Oerlis:Steatefertaling

Ut Wikipedy
Springe nei navigaasje Springe nei sykjen

Zantema hat it oer Steatefertaling: omneame? Dan binne wy ek moai fan dy tusken -n ôf. --Swarte Kees 20 nov 2009, 13.06 (CET)[beäntwurdzje]

De tusken -n liket my wol fan belang. Der wienen meardere "steaten". --O.W.J.

Google jout de foarkar oan steateferkiezings, dus sûnder -n- en Zantema jout ek steategearkomste, steatelid en steatesitting en gjin wurden mei in tusken -n-.--Swarte Kees 20 nov 2009, 13.34 (CET)[beäntwurdzje]
De oersetting is makke yn opdracht fan de Steaten-ginneraal. Dit wie dus de byienkomst fan de de ôffurdiging fan de ferskate steaten. --O.W.J.
Steatefertaling is dat net in soart fan ynslûpsel en steatenoersetting gever Frysk?--Geoffrey 20 nov 2009, 14.20 (CET)[beäntwurdzje]
Fan de oare kant besjoen, it hat neat te krijen met it Frysk, want dizze oersetting wie yn it Nederlânsk.