Oerlis:Weser

Wat is de korrekte wize fan skriuwen: Weser of Wezer, of kint beide?--Geoffrey 7 nov 2008, 16.02 (CET)[beäntwurdzje]

Wy hawwe al Wezerfrysk ende side hjit oant no ta Weser. Dútsers sels skriuwe Weser, de Z is mei der yn komd troch it Hollânsk. 'k Soe my hjir net drok oer meitsje leau'k. Redirectsje?--Swarte Kees 7 nov 2008, 16.26 (CET)[beäntwurdzje]

It wurdt beide brûkt. Yn de rjochtsteksten waard "Wisere" brûkt, mar de ienichste namme dy't de provinsje Fryslân fan dy stam hat soe de "Weaze" wêze. Dat soe fansels ek pasje, of oars "Wieze(r)". Oars is de kar foar in namme mei in Saksysker lûd: It Dútsk hat mar ien letter foar de 's' en de 'z', dat dêr kin it net oars stavere wurde. It Nederlânsk hat twa letter, en brûkt 'z' om't dy dêr it bêst by de útspraak past. Dat soe dan foar it Frysk ek wol kinne, mar it bliuwt fansels frjemd. Aliter 8 nov 2008, 04.09 (CET)[beäntwurdzje]

As beiden kin meitsje ik wol in redirekt oan. --Geoffrey 8 nov 2008, 15.09 (CET)[beäntwurdzje]