediaWiki-nammeromte. Sjoch MediaWiki Localisation en translatewiki.net at jo bydrage wolle oan de basisoersettings fan MediaWiki.
allpages Oerlis	Alle titels	Alle siden
alphaindexline Oerlis	$1 oan't $2	⧼Alphaindexline⧽
alreadyloggedin Oerlis	<font color=red><b>Brûker $1, jo binne al oanmeld!</b></font><br>	Meidogger $1, jo binne al oanmeld!
alreadyrolled Oerlis	Kin de feroaring fan [[$1]] troch [[Brûker:$2|$2]] ([[Brûker oerlis:$2|Oerlis]]) net tebeksette; inoar hat de feroaring tebekset, of oars wat oan de side feroare. De lêste feroaring wie fan [[Brûker:$3|$3]] ([[Brûker oerlis:$3|Oerlis]]).	Kin de feroaring fan $1 troch $2 (Oerlis) net werom sette; in oar hat de feroaring werom set, of oars wat oan de side feroare. De lêste feroaring wie fan $3 (Oerlis).
ancientpages Oerlis	Alde siden	Aldste siden
and Oerlis	and	en
anontalk Oerlis	Talk for this IP	Oerlis
anontalkpagetext Oerlis	''Dit is de oerlisside fan in unbekinde brûker; in brûker dy't sich net oanmeld hat. Om't der gjin namme is wurd it Ynternet-adres brûkt om oan te jaan wa. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altid troch deselde brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekinde brûker opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo [[Wiki:Userlogin|oanmelde]], dat jo allinnich opmerkings foar josels krije.''	Dit is de oerlisside fan in ûnbekende meidogger; in meidogger dy't him/har net oanmeld hat. Om't der gjin namme bekend is, wurdt it ynternet-adres brûkt om oan te jaan om wa't it giet. Mar faak is it sa dat sa'n adres net altyd troch deselde persoan brûkt wurdt. As jo it idee hawwe dat jo as ûnbekende meidogger opmerkings foar in oar krije, dan kinne jo jo oanmelde. Fan in oanmelde meidogger is it ynternet-adres net sichtber, en as oanmelde meidogger krije jo allinnich opmerkings dy't foar josels bedoeld binne.
anonymous Oerlis	Anonymous user(s) of Wikipedy	anonime meidoggers oan Wikipedy
article Oerlis	Content page	Ynhâldlike side
articleexists Oerlis	Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastean. Besykje it op 'e nij.	Der is al in side op $1, of de sidenamme is ûnjildich. Kies in oare namme a.j.w.
articlepage Oerlis	Side lêze	⧼Articlepage⧽
asksql Oerlis	SQL-fraach	⧼Asksql⧽
asksqltext Oerlis	Brûk dizze fjilden foar in databank-fraach oan de Wikipedy databank. Brûk inkele oanheltekens ('likas dit') foar tekst. Dit kin in foar de tsjinner in soad wurk betsjutte. Brûk dit dus net ûnnedig.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Oerlis	Jo wienen útsletten om't jo Ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "$1". Foar it útslute fan dy brûker waard dizze reden joen: "$2".	Jo wiene útsletten om't jo ynternet-adres oerienkomt mei dat fan "$1". Foar it útsluten fan dy meidogger waard dizze reden jûn: "$2".
badarticleerror Oerlis	Dit kin op dizze side net dien wurden.	Dat kin op dizze side net dien wurden.
badfilename Oerlis	De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".	De ôfbyldnamme is feroare nei "$1".
badfiletype Oerlis	".$1" is net yn in oanrette bestânsfoarm.	".$1" is net yn in oanrette triemfoarm.
badipaddress Oerlis	Dy brûker bestiet net	Dy meidogger bestiet net
badquery Oerlis	Misfoarme sykfraach	⧼Badquery⧽
badquerytext Oerlis	Jo fraach koe net ferwurke wurde. Dit is faaks om't jo besyke hawwe en sykje in word fan ien of twa letters, wat it programma noch net kin. Of it soe kinne dat jo de fraach misskreaun hawwe, lykas "frysk en en frei". Besykje it nochris.	⧼Badquerytext⧽
badretype Oerlis	De infierde wuchtwurden binne net lyk.	De ynfierde wachtwurden binne net lyk.
badtitle Oerlis	Misse titel	Misse titel
badtitletext Oerlis	De opfreeche side titel wie ûnjildich, leech, of in miskeppele ynter-taal of ynter-wiki titel.	De opfrege sidetitel is ûnjildich, blanko of in miskeppele yntertaal- as ynterwikititel. It befettet mooglik ien as mear tekens dy't net yn titels brûkt wurde kinne.
blanknamespace Oerlis	(Wikipedy)	(Haad)
blockedtext Oerlis	Jo brûkersname of Ynternet-adres is útsletten. As reden is opjûn:<br>''$2''<p>As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt op nimme meid de behearder. (Om't in Ynternet-adressen faak mar foar ien sessie tawiisd wurde, kin it wêze dat it eins gjit om in oar dy't deselde tagongferskaffer hat as jo hawwe. As it jo net betreft, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skofke gjin Ynternet-ferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan de behearder. Sorry, foar it ûngemak.) Jo Ynternet-adres is: $3. Nim dat op yn jo berjocht. Tink derom, dat "skriuw nei dizze brûker" allinich wol as jo in e-postadres opjûn hawwe in jo [[Wiki:Preferences|ynstellings]].	Jo meidochnamme of ynternetadres is útsletten. As reden is opjûn: $2 As jo wolle, kinne jo hjiroer kontakt opnimme mei in behearder. (Om't in ynternetadres faak mar foar ien sesje tawiisd wurdt, kin it wêze dat it om in oar giet, dy't deselde tagongkedizer hat as jo hawwe. As it jo net oanbelanget, besykje dan earst of it noch sa is as jo in skoftke gjin ynternetferbining hân hawwe. As it in probleem bliuwt, skriuw dan in behearder. Sorry, foar it ûngemak.) Jo ynternet-adres is: $3. Nim dat op yn jo berjocht. Tink derom, dat "skriuw dizze meidogger" allinnich wol as jo in e-postadres opjûn hawwe by jo ynstellings.
blockedtitle Oerlis	Brûker is útsletten troch	Meidogger is útsletten troch
blockip Oerlis	Slut brûker út	Meidogger útslute
blockipsuccesssub Oerlis	Utsluting slagge	Utsluting slagge
blockipsuccesstext Oerlis	Brûker "$1" is útsletten.<br> (List fan [[Wiki:Ipblocklist|útslette brûkers]].)	Meidogger "$1" is útsletten. (List fan útsletten meidoggers.)
blockiptext Oerlis	Brûk dizze fjilden om in brûker fan skriuwtagong út te sluten. Dit soe allinnich omwillens fan fandalisme dwaan wurde moatte, sa't de [[Wikipedy:Utslut-rie|útslut-rie]] it oanjout. Meld de krekte reden! Begelyk, neam de siden dy't oantaaste waarden.	Brûk dizze fjilden om in meidogger fan skriuwtagong út te sluten. Dat soe allinnich dien wurde moatte fanwegen fandalisme of oar ûnakseptabel hâlden en dragen, sa't de útslút-rie it oanjout. Meld de krekte reden! Neam bygelyks de siden dy't oantaaste waarden.
blocklink Oerlis	slut út	útslute
blocklistline Oerlis	$"3", troch "$2" op $1	"$3", troch "$2" op $1
blocklogentry Oerlis	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Oerlis	Block_log	Utslútloch
blocklogtext Oerlis	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	Dit is in loch fan it útsluten en talitten fan meidoggers. Fansels útsletten net-adressen binne net opnaam. Sjoch de útslútlist foar de no jildende útslutings.
bold_sample Oerlis	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Oerlis	Bold text	⧼Bold_tip⧽
booksources Oerlis	Book sources	Boekynformaasje
booksourcetext Oerlis	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wikipedy is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	Hjirûnder in list fan oare websiden dêr't jo mûglik mear ynformaasje oer boeken fine kinne. In ISBN op de siden fan de Wikipedy kinne jo fia dizze list neisykje.
brokenredirects Oerlis	Misse trochferwizings	Misse trochferwizings
brokenredirectstext Oerlis	Dizze trochferwizings ferwize nei siden dy't der net binne.	De neikommende trochferwizings keppelje nei siden dy't net besteane:
bugreports Oerlis	Brekmelding	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Oerlis	Wikipedy:Brekmelding	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Oerlis	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Oerlis	Rights for user "$1" set "$2"	Feroare groepslidmaatskip foar $1 fan $2 ta $3
bureaucrattext Oerlis	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Oerlis	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Oerlis	datum	op datum
byname Oerlis	namme	⧼Byname⧽
bysize Oerlis	grutte	⧼Bysize⧽
cachederror Oerlis	Dit is in ferzje út de oerslag, mar it kin wêze dat dy ferâldere is.	Dit is in bewarre ferzje dy't mooglik ferâldere is.
cancel Oerlis	Ferlitte	Annulearje
cannotdelete Oerlis	Koe de oantsjutte side of ôfbyld net wiskje. (Faaks hat in oar dat al dien.)	Koe de oantsjutte side of it oantsjutte ôfbyld "$1" net fuorthelje. (Faaks hat in oar dat al dien.)
cantrollback Oerlis	Disse feroaringt kin net tebek set, om't der mar ien skriuwer is.	Kin de wiziging net ûngedien meitsje. De lêste bydrager is de iennichste bewurker fan dizze side.
