Meidogger:IJzeren Jan

Ut Wikipedy
Jump to navigation Jump to search
nl-N De moedertaal van deze gebruiker is het Nederlands.
pl-4 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim prawie jak językiem ojczystym.
en-3 This user can read and write fluently in English.
interslavic-3 Tutoj koristnik dobro znaje medžuslovjansky
Тутој користник добро знаје меджусловјанскы
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.
ru-2 Этот участник владеет русским языком на среднем уровне.
la-2 Hic usor media Latinitate contribuere potest.
grc-1 Ὅδε χρήστης δύναται συνεισφέρειν δι' ὀλίγης γνώσεως τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς.
uk-1 Цей користувач володіє українською мовою на початковому рівні.
fy-1 Dizze meidogger hat basiskennis fan it Frysk.
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
ia-1 Iste usator pote contribuer a nivello basic in interlingua.
vo-1 Geban at kanon kompenön pö spikots me Volapük nivoda balugik.
nov-1 This user can read and write basic Novial.
Translate this template!

Greetings!

My user name, IJzeren Jan, means in Dutch: "Iron Jan". That's the name under which I have been active on the 'net for many years by now. I've been a Wikipedian since 2004. I am not a person who likes talking about himself, so let me just mention that I live in the Netherlands and I work as a sworn-in translator and interpreter. My main interests arts: language (particularly Slavic languages and constructed languages), history and Eastern Europe (especially Poland and Ukraine). More about me and my work can be found on my website: http://steen.free.fr/. If you want to contact me, please leave me a message here...

Здраво!

Моје користничско име, IJzeren Jan, значи в нидерландском: «Железны Јан». Под овым именем уже јесм активны на сети од многых лет. На Википедији делају од 2004 года. Ја не јесм чловек, кторы льуби разговарьати о собе, за то кажу једино, же живу в Нидерландији и работају како присежены толмач и преводитель. Моје главне интересы сут: језыкы (особливо словјанске и уметне језыкы), хисторија и Возходна Европа (особливо Польска и Украјина). Болье о мене и мојих делах најдете на мојеј страници, http://steen.free.fr/ (в множинству на англијском језыку). Ако хочете контактовати се со мноју, прошу написати ми посланье сде...

Zdravo!

Moje koristničsko ime, IJzeren Jan, znači v niderlandskom: «Želězny Jan». Pod ovym imenem uže jesm aktivny na sěti od mnogyh lět. Na Vikipediji dělaju od 2004 goda. Ja ne jesm člověk, ktory ljubi razgovarjati o sobě, za to kažu jedino, že živu v Niderlandiji i rabotaju kako priseženy tolmač i prěvoditelj. Moje glavne interesy sut: jezyky (osoblivo slovjanske i umětne jezyky), historija i Vozhodna Evropa (osoblivo Poljska i Ukrajina). Bolje o mene i mojih dělah najdete na mojej stranici, http://steen.free.fr/ (v množinstvu na anglijskom jezyku). Ako hočete kontaktovati se so mnoju, prošu napisati mi poslanje sde...

Broom icon.svgThis user is a member of the Small Wiki Monitoring Team.