Margaretha Grosser
Margaretha (Gretchen) Grosser (Roomelse, 20 septimber 1934 - 20 july 2019[1]) wie in Sealterfryske skriuwster en oersetter.
Hja begûn mei Sealterfryske stikken yn de regionale krante, de General Anzeiger. Letter publisearre se ek boeken yn it Sealterfrysk dêr't de rige ferhalebondels Dööntjen un Fertälstere uut Seelterlound it meast bekend fan binne. Hja skriuwt lytse ferhalebondels en poëzij mei út en troch lieten.
Yn 2009 en 2010 hat Gretchen Grosser de berneboeken Die litje Prins (De Lytse Prins) en Tuusterpäiter (Smoarge Piter) nei it Sealterfrysk oerset; yn 2011 sil hja it boek "Das fliegende Klassenzimmer" fan Erich Kästner nei it Sealterfrysk oersette.
Frou Grosser stoar yn de âldens fan 84 jier.
Wurk
[bewurkje seksje | boarne bewurkje]
- 1992 Dööntjen un Fertälstere uut Seelterlound
- 1993 Dööntjen un Fertälstere uut Seelterlound
- 1993 Die littje Häwelmon
- 1994 Dööntjen un Fertälstere uut Seelterlound
- 1994 Sienke Koodiegel fertäld
- 1998 Wie sjunge Seelterfräisk
- 1998 Robin Hood, oerset troch Gretchen Grosser, Ingeborg Einhaus en Johanna Evers
- 1999 Seelter Märchenbouk
- 2001 Geschichten, Gedichte un Läidere fon Sunnerkloas tou Kööntje
- 2001 Margeriten uut min Tuun
- 2002 Seeltersk Leesebouk foar littje Bäidene
- 2005 Mien Tuunschiere
- 2009 Seelterfräisk Soang- un Beedebouk
- 2009 Die litje Prins (De Lytse Prins, Oerset troch Margaretha Grosser)
- 2010 Tuusterpäiter (Smoarge Piter, Oerset troch Margaretha Grosser)
- Fon dän Fisker un sien Wieuw
- 2012 Do Dierte bie ju groote Buurensteede an 'n Diek
- 2013 Die fljoogende Klassenruum
- 2013 Seelterfräisk Soang- un Beedebouk
- 2015 Die stöäwelde Bolse
- 2016 Oo, wät fluch is Panama
Sjoch ek
[bewurkje seksje | boarne bewurkje]Ferwizing
[bewurkje seksje | boarne bewurkje]- Nij Sealterfrysk boek ”De lytse prins”
- Nij Sealterfrysk boek "Tuusterpäiter" (Smoarge Piter)
- Fideo: Rige oer yt Sealterfrysk
- Fideos: Sealtersk heare en leare mei Gretchen Grosser hjir
- Margaretha Grosser's Dööntjene un Fertälstere uut Seelterlound in de 'General Anzeiger', hjir Nr. 42-59
- Fideo: Gretchen Grosser oer Sealtersk op NDR 3 - buten un binnen (23.10.2010)
Ofbylden
[bewurkje seksje | boarne bewurkje]-
Dööntjes un Fertälster uut Seelterlound, nr. 1-3, 1992, 93, 94 -
Sienke Koodiegel fertäld, 1994 -
Wie sjunge Seelterfräisk, 1998 -
Robin Hood, oerset troch Gretchen Grosser, Ingeborg Einhaus en Johanna Evers, 1998 -
Seelter Märchenbouk, 1999 -
Margeriten uut min Tuun, Seelterfräisk Lesebouk, 2001 -
Mien Tuunschiere, 2005 -
Seelterfräisk Soang- un Beedebouk, 2009 -
Tuusterpäiter, 2010
| Boarnen, noaten en/as referinsjes: |