categories Oerlis	Categories	Kategoryen
category Oerlis	category	Kategory
category_header Oerlis	Articles in category "$1"	Siden yn 'e kategory "$1"
changepassword Oerlis	Wachtword feroarje	Wachtwurd feroarje
changes Oerlis	feroarings	⧼Changes⧽
columns Oerlis	Kolommen	⧼Columns⧽
commentedit Oerlis	(nije opmerking)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Oerlis	Compare selected versions	Selektearre ferzjes ferlykje
confirm Oerlis	Befêstigje	Befêstigje
confirmcheck Oerlis	Ja, ik woe dit wier wiskje!	Ja, ik wol dit wiskje!
confirmdelete Oerlis	Befestigje wiskjen	Befêstigje wiskjen
confirmdeletetext Oerlis	Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch is en dat jo dit dogge neffens de [[Wikipedy:wisk-rie]].	Jo binne dwaande mei it foar altyd wiskjen fan in side of ôfbyld, tegearre mei alle skiednis, út de databank. Befêstigje dat jo dat wier dwaan wolle. Befêstigje dat dat is wat jo witte wat it gefolch is en dat jo dit dogge neffens de Project:Belied.
confirmprotect Oerlis	Confirm protection	Skoatteljen befêstigje
confirmprotecttext Oerlis	Do you really want to protect this page?	Wolle jo wier dizze side skoattelje?
confirmunprotect Oerlis	Confirm unprotection	Frijjaan befêstigjen
confirmunprotecttext Oerlis	Do you really want to unprotect this page?	Wolle jo wier dizze side frijjaan?
contextchars Oerlis	Tekens fan de inhâld de rigel	Tekens fan de ynhâld de rigel
contextlines Oerlis	Rigels inhâld de treffer	Rigels ynhâld de treffer
contribslink Oerlis	bydragen	bydragen
contribsub Oerlis	Foar "$1"	⧼Contribsub⧽
contributions Oerlis	Brûker bydragen	Bydragen fan 'e meidogger
copyright Oerlis	Content is available under $1.	-
copyrightpage Oerlis	Wikipedy:Auteursrjocht	Wikipedy:Auteursrjochten
copyrightpagename Oerlis	Wikipedy auteursrjocht	⧼Copyrightpagename⧽
copyrightwarning Oerlis	Alle bydragen ta de Wikipedy wurde sjoen as fallend ûnder de GNU Iepen Dokumentaasje Lisinsje (sjoch fierders: "$1"). As jo net wolle dat jo skriuwen ûnferbidlik oanpast en frij ferspraat wurdt, dan is it baas, en set it net op de Wikipedy.<br> Jo ferklare ek dat jo dit sels skreaun hawwe, of it oernaam hawwe út in publyk eigendom of in oare iepen boarne. <strong><big>Foeg gjin wurk ûnder auteursrjocht ta sûnder tastimming!</big></strong>
couldntremove Oerlis	Koe "$1" net ferjitte ...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Oerlis	Nije ynstelingd oanmeitsje	Registrearje
createaccountmail Oerlis	by email	Brûk in tydlik tafallichgearstald wachtwurd, en stjoer dat nei it opjûne e-mailadres
cur Oerlis	no	no
currentevents Oerlis	Hjoeddeis	Hjoed
currentrev Oerlis	Dizze ferzje	Lêste ferzje
databaseerror Oerlis	Databankfout	Databankfout
dateformat Oerlis	Datum	⧼Dateformat⧽
dberrortext Oerlis	Sinboufout in databankfraach. Dit soe troch in ferkearde sykfraach komme kinne (sjoch "$5"), of it soe in brek yn it programma wêze kinne. De lêst besochte databankfraach wie: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> fan funksje "<tt>$2</tt>" út. MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.	Sinboufout yn databankfraach. Dit soe troch in ferkearde sykfraach komme kinne (sjoch "$5"), of it soe in brek yn it programma wêze kinne. De lêst besochte databankfraach wie: $1 fan funksje "$2" út. MySQL joech fout "$3: $4" werom.
dberrortextcl Oerlis	Sinboufout in databankfraach. De lêst besochte databankfraach wie: "$1" fan funksje "$2" út. MySQL joech fout "<tt>$3: $4</tt>" werom.	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Oerlis	Dead-end pages	Siden sûnder ferwizings
debug Oerlis	Breksykje	⧼Debug⧽
defaultns Oerlis	Nammeromten dy't normaal trochsykje wurde:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Oerlis	Wikipedy e-mail	E-mail fan 'e Wikipedy-meidogger "$1"
delete Oerlis	Delete	Fuortsmite
deletecomment Oerlis	Reden foar it wiskjen	Reden:
deletedarticle Oerlis	"$1" is wiske	deleted "$1"
deletedtext Oerlis	"$1" is wiske. Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.	"$1" is wiske. Sjoch "$2" foar in list fan wat resint wiske is.
deleteimg Oerlis	wisk	wiskje
deletepage Oerlis	Wisk side	Side wiskje
deletesub Oerlis	(Wiskje "$1")	⧼Deletesub⧽
deletethispage Oerlis	Side wiskje	Dizze side wiskje
deletionlog Oerlis	wisk loch	wiskloch
dellogpage Oerlis	Wisk_loch	Wiskloch
dellogpagetext Oerlis	Dit is wat der resint wiske is. (Tiden oanjûn as UTC). <ul> </ul>	Dit is wat der resint wiske is. (Tiden oanjûn as UTC).
developerspheading Oerlis	Allinich foar untwiklers	⧼Developerspheading⧽
developertext Oerlis	Om dit te dwaan moatte jo ûntwikler wêze. Sjoch "$1".	Om dit te dwaan moatte jo ûntwikkelder wêze. Sjoch "$1".
developertitle Oerlis	Allinich foar untwiklers	⧼Developertitle⧽
diff Oerlis	ferskil	fersk.
difference Oerlis	(Ferskil tusken ferzjes)	⧼Difference⧽
disambiguations Oerlis	Trochverwizings	⧼Disambiguations⧽
disambiguationspage Oerlis	Wikipedy:trochferwizing	{{Berjocht:Neibetsjuttings}} {{Berjocht:Tfs}} {{Berjocht:Disambig}}
disambiguationstext Oerlis	Dizze siden binne keppele fia in [[Wikipedy:trochferwizing]]. Se soenen mei de side sels keppele wurde moatte.<br> (Allinnich siden út deselde nammeromte binne oanjûn.)	Understeande siden binne keppele mei in betsjuttingsside. Se soene mei de werklike doelside keppele wêze moatte. As betsjuttingsside wurde siden beskôge dêr't $1 yn foarkomt.
disclaimerpage Oerlis	Wikipedy:General_disclaimer	Wikipedy:Foarbehâld
disclaimers Oerlis	Disclaimers	Foarbehâld
doubleredirects Oerlis	Dûbele trochverwizings	Dûbelde trochferwizings
doubleredirectstext Oerlis	<b>Let op!</b> Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT".<br> Eltse rigel jout keppelings nei de earste en twadde trochverwizing, en dan de earste regel fan de twadde trochferwizing, wat it "echte" doel wêze moat.	Let op! Der kinne missen yn dizze list stean! Dat komt dan ornaris troch oare keppelings ûnder de "#REDIRECT". Eltse rigel jout keppelings nei it earste synonym, it twadde synonym en dan it werklike doel.
edit Oerlis	Edit	Bewurkje
editcomment Oerlis	De gearfetting wie: "<i>$1</i>".	De gearfetting wie: $1.
editconflict Oerlis	Tagelyk bewurke: "$1"	Bewurkingsoerlaap: $1
editcurrent Oerlis	Bewurk de hjoeddeistiche ferzje fan dizze side	Bewurkje de aktuele ferzje fan dizze side
edithelp Oerlis	Siden bewurkje	Bewurkhelp
edithelppage Oerlis	Wikipedy:Bewurk-rie	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Oerlis	Bewurkje "$1"	Bewurkje "$1"
editingold Oerlis	<strong><font color=red>Waarskôging</font>: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. Soenen jo dizze fêstlizze, dan is al wat sûnt dy tiid feroare is kwyt.</strong>	Warskôging: Jo binne dwaande mei in âldere ferzje fan dizze side. Soene jo dy publisearje, dan is alles wei wat sûnt dy tiid feroare is.
editsection Oerlis	edit	bewurkje seksje
editthispage Oerlis	Side bewurkje	Side bewurkje
emailflag Oerlis	Gjin post fan oare brûkers	Gjin post fan oare meidoggers
emailforlost Oerlis	In e-postadres hoecht net.<br> Mar it helpt, soenen jo jo wachtwurd ferjitte. En mei in e-postadres kinne oaren fan de web siden contact mei jo krije, sûnder dat se dat adres witte. (Dat leste kin ek wer útset by de instellings.)	In e-postadres hoecht net. Mar it helpt, soenen jo jo wachtwurd ferjitte. En mei in e-postadres kinne oaren fan de web siden kontakt mei jo krije, sûnder dat se dat adres witte. (Dat lêste kin ek wer útset by de ynstellings.)
emailfrom Oerlis	Fan	Fan:
emailmessage Oerlis	Tekst	Berjocht:
emailpage Oerlis	E-post nei brûker	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Oerlis	As dizze brûker in jildich e-postadres in ynsteld hat, dan kinne jo ien berjocht ferstjoere. It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger antwurdzje kin.	As dizze meidogger in jildich e-postadres ynsteld hat, dan kinne jo in berjocht ferstjoere. It e-postadres dat jo ynsteld hawwe wurdt brûkt as de ôfstjoerder, sa't de ûntfanger antwurdzje kin.
emailsend Oerlis	Stjoer	Stjoer
emailsent Oerlis	Berjocht stjoerd	E-mail stjoerd
emailsenttext Oerlis	Jo berjocht is stjoerd.	Jo berjocht is stjoerd.
emailsubject Oerlis	Oer	Underwerp:
emailto Oerlis	Oan	Oan:
emailuser Oerlis	Skriuw dizze brûker	Dizze meidogger e-maile
enterlockreason Oerlis	Skriuw wêrom de databank net-skriuwe makke is, en sawat hoenear't de men wêr skriuwe kin	Skriuw wêrom de databank 'net-skriuwe' makke is, en hoenear't men wêr nei alle gedachten wer skriuwe kin.
