Oerlis:Natalja Petrûsjova
Nij mêdLêste reäksje: 2 jier lyn troch Drewes by it ûnderwerp Transliteraasje
Transliteraasje
[boarne bewurkje]@FreyaSport: Goeie. Наталья Анатольевна Петрусёва is neffens de ôfsprutsen Russyske tranliteraasje Natalja Anatoliëvna Petrûsjova. Drewes (oerlis) 15 jan 2023, 16.59 (CET)
- die staveringen fan de east-europeske nammen is in ferskrikking, de organisearjende organisaasjes hawwe yn 'e rin fan 'e jierren ûnderskate farianten brûkt en ek yn 'e kampioenskip-listen op wikipedia binne ûnderskate farianten brûkt. en wa it by it rjochte ein hat??? Ik ha dit probearre te ûnderfangen mei trochferwizingen mei de ferskate staveringen. FreyaSport (oerlis) 15 jan 2023, 17.03 (CET)
- Advys: set de oarspronlike namme oer yn it Nederlânsk. Bygelyks mei www.deepl.com/translator. Yn alle gefallen wurdt de 'oe' in 'û'. Drewes (oerlis) 15 jan 2023, 17.17 (CET)