Oerlis:Lex Frisionum

Ut Wikipedy
Jump to navigation Jump to search

Volg het geld (Copy uit NL-Wiki)[boarne bewurkje]

Door een onderzoek uitgevoerd door D.J. Henstra is het veel duidelijker geworden hoe het monetaire systeem in de Frieslanden functioneerde. In de Lex Frisionum wordt teruggegrepen naar de geldeenheid Solidus, elke Solidus is 3 Tremissen of Dinari. Nu is het feit dat de laatste Tremissen werden geslagen aan het einde van de 7e eeuw. In andere woorden; de boetes in de Lex Frisionum zijn niet gebaseerd op een courante munteenheid, maar op basis van een antieke munt.

Ter Controle: De Lex spreekt over een Weergeld van 53,3 Solidi voor het doden van een vrije man. In de loop van 650 tot 800 devalueerd de hoeveelheid goud in de Solidus van 3,9 naar 1,3 gram. De Solidus is de ongedevalueerde Solidi. Door het bedrag van 53,3 te vermenigvuldigen met 3 wordt het 160 Solidi. Dit kunnen we lezen in de Lex Ribuaria(uit Keulen, AD 630 - 700), die spreekt over een weergeld van 160 Solidi voor het doden van een vrije man.

De eenheid Solidus zou zeker niet gebruikt zijn, als de Lex Frisionum aan het einde van de 8e eeuw was geschreven. De start van de devaluatie van de Solidus is in 650 begonnen, en daarbij is dat de laatste datum waarop de artikelen van de Lex Frisionum geschreven moeten zijn. Omdat het latijn pas na 780 in de Frieslanden gebruikt wordt, moeten deze artikelen in het Fries geschreven zijn. En na de vertaling/overname in het latijn zijn de orginelen verloren gegaan.

Volg het geld is inderdaad een goed advies.

Hierbij het letterlijke en juiste citaat uit hoofdstuk 3:

As we have seen, the quantity of gold represented by 1 solidus gradually declined from c.3.9g to c.l.3g during the 7th century. Was the solidus in the Lex valued according to the antiquated, undebased gold coin at the end of the 6th century, or was its value determined by the debased solidus (= value of 3 debased tremisses) at the end of the 7th century. The Lex mentions a compensation of 53-g- solidi for killing a freeman. If the solidus in the Lex Frisionum was an undebased gold solidus, this amount would be equivalent to 3 x 53-s- =160 debased Solidi/shillings. This was in fact the correct value, as we learn from a clause in the Lex Ribuaria c.800. In this clause the compensation for killing a Frisian was 160 Solidi/shillings, each solidus/shilling consisting of 12 silver pennies. It was in fact the habitual compensation for homicide among several other Germanic peoples. It follows that, as far as the sources inform us, it was not the debased but the undebased solidus of c.3.9g of gold that was the principal unit of account in the Frisian law during the era under consideration. This unit would not have been used in the Lex if it had not already been in use before the debasement process began; that is, during the first half of the 7th century at latest.

Ergo: Niet later dan 650 moet de Lex Frisionum geschreven zijn. Omdat de "christelijke beschaving" met zijn latijn en latijnse schrift pas kwam na 781. Bornestera 28 jul 2008, 21.21 (CEST)