error Oerlis	Fout	Flater
errorpagetitle Oerlis	Fout	Flater
exbeforeblank Oerlis	foar de tekst wiske wie, wie dat:	foar de tekst wiske wie, wie dat: '$1'
exblank Oerlis	side wie leech	⧼Exblank⧽
excontent Oerlis	inhâld wie:	ynhâld wie: '$1'
explainconflict Oerlis	In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurde is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapasse safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. <b>Allinnich</b> de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde. <p>	In oar hat de side feroare sûnt jo begûn binne mei it bewurkjen. It earste bewurkingsfjild is hoe't de tekst wilens wurden is. Jo feroarings stean yn it twadde fjild. Dy wurde allinnich tapast safier as jo se yn it earste fjild ynpasse. Allinnich de tekst út it earste fjild kin fêstlein wurde.
export Oerlis	Export pages	Eksportearje
exportcuronly Oerlis	Include only the current revision, not the full history	Include only the current revision, not the full history
exporttext Oerlis	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML. This can be imported into another wiki using MediaWiki via the import page. To export pages, enter the titles in the text box below, one title per line, and select whether you want the current revision as well as all old revisions, with the page history lines, or the current revision with the info about the last edit. In the latter case you can also use a link, for example Wiki:Eksportearje/Haadside for the page "Haadside".
extlink_sample Oerlis	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Oerlis	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Oerlis	FAQ	FAQ (faak stelde fragen)
faqpage Oerlis	Wikipedy:FAQ	Project:Faak stelde fragen
feedlinks Oerlis	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Oerlis	Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2".	Koe bestân "$1" net kopiearje as "$2".
filedeleteerror Oerlis	Koe bestân "$1" net wiskje.	Koe bestân "$1" net wiskje.
filedesc Oerlis	Omskriuwing	Gearfetting
filename Oerlis	Bestânsnamme	Bestânsnamme
filenotfound Oerlis	Koe bestân "$1" net fine.	Koe bestân "$1" net fine.
filerenameerror Oerlis	Koe bestân "$1" net werneame as "$2".	Koe bestân "$1" net omneame as "$2".
filesource Oerlis	Source	Boarne:
filestatus Oerlis	Copyright status	Auteursrjochtensituaasje:
fileuploaded Oerlis	Bestân "$1" goed oanbean. Gean no fierder nei de beskriuwingsside: ($2). Dêr kinne jo oanjaan wêr't it bestân wei kaam, hoenear it oanmakke is en wa't it makke hat, en wat jo fierder mar oan ynformaasje hawwe.	Triem "$1" goed oanbean. Gean no fierder nei de beskriuwingsside: ($2). Dêr kinne jo oanjaan wêr't de triem wei kaam, hoenear it oanmakke is en wa't it makke hat, en wat jo fierder mar oan ynformaasje hawwe.
formerror Oerlis	Fout: koe formulier net oerlizze	Flater: Koe formulier net oerlizze
fromwikipedia Oerlis	Fan Wikipedy, de frije ensyklopedy.	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Oerlis	Ofbyld list ...	⧼Getimagelist⧽
go Oerlis	Side	Side
googlesearch Oerlis	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Sykje mei Google"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://fy.wikipedia.org"><br><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://fy.wikipedia.org" checked> Wikipedy <br> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> <INPUT TYPE=text name=q size="31" maxlength="255" value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Sykje mei Google"> <input type=hidden name=hl value="fy"> <input type=hidden name=domains value="wikipedia.org;fy.wikipedia.org"> <input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="wikipedia.org"> Alle Wykipedy's <input type=radio name=sitesearch value="fy.wikipedia.org" checked> Fryske Wikipedy </FORM>
guesstimezone Oerlis	Freegje de blêdzjer	Webblêder ynfolje litte
headline_sample Oerlis	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Oerlis	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Oerlis	Help	Help
helppage Oerlis	Wikipedy:Help	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents
hide Oerlis	gjin	ferbergje
hidetoc Oerlis	net sjen litte	net sjen litte
hist Oerlis	skiednis	skied.
histlegend Oerlis	Utlis: (no) = ferskil mei de side sa't dy no is, (doe) = ferskill mei de side sa't er doe wie, foar de feroaring, T = Tekstwiziging	Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan. Leginda: (no) = ferskil mei de lêste ferzje, (frg.) = ferskil mei de foargeande ferzje, L = fan lytse betsjutting.
history Oerlis	Sideskiednis	Sideskiednis
history_short Oerlis	History	Skiednis
historywarning Oerlis	Waarskôging: De side dy't jo wiskje wolle hat skiednis:	Warskôging: De side dy't jo wiskje wolle, hat in skiednis mei $1 ferzjes:
hr_tip Oerlis	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Oerlis	Sjoch oer de warskôging hinne en lis bestân dochs fêst.	Warskôging negearje en bestân dochs bewarje
ilshowmatch Oerlis	Jou alle ôfbylden mei in name as	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Oerlis	Sykje	Sykje
image_sample Oerlis	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Oerlis	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Oerlis	Ofbyldkeppelings	Bestânsgebrûk
imagelist Oerlis	Ofbyld list	⧼Imagelist⧽
imagelisttext Oerlis	Dit is in list fan $1 ôfbylden, op $2.	Hjirûnder folget in list fan $1 bestannen, sortearre $2.
imagepage Oerlis	Ofbyldside	Besjoch bestânsside
imagereverted Oerlis	Tebeksette nei eardere ferzje is slagge.	Werom sette nei eardere ferzje is slagge.
imgdelete Oerlis	wisk	wiskje
imgdesc Oerlis	tekst	⧼Imgdesc⧽
imghistlegend Oerlis	Utlis: (no) = dit is it hjoeddeiske ôfbyld, (wisk) = wiskje dizze âldere ferzje, (tebek) = set ôfbyld tebek nei dizze âldere ferzje. <br><i>Fia de datum kinne jo it ôfbyld dat doe oanbean besjen</i>.	Utlis: (no) = dit is it hjoeddeiske ôfbyld, (wisk) = wiskje dizze âldere ferzje, (werom) = set ôfbyld werom nei dizze âldere ferzje. Fia de datum kinne jo it ôfbyld dat doe oanbean is besjen.
imghistory Oerlis	Ofbyldskiednis	⧼Imghistory⧽
imglegend Oerlis	Utlis: (tekst) = Jou/bewurk ôfbyld-omskriuwing.	⧼Imglegend⧽
import Oerlis	Import pages	Importearje siden
importfailed Oerlis	Import failed: $1	Ymport fout: $1
importhistoryconflict Oerlis	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Oerlis	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Oerlis	Import succeeded!	Ymport slagge!
importtext Oerlis	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	Please export the file from the source wiki using the export utility. Save it to your device and upload it here.
infobox Oerlis	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Oerlis	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Oerlis	Ynwindige fout	Ynterne fout
intl Oerlis	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Oerlis	Invalid IP range.	Invalid IP address range.
ipaddress Oerlis	Brûkernamme of Ynternet-adres	Meidochnamme of ynternet-adres
ipb_expiry_invalid Oerlis	Expiry time invalid.	Tiid fan ferrinnen is net goed.
ipbexpiry Oerlis	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Oerlis	List fan útsletten Ynternet-adressen en brûkersnammen	Utsletten meidoggers
ipbreason Oerlis	Reden	Reden:
ipbsubmit Oerlis	Slut dizze brûker út	Slút dizze meidogger út
ipusubmit Oerlis	Lit dizze brûker der wer yn	Utsluting beëinigje
ipusuccess Oerlis	Brûker "$1" ynlitten	Meidogger "$1" talitten
isbn Oerlis	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Oerlis	trochverwizing	trochferwiisside
italic_sample Oerlis	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Oerlis	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Oerlis	Misse namme: "$1" ...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Oerlis	It is baas as ôfbylden net grutter as 100k binne.	⧼Largefile⧽
last Oerlis	doe	frg.
lastmodified Oerlis	Lêste kear bewurke op $1.	Foar it lêst bewurke op $1.
lastmodifiedby Oerlis	This page was last modified $1 by $2.	⧼Lastmodifiedby⧽
lineno Oerlis	Rigel $1:	Rigel $1:
link_sample Oerlis	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Oerlis	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Oerlis	(List fan keppelings)	⧼Linklistsub⧽
linkshere Oerlis	Dizze siden binne hjirmei keppele:	De neikommende siden ferwize nei $2:
linkstoimage Oerlis	Dizze siden binne keppele oan it ôfbyld:	De neikommende $1 siden brûke dit bestân:
linktrail Oerlis	/^((?:[a-z]|à|á|è|é|ì|í|ò|ó|ù|ú|â|ê|î|ô|û|ä|ë|ï|ö|ü)+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Oerlis	list	⧼Listform⧽
listusers Oerlis	Brûkerlist	Meidoggerslist
loadhist Oerlis	Sideskiednis ...	⧼Loadhist⧽
loadingrev Oerlis	Ferskil tusken ferzjes ...	⧼Loadingrev⧽
localtime Oerlis	Jo tiidsône	Pleatslike tiid:
lockbtn Oerlis	Meitsje de database 'Net-skriuwe'	Meitsje de database 'Net-skriuwe'
lockconfirm Oerlis	Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje.	Ja, ik wol wier de databank 'Net--skriuwe' meitsje.
lockdb Oerlis	Meitsje de database 'Net-skriuwe'	Meitsje de database 'Net-skriuwe'
lockdbsuccesssub Oerlis	Databank is 'Net-skriuwe'	De databank is skoattele
lockdbsuccesstext Oerlis	De Wikipedy databank is 'Net-skriuwe' makke. <br>Tink derom en meitsje de databank skriuwber as jo ûnderhâld ree is.	De databank is skoattele. Tink derom en ûntskoattelje as jo ûnderhâld ree is.
lockdbtext Oerlis	Salang as de databank 'Net-skriuwe' is, is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle, en dat jo de databank wer skriuwber meitsje as jo ûnderhâld ree is.	Wylst de databank skoattele is, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstellings, folchlisten, ensfh. net mooglik. Befêstigje dat dit is sa't jo it hawwe wolle, en dat jo de databank wer frijjouwe as jo ûnderhâld ree is.
locknoconfirm Oerlis	Jo hawwe jo hanneling net befêstige.	Jo hawwe jo hanneling net befêstige.
login Oerlis	Oanmelde	Oanmelde
loginend Oerlis	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Oerlis	Oanmeldflater	Oanmeldflater
loginpagetitle Oerlis	Oanmelde	⧼Loginpagetitle⧽
loginproblem Oerlis	<b>Der wie wat mis mei jo oanmelden.</b><br>Besykje it nochris, a.j.w.	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Oerlis	You must have cookies enabled to log in to Wikipedy.	Jo moatte 'cookies' oanstean hawwe om yn jo oan te melden by Wikipedy
loginreqtext Oerlis	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Oerlis	Login Required	Oanmelding frege
loginsuccess Oerlis	Jo binne no oanmelde op de Wikipedy as: $1.	Jo binne no oanmelden op de Wikipedy as: $1.
loginsuccesstitle Oerlis	Oanmelden slagge.	Oanmelden slagge
logout Oerlis	Ofmelde	ôfmelde
logouttext Oerlis	Jo binne no ôfmeld. Jo kinne de Wikipedy fierders anonym brûke, of jo op 'e nij [[Wiki:Userlogin|oanmelde]] ûnder in oare namme.	Jo binne no ôfmelden. Jo kinne de Wikipedy fierders anonym brûke, of jo op 'e nij oanmelde ûnder in oare namme.
logouttitle Oerlis	Ofmelde	Ofmelde
lonelypages Oerlis	Lossteande siden	Ferweesde siden
longpages Oerlis	Lange siden	Lange siden
longpagewarning Oerlis	<font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is $1 kilobyte lang; der binne blêdzjers dy problemen hawwe mei siden fan tsjin de 32kb. of langer. Besykje de side yn lytsere stikken te brekken.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Oerlis	Error sending mail: $1	Flater by it ferstjoeren fan e-mail: $1
mailmypassword Oerlis	Stjoer my in nij wachtwurd.	Nij wachtwurd
mailnologin Oerlis	Gjin adres beskikber	Gjin ferstjoeradres beskikber
mailnologintext Oerlis	Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze, en in jildich e-postadres <a href="/wiki/Wiki:Preferences">ynsteld</a> hawwe, om oan oare brûkers e-post stjoere te kinnen.	Jo moatte oanmelden wêze, en in jildich netpostadres ynsteld hawwe, om oan oare meidoggers netpost stjoere te kinnen.
mainpage Oerlis	Haadside	Haadside
mainpagedocfooter Oerlis	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	⧼Mainpagedocfooter⧽
mainpagetext Oerlis	Wiki-programma goed installearre.	Wiki-program goed ynstallearre.
maintenance Oerlis	Underhâld	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Oerlis	Werom nei Underhâldside	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Oerlis	Op dizze side stiet ark foar it deistich ûnderhâld. In part fan de funksjes freegje in soad fan de databank, dus freegje net nei eltse oanpassing daalks in fernijde side op.	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Oerlis	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Oerlis	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Oerlis	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Oerlis	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Oerlis	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Oerlis	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Oerlis	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Oerlis	Foar "$1" binne $2 titles fûn en $3 siden.	⧼Matchtotals⧽
math Oerlis	Formules	⧼Math⧽
math_bad_output Oerlis	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Oerlis	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Oerlis	Untsjutbere formule	Untsjutbere formule
math_image_error Oerlis	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Oerlis	Unbekind wurd	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Oerlis	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Oerlis	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Oerlis	Sinboufout	Sinboufout
math_tip Oerlis	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Oerlis	Unbekinde fout	Unbekinde fout
math_unknown_function Oerlis	Unbekinde funksje	unbekinde funksje "$1"
media_sample Oerlis	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Oerlis	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Oerlis	Ofbyldnammen moatte trije letters of mear wêze.	Ofbyldnammen moatte trije letters of mear hawwe.
minoredit Oerlis	Dit is in tekstwiziging	Dit is fan lytse betsjutting
minoreditletter Oerlis	T	L
mispeelings Oerlis	Siden mei skriuwflaters	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Oerlis	List fan faak makke flaters	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Oerlis	Op dizze siden stiet in skriuw- of typ-flater dy't in soad makke wurd, lykas oanjoen op "$1". Dêr soe ek stean moatte hoe't it (goed skreaun) wurdt.	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Oerlis	De databank kin in side net fine, nammentlik: "$1". <p>Faak is dit om't in âlde ferskil-, of skiednisside opfreege wurdt fan in side dy't wiske is. <p>As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn. Jou dat asjebleaft troch oan de [[Wikipedy:Brekmelding|behearder]], tegearre mei de URL.	De databank kin in side net fine, nammentlik: "$1". Faak is dit om't in âlde ferskil-, of skiednisside opfrege wurdt fan in side dy't wiske is. As dat it hjir net is, dan hawwe jo faaks in brek yn it programa fûn. Graach trochjaan oan de behearder, tegearre mei de URL.
missingimage Oerlis	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	⧼Missingimage⧽
missinglanguagelinks Oerlis	Untbrekkende taalkeppelings	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Oerlis	Fyn ûntbrekkende taalkeppelings foar	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Oerlis	Dizze siden hawwe gjin taalkeppeling nei deselde side yn taal "$1". (Ferwizings en oanheake siden binne net <i>net</i> besocht.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Oerlis	More...	Mear...
move Oerlis	Move	Omneame
movearticle Oerlis	Werneam side	⧼Movearticle⧽
movedto Oerlis	werenamd as	⧼Movedto⧽
movenologin Oerlis	Net oameld	Net oanmeld
movenologintext Oerlis	Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om in side wer te neamen.	Jo moatte oanmeld wêze om in side wer te neamen.
movepage Oerlis	Werneam side	⧼Movepage⧽
movepagebtn Oerlis	Werneam side	Side omneame
movepagetalktext Oerlis	As der in oerlisside by heart, dan bliuwt dy oan de side keppele, '''útsein''': De nije sidenamme yn in oare nammeromte is, Der keppele oan de nije namme al in net-lege oerlisside is, of Jo dêr net foar kieze. In dizze gefallen is it oan jo hoe't jo de oerlisside werneame of ynfoegje wolle.	At jo dit fekje selektearje, dan wurdt de byhearrende oerlisside automatysk omneamd ta de nije titel, útsein at der al in net-lege oerlisside bestiet. Yn dat gefal moatte jo de side mei de hân omneame of gearfoegje at jo dat wolle.
movepagetext Oerlis	Dit werneamt in side, mei alle sideskiednis. De âlde titel wurdt in trochferwizing nei de nije. Keppelings mei de âlde side wurde net feroare; [[Wiki:Maintenance|gean sels nei]] of't der dûbele of misse ferwizings binne. It hinget fan jo ôf of't de siden noch keppelen binne sa't it mient wie. De side wurdt '''net''' werneamt as der al in side mei dy namme is, útsein as it in side sûnder skiednis is en de side leech is of in trochferwizing is. Sa kinne jo in side daalks weromneame as jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.	Dit feroaret de titel fan in side, wêrby alle sideskiednis bewarre bliuwt. De âlde titel wurdt in synonym foar de nije. Keppelings mei de âlde side wurde net feroare; gean sels nei at der dûbele of misse synonimen ûntstean. It hinget fan jo ôf of de siden keppelen bliuwe sa't it miend wie. De titel wurdt net feroare as de nije titel al foar in oare side brûkt wurdt, útsein as it in side sûnder skiednis is en de side leech is of in synonym is. Sa kinne jo in titel daalks weromferoarje at jo in flater meitsje, mar jo kinne in oare side net oerskriuwe.
movetalk Oerlis	Move "talk" page as well, if applicable.	De byhearrende oerlisside omneame
movethispage Oerlis	Move this side	Titel feroarje
mycontris Oerlis	Myn bydragen	Bydragen
mypage Oerlis	Myn side	Myn side
mytalk Oerlis	Myn oerlis	Oerlis
navigation Oerlis	Navigation	Navigaasje
nbytes Oerlis	$1 byte	$1 bytes
nchanges Oerlis	$1 feroarings	$1 bewurkings
newarticle Oerlis	(Nij)	(Nij)
newarticletext Oerlis	Jo hawwe in keppeling folge nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. Om sels tekst te meistjsen kinne jo dy gewoan yntype in dit bewurkingsfjild ([[Wikipedy:Bewurk-rie|Mear ynformaasje oer bewurkjen]].) Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêdzjer.	Jo hawwe in keppeling brûkt nei in side dêr't noch gjin tekst op stiet. Om sels tekst ta te foegjen, kinne jo dy ienfâldich yn dit bewurkingsfjild skriuwe. (Mear ynformaasje oer bewurkjen.) Oars kinne jo tebek mei de tebek-knop fan jo blêder.
newmessages Oerlis	Jo hawwe $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Oerlis	nije berjochten	⧼Newmessageslink⧽
newpage Oerlis	Nije side	Nije side
newpageletter Oerlis	N	N
newpages Oerlis	Nije siden	Nije siden
newpassword Oerlis	Nij wachtwurd	Nij wachtwurd:
newtitle Oerlis	As nij titel	Nije titel:
newusersonly Oerlis	(allinnich foar nije brûkers)	(allinnich foar nije meidoggers)
next Oerlis	dan	folgjende
nextn Oerlis	folgende $1	neikommende $1
nlinks Oerlis	$1 keer keppele	$1 keppelings
noaffirmation Oerlis	Jo moatte befestigje dat wat jo oanbiede gjin rjochten skeint.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Oerlis	(Der stjit noch gjin tekst op dizze side.)	(Der stiet noch gjin tekst op dizze side.)
noblockreason Oerlis	Jo moatte de krekte reden opjaan.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Oerlis	Sorry! Troch in fout yn de technyk, kin de Wiki gjin ferbining meitsje mei de databanktsjinner.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Oerlis	Der binne gjin feroarings fûn dyt't hjirmei oerienkomme.	Der binne gjin feroarings fûn dy't oan dizze kritearia foldwaan.
nocookieslogin Oerlis	Wikipedy uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	De Fryske Wikipedy brûkt ynternetkoekjes foar it oanmelden fan meidoggers. It liket, as hawwe jo it brûken fan ynternetkoekjes útskeakele. Skeakelje dy opsje oan en besykje it nochris.
nocookiesnew Oerlis	The user account was created, but you are not logged in. Wikipedy uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	De meidogger is oanmakke mar net oanmeld. De Fryske Wikipedy brûkt ynternetkoekjes foar it oanmelden fan meidoggers. Skeakelje it gebrûk dêrfan yn en meld jo dan oan mei jo nije meidochnamme en wachtwurd.
nocreativecommons Oerlis	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Oerlis	Kin databank "$1" net berikke.	⧼Nodb⧽
nodublincore Oerlis	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Oerlis	Der is gjin e-postadres foar brûker "$1".	Der is gjin e-mailadres fêstlein foar meidogger "$1".
noemailtext Oerlis	Dizze brûker had gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjaan gjin post fan oare brûkers krije te wollen.	Dizze meidogger hat gjin jildich e-postadres ynsteld, of hat oanjûn gjin post fan oare meidoggers krije te wollen.
noemailtitle Oerlis	Gjin e-postadres	Gjin e-mailadres
nogomatch Oerlis	Der is gjin side mei krekt dizze titel. Faaks is it better en Sykje nei dizze tekst.	Der is gjin side mei krekt dizze titel; hjirûnder in list fan besibbe siden. Wolle jo in nije side mei dizze titel tafoegje?
nohistory Oerlis	Dit is de earste ferzje fan de side.	Dit is de earste ferzje fan de side.
nolinkshere Oerlis	Gjinien side is hjirmei keppele!	Der binne gjin siden oan $2 keppele.
nolinkstoimage Oerlis	Der binne gjin siden oan dit ôfbyld keppelje.	Der binne gjin siden dy't dit bestân brûke.
noname Oerlis	Jo moatte in brûkersnamme opjaan.	Jo hawwe gjin jildige meidochnamme opjûn.
nonefound Oerlis	As der gjin resultaten binne, tink der dan om dat der <b>net</b> socht wurde kin om wurden as "it" en "in", om't dy net byhâlden wurde, en dat as der mear wurden syke wurde, allinnich siden fûn wurde wêr't <b>alle</b> worden op fûn wurde.	At der gjin risseltaten binne, tink der dan om dat der net socht wurde kin om wurden as "it" en "in", om't dy net byhâlden wurde, en dat as der mear wurden socht wurde, allinnich siden fûn wurde dêr't alle wurden brûkt wurde.
nospecialpagetext Oerlis	Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-programma.	Jo hawwe in Wiki-side opfrege dy't net bekind is by it Wiki-program.
nosuchaction Oerlis	Unbekende aksje.	Unbekende aksje
nosuchactiontext Oerlis	De aksje dy't jo oanjoegen fia de URL is net bekind by it Wiki-programma	De opdracht yn 'e URL is ûnjildich. Mooglik hawwe jo in typflater yn 'e URL makke of in misse keppeling folge. It soe likegoed in programmatuerflater fan Wikipedy wêze kinne.
nosuchspecialpage Oerlis	Unbekende side	Gjin soksoarte bysûndere side
nosuchuser Oerlis	Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.	Meidognamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje nije meidoggersynstellings.
notacceptable Oerlis	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Oerlis	Dit kin net folge wurde.	Gjin ynhâldlike side
notargettext Oerlis	Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.	Jo hawwe net sein oer hokfoar side jo dit witte wolle.
notargettitle Oerlis	Gjin side	Gjin side
note Oerlis	<strong>Opmerking:</strong>	Opmerking:
notextmatches Oerlis	Gjin siden	Gjin siden
notitlematches Oerlis	Gjin titels	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Oerlis	Net oanmelde	Net oanmeld
nowatchlist Oerlis	Jo hawwe gjin siden op jo folchlist.	Der steane gjin siden op jo folchlist.
nowiki_sample Oerlis	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Oerlis	Ignore wiki formatting	Negearje it wiki format
nstab-category Oerlis	Category	Kategory
nstab-help Oerlis	Help	Helpside
nstab-image Oerlis	Image	Bestân
nstab-main Oerlis	Article	Artikel
nstab-media Oerlis	Media	Media
nstab-mediawiki Oerlis	Message	Systeemberjocht
nstab-special Oerlis	Special	Wiki
nstab-template Oerlis	Template	Berjocht
nstab-user Oerlis	User page	Meidoggerside
nstab-wp Oerlis	About	Projekt-side
nviews Oerlis	$1 kear sjoen	⧼Nviews⧽
ok Oerlis	Goed	OK
oldpassword Oerlis	Ald wachtwurd	Ald wachtwurd
orig Oerlis	ea	⧼Orig⧽
orphans Oerlis	Lossteande siden	⧼Orphans⧽
othercontribs Oerlis	Based on work by $1.	Basearre op wurk fan $1.
otherlanguages Oerlis	Oare talen	Yn oare talen
pagemovedsub Oerlis	Werneamen slagge	Werneamen slagge
pagemovedtext Oerlis	Side "[[$1]]" werneamd as "[[$2]]".	⧼Pagemovedtext⧽
pagetitle Oerlis	$1 - Wikipedy	$1 - Wikipedy
passwordremindertext Oerlis	Immen (nei alle gedachten jo, fan Ynternet-adres $1) hat frege en stjoer jo in nij Wikipedy wachtwurd. I wachtwurd foar brûker "$2" is no "$3". Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.	Immen (nei alle gedachten jo, fan ynternet-adres $1) hat frege en stjoer jo in nij Wikipedy-wachtwurd. It wachtwurd foar meidogger "$2" is no "$3". Meld jo no oan, en feroarje jo wachtwurd.
passwordremindertitle Oerlis	Nij wachtwurd foar de Wikipedy	Nij tydlik wachtwurd foar Wikipedy
passwordsent Oerlis	In nij wachtwurd is tastjoert oan it e-postadres foar "$1". Please log in again after you receive it.	In nij wachtwurd is tastjoerd oan it e-postadres foar "$1". Jo kinne jo wer oanmelde as jo it wachtwurd ûntfongen hawwe.
perfcached Oerlis	The following data is cached and may not be completely up to date:	Dit is bewarre ynformaasje dy't mooglik ferâldere is:
perfdisabled Oerlis	Sorry! Dit ûnderdiel is tydlik út set om't it de databank sa starich makket dat gjinien de wiki brûke kin.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Oerlis	Dit is in opsleine ferzje fan "$1":	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Oerlis	Personal tools	Persoanlik ark
popularpages Oerlis	Grage siden	⧼Popularpages⧽
portal Oerlis	Community portal	Wikipedy-mienskip
portal-url Oerlis	Wikipedy:Community Portal	Wikipedy:Mienskip
postcomment Oerlis	Skrieuw in opmerking	⧼Postcomment⧽
poweredby Oerlis	Wikipedy is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Oerlis	Sykje	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Oerlis	Sykje in nammeromten :<br> $1<br> $2 List trochferwizings &nbsp; Sykje nei "$3" "$9"	Fierder sykje Nammeromten: $1. Ynstellings: $2 Jou ek synonimen. Sykje: $3 $9
preferences Oerlis	Ynstellings	Foarkarren
prefs-help-userdata Oerlis	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Oerlis	Misc settings	Ferskaat
prefs-personal Oerlis	User data	Meidogger
prefs-rc Oerlis	Recent changes and stub display	Koartlyn feroare en stobben
prefslogintext Oerlis	Jo binne oanmeld, $1. Jo Wiki-nûmer is $2. ([[Wikipedy:Ynstelling-rie|Help by de ynstellings]].	Jo binne oanmeld, $1. Jo Wiki-nûmer is $2. (Help by de ynstellings).
prefsnologin Oerlis	Net oanmeld	⧼Prefsnologin⧽
prefsnologintext Oerlis	Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om jo ynstellings te feroarjen.	⧼Prefsnologintext⧽
prefsreset Oerlis	De ynstellings binne tebek set sa't se fêstlein wienen.	De ynstellings binne werom set sa't se fêstlein wienen.
preview Oerlis	Oerlêze	Oerlêze
previewconflict Oerlis	Dizze side belanget allinich it earste bewurkingsfjild oan.	Dit proefbyld belanget de tekst yn it boppeste bewurkingsfjild oan, lykas dy der út sjen sil at jo him publisearje.
previewnote Oerlis	Tink der om dat dizze side noch net fêstlein is!	Tink derom dat dit allinnich in foarfertoaning is! Jo feroarings binne noch net publisearre!
prevn Oerlis	foarige $1	foargeande $1
printableversion Oerlis	Ofdruk-ferzje	Ofdrukferzje
printsubtitle Oerlis	(Fan http://http://fy.wikipedia.org)	(Fan http://fy.wikipedia.org)
protect Oerlis	Protect	Skoattelje
protectcomment Oerlis	Reason for protecting	Reden foar it skoatteljen
protectedarticle Oerlis	protected [[$1]]	$1 skoattele
protectedpage Oerlis	Beskerme side	Skoattele side
protectedpagewarning Oerlis	<font color=red>Waarskôging</font>: Dizze side is beskerme, dat gewoane brûkers dy net bewurkje kinne. Tink om de <a href='/w/Wikipedy:Beskerm-rie'>rie oer beskerme siden</a>.	Warskôging: Dizze side is skoattele, dat gewoane meidoggers dy net bewurkje kinne. Tink om de rie oer skoattele siden.
protectedtext Oerlis	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wikipedy:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	Dizze side is skoattele tsjin wizigings. Sjoch Wikipedy:Skoattele side foar mear ynformaasje. Jo kinne de tekst fan dizze side al besjen:
protectlogpage Oerlis	Protection_log	Skoattelloch
protectlogtext Oerlis	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wikipedy:Protected page]] for more information.	Hjirûnder wurdt it skoateljen en frijjaan fan siden oanjûn. Sjoch Wikipedy:Skoattele side foar mear ynformaasje.
protectpage Oerlis	Beskerm side	Skoattel side
protectreason Oerlis	(give a reason)	(jou in reden)
protectsub Oerlis	(Protecting "$1")	(Skoattelje "$1")
protectthispage Oerlis	Side beskermje	Dizze side skoattelje
proxyblocker Oerlis	Proxy blocker	Proksyútsluter
proxyblockreason Oerlis	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or technical support of your organization and inform them of this serious security problem.
proxyblocksuccess Oerlis	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Oerlis	Blêdzje	Blêdzje
qbedit Oerlis	Bewurkje	Bewurkje
qbfind Oerlis	Sykje	Fine
qbmyoptions Oerlis	Myn Opsjes	Myn siden
qbpageinfo Oerlis	Side-ynfo	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Oerlis	Side-opsjes	Dizze side
qbsettings Oerlis	Menu	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Oerlis	Special pages	⧼Qbspecialpages⧽
querybtn Oerlis	Bied de fraach oan	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Oerlis	Fraach slagge	⧼Querysuccessful⧽
randompage Oerlis	Samar in side	Samar in side
range_block_disabled Oerlis	The sysop ability to create range blocks is disabled.	The administrator ability to create range blocks is disabled.
rchide Oerlis	in $4 form; $1 tekstwizigings; $2 oare nammeromten; $3 meartallige feroarings.	⧼Rchide⧽
rclinks Oerlis	Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen; $3 tekstwiziging	Jou $1 nije feroarings yn de lêste $2 dagen $3
rclistfrom Oerlis	Jou nije feroarings, begjinnende mei $1	Jou nije feroarings, begjinnend op $3, $2
rcliu Oerlis	$1 feroarings troch oanmelde brûkers	$1 feroarings troch oanmelde meidoggers
rcloaderr Oerlis	Koarts feroare ...	Koartlyn feroare ...
rclsub Oerlis	(nei siden dêr't "$1" keppelings nei hat)	⧼Rclsub⧽
rcnote Oerlis	Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> dagen.	⧼Rcnote⧽
rcnotefrom Oerlis	Dit binne de feroarings sûnt <b>$2</b> (maksimaal <b>$1</b>).	Hjirûnder steane de feroarings sûnt $3, $4 (maksimaal $1 werjûn).
readonly Oerlis	Databank is Net-skriuwe	Databank is 'Net-skriuwe'.
readonlytext Oerlis	De Wikipedy databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings, nei alle gedachten is it foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje. De behearder hat dizze útlis joen: <p>$1</p>	De Wikipedy databank is ôfsletten foar nije siden en oare wizigings; nei alle gedachten is dit foar ûnderhâld, en kinne jo der letter gewoan wer brûk fan meitsje. De behearder hat dizze útlis jûn: $1
readonlywarning Oerlis	<font color=red>Waarskôging</font>: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. It wie baas en nim de tekst foar letter oer yn in tekstbestân.	Warskôging: De databank is ôfsletten foar ûnderhâld, dus jo kinne jo bewurkings no net fêstlizze. Bewarje de tekst foar lettere pleatsing yn in teksttriem.
recentchanges Oerlis	Koarts feroare	Koartlyn feroare
recentchangescount Oerlis	Nûmer of titels op 'Koarts feroare'	Standert sichtber tal bewurkings yn Koartlyn feroare, sideskiednis en lochs:
recentchangeslinked Oerlis	Folgje keppelings	Keppelings folgje
recentchangestext Oerlis	De lêste feroarings fan de Wikipedy.	Hjirûnder steane de lêste feroarings fan de Wikipedy.
redirectedfrom Oerlis	(Trochwiisd fan "$1")	(Trochferwiisd fan $1)
remembermypassword Oerlis	Oare kear fansels oanmelde.	⧼Remembermypassword⧽
removechecked Oerlis	Ferjit dizze siden	⧼Removechecked⧽
removedwatch Oerlis	Net mear folgje	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Oerlis	De side "$1" stiet net mear op jo folchlist.	"$1" en de oerlisside binne fan jo folchlist ôfhelle.
removingchecked Oerlis	Wiskje siden fan jo folchlist ...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Oerlis	Ynstellings tebek sette	⧼Resetprefs⧽
restorelink Oerlis	$1 wiske ferzjes	$1 wiske bewurkings
resultsperpage Oerlis	Treffers de side	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Oerlis	Untfongen fan "$1"	Opfrege fan "$1"
returnto Oerlis	Werom nei "$1".	Werom nei $1.
retypenew Oerlis	Nij wachtwurd (nochris)	Nij wachtwurd (nochris):
reupload Oerlis	Op 'e nij oanbiede	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Oerlis	Werom nei oanbied-side.	Werom nei oanbiedside.
reverted Oerlis	Tebekset nei eardere ferzje	Weromset nei eardere ferzje
revertimg Oerlis	tebek	werom
revertpage Oerlis	Tebek set ta de ferzje fan "$1"	Bewurkings fan "$2" (oerlis) werom set ta de ferzje fan "$1".
revhistory Oerlis	Sideskiednis	⧼Revhistory⧽
revisionasof Oerlis	Ferzje op $1	De ferzje fan $2 om $3
revnotfound Oerlis	Ferzje net fûn	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Oerlis	De âlde ferzje fan dizze side dêr't jo om frege hawwe, is der net. Gean nei of de keppeling dy jo brûkt hawwe wol goed is.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Oerlis	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Oerlis	Rights:	Rjochten:
rollback Oerlis	Feroarings tebeksette	Wizigings weromdraaie
rollback_short Oerlis	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Oerlis	Feroaring tebeksette net slagge	Weromdraaien fan wizigings net slagge.
rollbacklink Oerlis	feroaring tebeksette	weromdraaie
rows Oerlis	Rigen	⧼Rows⧽
savearticle Oerlis	Fêstlizze	Side bewarje
savedprefs Oerlis	Jo ynstellings binne fêstlein.	Jo foarkarren binne fêstlein.
savefile Oerlis	Lis bestân fêst	Lis bestân fêst
saveprefs Oerlis	Ynstellings fêstlizze	Bewarje
search Oerlis	Sykje	Sykje
searchdisabled Oerlis	<p>Op it stuit stjit it trochsykjen fan tekst net oan, om't de tsjinner it net oankin. Mei't we nije apparatuer krije wurdt it nei alle gedanken wer mooglik. Foar now kinne jo sykje fia Google:</p>	Op it stuit stiet it trochsykjen fan tekst út omdat dizze funksje tefolle kompjûterkapasiteit ferget. As we nije apparatuer krije, en dy is ûnderweis, dan wurdt dizze funksje wer aktyf. Oant salang kinne jo sykje fia Google:
searchhelppage Oerlis	Wikipedy:Syk-rie|Ynformaasje oer it sykjen	Wikipedy:Syk-rie
searchingwikipedia Oerlis	Sykje troch de Wikipedy	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Oerlis	Foar fraach "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Oerlis	Sykresultaat	Sykresultaten
searchresultshead Oerlis	Sykje	Sykje
searchresulttext Oerlis	"$1" troch de Wikipedy.	Lês foar mear ynformaasje oer it sykjen yn de Wikipedy de syk-rie.
sectionedit Oerlis	(seksje)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Oerlis	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Oerlis	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Oerlis	Oare fragen as "SELECT" binne foarbehâlden oan Wikipedy ûntwiklers.	⧼Selectonly⧽
selflinks Oerlis	Siden mei sels-ferwizings	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Oerlis	Dizze siden hawwe in keppeling nei de side sels, wat net sa wêze moat.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Oerlis	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Oerlis	UTC	Servertiid:
set_rights_fail Oerlis	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Oerlis	Set user rights	Set meidogger rjochten
setbureaucratflag Oerlis	Set bureaucrat flag	ek rjochtenûtfurder
shortpages Oerlis	Koarte siden	Koarte siden
show Oerlis	al	werjaan
showhideminor Oerlis	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	$1 tekstwizigings | $2 robots | $3 oanmelde meidoggers
showingresults Oerlis	<b>$1</b> resultaten fan <b>$2</b> ôf.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Oerlis	<b>$3</b> resultaten fan <b>$2</b> ôf.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Oerlis	Jou lêste $1 ôfbylden, op $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Oerlis	Oerlêze foar de side fêstlein is	Earst oerlêze
showtoc Oerlis	sjen litte	sjen litte
sig_tip Oerlis	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Oerlis	Side statistyk	⧼Sitestats⧽
sitestatstext Oerlis	It tal fan siden in de Wikipedy is: <b>$2</b>.<br> (Oerlissiden, siden oer de Wikipedy, oare bysûndere siden, stobben en trochferwizings yn de databank binne dêrby net meiteld.)<br> It tal fan siden in de databank is: <b>$1</b>. <p> Der is <b>$3</b> kear in side opfrege, en <b>$4</b> kear in side bewurke, sûnt it programma bywurke is (15 oktober 2002). Dat komt yn trochslach del op <b>$5</b> kear bewurke de side, en <b>$6</b> kear opfrege de bewurking.	It tal fan siden in de Wikipedy is: $2. (Oerlissiden, siden oer de Wikipedy, oare bysûndere siden, stobben en synonimen yn de databank binne dêrby net meiteld.) It tal fan siden yn de databank is: $1. Der is $4 kear in side bewurke, sûnt dit programma ynsteld is (15 oktober 2002). Dat komt yn trochslach del op $5 kear bewurke de side.
sitesubtitle Oerlis	De frije ensyklopedy
sitesupport Oerlis	Donations	Donaasjes
sitetitle Oerlis	Wikipedy	Wikipedy
siteuser Oerlis	Wikipedy user $1	de Wikipedy-meidogger $1
siteusers Oerlis	Wikipedy user(s) $1	de Wikipedy-meidoggers $1
skin Oerlis	Side-oansjen	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Oerlis	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	De tekst dy't jo publisearje woene is blokkearre troch in spamfilter. Dat wurdt wierskynlik feroarsake troch in ferwizing nei in ferbeane webstee om utens.
spamprotectiontitle Oerlis	Spam protection filter	Spam protection filter
specialpage Oerlis	Special Page	Bysûndere side
specialpages Oerlis	Bysûndere siden	Bysûndere siden
spheading Oerlis	Bysûndere siden foar all brûkers	⧼Spheading⧽
sqlislogged Oerlis	(Alle fragen komme yn in lochbestân.)	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Oerlis	Fraach	⧼Sqlquery⧽
statistics Oerlis	Statistyk	Statistiken
storedversion Oerlis	Fêstleine ferzje	Fêstleine ferzje
stubthreshold Oerlis	Grins foar stobben	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Oerlis	Subcategories	Subkategoryen
subject Oerlis	Mêd	Underwerp:
subjectpage Oerlis	Side lêze	⧼Subjectpage⧽
successfulupload Oerlis	Oanbieden slagge.	⧼Successfulupload⧽
summary Oerlis	Gearfetting	Gearfetting:
sysopspheading Oerlis	Allinich foar behearders	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Oerlis	Om dit te dwaan moatte jo behearder wêze. Sjoch "$1".	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Oerlis	Allinnich foar behearders	⧼Sysoptitle⧽
tableform Oerlis	tabel	⧼Tableform⧽
talk Oerlis	Discussion	Oerlis
talkexists Oerlis	It werneamen op sich is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de nije namme el al in oerlisside wie. Gearfoegje de oerlissiden hânmjittig.	It werneamen fan de side is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de side mei de nije namme al in oerlisside wie. Kopiearje de oerlisside fan de 'âlde' side mei de nije.
talkpage Oerlis	Sideoerlis	⧼Talkpage⧽
talkpagemoved Oerlis	De oerlisside is al noch keppele.	De oerlisside is noch keppele.
talkpagenotmoved Oerlis	De oerlisside is <strong>net</strong> mear keppele.	De oerlisside is net (mear) keppele.
talkpagetext Oerlis	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Oerlis	Tekstfjid-omjittings	Siden bewurkje
textmatches Oerlis	Siden	Siden
thisisdeleted Oerlis	"$1" lêze of werombringje?	$1 besjen of it wiskjen weromdraaie?
thumbnail-more Oerlis	Enlarge	Fergrutsje
timezoneoffset Oerlis	Ferskil	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Oerlis	Jou it tal fan oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).	Jou it tal oeren dat jo tiidsône ferskilt fan UTC (Greenwich).
titlematches Oerlis	Titels	Titels
toc Oerlis	Ynhâld	Ynhâld
toolbox Oerlis	Toolbox	Helpmiddels
tooltip-addsection Oerlis	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Oerlis	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Oerlis	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Oerlis	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Oerlis	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Oerlis	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	Sjoch de ferskillen tusken de twa keazen ferzjes fan dizze side
tooltip-contributions Oerlis	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Oerlis	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Oerlis	Delete this page [alt-d]	Wiskje dizze side [alt-d]
tooltip-edit Oerlis	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	Jo kinne dizze side bewurkje. Graach de side oerlêze eart jo dy fêstlizze. [alt-e]
tooltip-emailuser Oerlis	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Oerlis	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Oerlis	Past versions of this page, [alt-h]	Eardere ferzjes fan dizze side, [alt-h]
tooltip-login Oerlis	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Oerlis	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Oerlis	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Oerlis	Mark this as a minor edit [alt-i]	Dizze feroaring as fan lytse betsjutting markearje
tooltip-move Oerlis	Move this page [alt-m]	Werneam dizze side. [alt-m]
tooltip-mycontris Oerlis	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Oerlis	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Oerlis	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Oerlis	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Oerlis	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Oerlis	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	Graach oerlêze foar't de side fêstlein wurdt.
tooltip-protect Oerlis	Protect this page [alt-=]	Skoattel dizze side
tooltip-randompage Oerlis	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Oerlis	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Oerlis	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Oerlis	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Oerlis	Save you changes [alt-s]	Jo feroarings bewarje
tooltip-search Oerlis	Search this wiki [alt-f]	Wikipedy trochsykje
tooltip-sitesupport Oerlis	Support Wikipedy	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Oerlis	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Oerlis	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Oerlis	Discussion about the content page [alt-t]	Oerlis oer de ynhâld fan de side [alt-t]
tooltip-undelete Oerlis	Restore $1 deleted edits to this page [alt-d]	Helje $1 wiske bewurkingen fan dizze side werom [alt-d]
tooltip-unwatch Oerlis	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Oerlis	Upload images or media files [alt-u]	Opladen starte
tooltip-userpage Oerlis	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Oerlis	This page is protected. You can view it's source. [alt-e]	Dizze side is skoattele. Jo kinne wol de boarne besjen.
tooltip-watch Oerlis	Add this page to your watchlist [alt-w]	Dizze side oan jo folchlist tafoegje
tooltip-watchlist Oerlis	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Oerlis	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Oerlis	Besjoch de lêste $1 feroarings; besjoch de lêste $2 dagen.	⧼Uclinks⧽
ucnote Oerlis	Dit binne dizze brûker's leste <b>$1</b> feroarings yn de lêste <b>$2</b> dagen.	Dit binne de lêste $1 feroarings fan dizze meidogger, yn de lêste $2 dagen.
uctop Oerlis	(boppen)	lêste
unblockip Oerlis	Lit brûker der wer yn	Lit meidogger wer ta
unblockiptext Oerlis	Brûk dizze fjilden om in brûker wer skriuwtagong te jaan.	Brûk dizze fjilden om in meidogger wer skriuwtagong te jaan.
unblocklink Oerlis	lit yn	ynlitte
unblocklogentry Oerlis	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Oerlis	Side werom set	Wiske siden besjen
undelete_short Oerlis	Undelete	$1 ferzjes weromsette
undeletearticle Oerlis	Set side werom	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Oerlis	Weromset!	Wiskjen weromdraaie
undeletedarticle Oerlis	"$1" weromset	undeleted "$1"
undeletedtext Oerlis	It weromsette fan side [[$1]] is slagge. (List fan resint [[Wikipedy:wisk-loch|wiske of weromsette siden]].	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Oerlis	Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurd de hjoeddeise ferzje <b>net</b> troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfangen.	Soenen jo dizze side weromsette, dan wurde alle ferzjes weromset as part fan de skiednis. As der in nije side is mei dizze namme, dan wurdt de hjoeddeiske ferzje net troch de lêste ferzje út dy weromsette skiednis ferfongen.
undeletepage Oerlis	Side besjen en werom sette	Wiske siden besjen en it wiskjen weromdraaie
undeletepagetext Oerlis	Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. (It argyf kin út en troch leechmeitsje wurde.)	Dizze siden binne wiske, mar sitte noch yn it argyf en kinne weromset wurde. (It argyf kin út en troch leechmakke wurde.)
undeleterevision Oerlis	Wiske side, sa't dy $1 wie.	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Oerlis	$1 ferzjes in it argyf	$1 ferzjes wiske
unexpected Oerlis	Hommelse wearde: "$1"="$2".	Hommelse wearde: "$1"="$2".
unlockbtn Oerlis	Meitsje de databank skriuwber	Meitsje de databank skriuwber
unlockconfirm Oerlis	Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje.	Ja, ik wol wier de databank skriuwber meitsje.
unlockdb Oerlis	Meitsje de databank skriuwber	Meitsje de databank skriuwber
unlockdbsuccesssub Oerlis	Database is skriuwber	De databank is ûntskoattele
unlockdbsuccesstext Oerlis	De Wikipedy databank is skriuwber makke.	De databank is ûntskoattele.
unlockdbtext Oerlis	As de databank skriuwber makke wurdt, is foar brûkers it feroarjen fan siden, ynstelingen, folchlisten, ensfh, wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle.	As de databank frijjûn wurdt, is foar meidoggers it feroarjen fan siden, ynstelings, folchlisten ensfh. wer mooglik. Befêstigje dat dit is wat jo wolle.
unprotect Oerlis	Unprotect	Jou frij
unprotectcomment Oerlis	Reason for unprotecting	Reden foar it frijjaan
unprotectedarticle Oerlis	unprotected [[$1]]	joech $1 frij
unprotectsub Oerlis	(Unprotecting "$1")	(Jou "$1" frij)
unprotectthispage Oerlis	Unprotect this page	Befeiliging fan dizze side wizigje
unusedimages Oerlis	Lossteande ôbylden	Lossteande ôfbylden
unusedimagestext Oerlis	<p>Tink derom dat ore web sides lykas fan de oare parten fan it meartaliche projekt mei in keppeling nei in direkte URL nei an ôfbyld makke hawwe kinne. Dan wurde se noch brûke, mar stean al in dizze list.	De neikommende bestannen besteane, mar binne yn gjinien side opnommen. Tink derom dat oare websteeën mooglik in keppeling nei de URL fan it bestân makke hawwe. Sokke bestannen wurde wol brûkt, mar steane dochs op dizze list.
unwatch Oerlis	Unwatch	Net folgje
unwatchthispage Oerlis	Ferjit dizze side	Ferjit dizze side
updated Oerlis	(Bewurke)	(Bewurke)
upload Oerlis	Bied bestân oan	Bestân oanbiede
uploadbtn Oerlis	Bied bestân oan	Bestân oplade
uploaddisabled Oerlis	Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.	Sorry, op dizze tsjinner kin net oanbean wurde.
uploadedfiles Oerlis	Oanbeane bestannen	⧼Uploadedfiles⧽
uploadedimage Oerlis	"$1" oanbean	uploaded "$1"
uploaderror Oerlis	Oanbied-fout	Flater by it opladen
uploadfile Oerlis	Bied ôfbylden, lûden, dokuminten ensfh. oan.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Oerlis	Bied ôfbylden oan	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Oerlis	oanbied log	⧼Uploadlog⧽
uploadlogpage Oerlis	Oanbied_log	Oanbiedloch
uploadlogpagetext Oerlis	Liste fan de lêst oanbeane bestannen. (Tiid oanjûn as UTC). <ul> </ul>	List fan de lêst oanbeane triemmen. (Tiid oanjûn as UTC).
uploadnologin Oerlis	Net oanmelde	Net oanmeld
uploadnologintext Oerlis	Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om in bestân oanbieden te kinnen.	Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om in triem oanbiede te kinnen.
uploadtext Oerlis	<strong>STOP!</strong> Lês ear't jo eat oanbiede de <a href="/wiki/Wikipedy:Ofbyld-rie">regels foar ôfbyldbrûk</a> foar de Wikipedy. <p>Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de <a href="/wiki/Wiki:Imagelist">list of oanbeane ôfbylden</a>. Wat oanbean en wat wiske wurdt, wurdt delskreaun yn it <a href="/wiki/Wikipedy:Oanbied-loch">lochboek</a>. <p>Om't nije ôfbylden oan te bieden, kieze jo in bestân út sa't dat normaal is foar jo blêdzjer en bestjoersysteem. Dan jouwe jo oan jo gjin auteursrjocht skeine troch it oanbieden. Mei "Bied oan" begjinne jo dan it oanbieden. Dit kin efkes duorje as jo Ynternet-ferbining net sa flug is. <p>Foar de bestânsforam wurdt foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en foar lûden OGG. Brûk in dúdlike bestânsnamme, sa't in oar ek wit wat it is. <P>Om it ôfbyld yn in side op te nimmen, meitsje jo dêr sa'n keppeling:<br> <b>[[ôfbyld:jo_foto.jpg|omskriuwing]]</b> of <b>[[ôfbyld:jo_logo.png|omskriuwing]]</b>; en foar lûden <b>[[media:jo_lûd.ogg]]</b>. <p>Tink derom dat oaren bewurkje kinne wat jo oanbiede, as dat better is foar de Wikipedy, krekt's sa't dat foar siden jildt, en dat jo útsletten wurde kinne as jo misbrûk meitsje fan it systeem..	STOP! Lês ear't jo in triem oanbiede de regels foar it brûken fan triemmen foar de Wikipedy. Earder oanbeane ôfbylden, kinne jo fine op de list fan oanbeane ôfbylden. Utlis By Bestânsnamme boarne: kieze jo de triem út sa't dat normaal is foar jo blêder en bestjoeringssysteem. Foar de triemfoarm wurdt foar foto's JPEG oanret, foar tekenings ensfh. PNG, en foar lûden OGG. By Triemnamme om op te slaan skriuwe jo de namme sa't dy op de Wikipedy wurde moat. Brûk in dúdlike triemnamme, dat in oar ek wit wat it is. By Lisinsje: jouwe jo oanjaan dat jo gjin auteursrjocht skeine troch it oanbieden. Yn it fjild Gearfetting: kinne jo oanjaan wat de oarsprong fan de triem is, as wa at dy makke hat. At it gjin eigen wurk is dan kinne jo hjir de details oanjaan wêrom at de triem frij fan rjochten is, as wa at dy ûnder de GFDL beskibersteld hat. Mei "Bestân oplade" begjinne jo dan it oanbieden. Dit kin efkes duorje at jo ynternet-ferbining net sa fluch is. Tink derom dat oaren in oanbeane triem bewurkje kinne, krekt sa't dat foar tekstsiden jildt. Jo kinne útsletten wurde as jo misbrûk meitsje fan it systeem.
uploadwarning Oerlis	Oanbied waarskôging	Oanbied-warskôging
user_rights_set Oerlis	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Oerlis	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Oerlis	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Oerlis	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	Tink derom: dit is allinne mar it oerlêzen fan jo persoanlike CSS. Hy is noch net publisearre!
userexists Oerlis	Dy brûkersname wurdt al brûkt. Besykje in oarenien.	De opjûne meidochnamme wurdt al brûkt. Kies a.j.w. in oare namme.
userjspreview Oerlis	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	Tink derom: dit is allinne mar it testen/oerlêzen fan jo persoanlike JavaScript. Hy is noch net publisearre!
userlogin Oerlis	Oanmelde	⧼Userlogin⧽
userlogout Oerlis	Ofmelde	ôfmelde
usermailererror Oerlis	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Oerlis	Brûkerside	⧼Userpage⧽
userstats Oerlis	Brûker statistyk	Meidogger-statistyk
userstatstext Oerlis	It tal fan registreare brûkers is <b>$1</b>. It tal fan behearders dêrfan is: <b>$2</b>.	It tal fan registrearre meidoggers is $1. It tal fan behearders dêrfan is: $2.
version Oerlis	Version	Ferzje
viewcount Oerlis	Disse side is $1 kear iepenslein.	Dizze side is $1 kear iepenslein.
viewprevnext Oerlis	($1) ($2) ($3) besjen.	Besjoch ($1 | $2) ($3)
viewsource Oerlis	View source	Boarne besjen
viewtalkpage Oerlis	Oerlisside	Oerlisside
wantedpages Oerlis	Nedige siden	Nedige siden
watch Oerlis	Watch	Folgje
watchdetails Oerlis	Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld). In dizze perioade binne der $2 siden feroare. $3. (<a href='$4'>Gâns myn folchlist</a>.)	Jo folchlist hat $1 siden (oerlissiden net meiteld). Yn dizze perioade binne $2 siden feroare. $3. (Jo folchlist bewurkje.)
watcheditlist Oerlis	Dit binne de siden op jo folchlist, oardere op alfabet. Jou oan hokfoar siden jo net mear folgje wolle, en befêstigje dat ûnderoan de side.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Oerlis	Folchlist	Folchlist
watchlistcontains Oerlis	Jo folgje op it stuit $1 siden.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Oerlis	(foar brûker "$1")	(foar meidogger "$1")
watchmethod-list Oerlis	Folge ...	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Oerlis	Koarts feroare ...	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Oerlis	Fan de siden dy't jo folgje is der yn dizze perioade net ien feroare.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Oerlis	Not oanmeld in	Net oanmeld
watchnologintext Oerlis	Jo moatte <a href="/wiki/Wiki:Userlogin">oanmeld</a> wêze om jo folchlist te feroarjen.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Oerlis	Folgje dizze side	Dizze side folgje
watchthispage Oerlis	Folgje dizze side	Folgje dizze side
welcomecreation Oerlis	<h2>Wolkom, $1!</h2><p>Jo ynstellings bin oanmakke. Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.	Wolkom, $1! Jo ynstellings binne oanmakke. Ferjit net se oan jo foarkar oan te passen.
whatlinkshere Oerlis	Wat is hjirmei keppele	Hjirmei keppele
whitelistacctext Oerlis	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Oerlis	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Oerlis	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	Jo moatte $1 om siden bewurkje te kinnen.
whitelistedittitle Oerlis	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Oerlis	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Oerlis	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Oerlis	Metaside	⧼Wikipediapage⧽
wikititlesuffix Oerlis	Wikipedy	⧼Wikititlesuffix⧽
wlnote Oerlis	Dit binne de lêste <strong>$1</strong> feroarings yn de lêste <strong>$2</strong> oeren.	Hjirûnder steane de lêste $1 feroarings fan 'e lêste $2 oeren, sûnt $3, $4.
wlsaved Oerlis	This is a saved version of your watchlist.	Dit is in bewarre ferzje fan jo folchlist.
wlshowlast Oerlis	Show last $1 hours $2 days $3	⧼Wlshowlast⧽
wrong_wfQuery_params Oerlis	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Oerlis	Brûkersnamme en wachtwurd hearre net by elkoar. Besykje op 'e nij, of fier it wachtwurd twa kear yn en meitsje neie brûkersynstellings.	Ferkearde meidochnamme of wachtwurd ynfolle. Besykje it nochris.
yourdiff Oerlis	Feroarings	Feroarings
youremail Oerlis	Jo e-postadres (*).	E-mail:
yourname Oerlis	Jo brûkersnamme	Meidochnamme:
yournick Oerlis	Jo alias (foar sinjaturen)	Nije sinjatuer:
yourpassword Oerlis	Jo wachtwurd	Wachtwurd:
yourpasswordagain Oerlis	Jo wachtwurd (nochris)	Jo wachtwurd (nochris)
yourrealname Oerlis	Your real name*	Wiere namme:
yourtext Oerlis	Jo tekst	Jo tekst