Prekmurees

Prekmurees kalinder (1931).

It Prekmurees is in taal yn it skift fan de Slavyske taalgroep. Prekmureesk is beskaat sloveenske dialekt, ferkeapje standaard taal en literatuer. 80 tûzen wenje yn Sloveenje (Prekmurje), Eastenryk, Hongarije (Vendvidék, by Szentgotthárd), emigranten yn Kanada, Dútslân en FSA.

Wurden

Sloveensk	Prekmurees	Frysk
vol	günec	okse
vprašanje	pitánje	fraach
ilovica	ülanca	klaai
otrok	pojep	telch
predpasnik	frtöj, frtok, šörc	das
jajca	bilice	aei
binkošti	püngrad	Pinkster
rdečo	ridéčo, erdéčo	read

Sloveensk	Prekmurees
Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime, pridi k nam tvoje kraljestvo, zgodi se tvoja volja kakor v nebesih tako na zemlji. Daj nam danes naš vsakdanji kruh in odpusti nam naše dolge, kakor tudi mi odpuščamo svojim dolžnikom, in ne vpelji nas v skušnjavo, temveč reši nas hudega. Amen.	Oča naš, ki si vu nebésaj! Svéti se Ime tvoje. Pridi králestvo tvoje. Bojdi vola tvoja, kak na nébi, tak i na zemli. Krüha našega vsakdanéšnjega daj nam ga dnes. I odpüsti nam duge naše, kak i mi odpüščamo dužnikom našim. I ne vpelaj nas vu sküšávanje. Nego odslobodi nas od hüdoga. Amen.

Dit materiaal is beskikber by Wikimedia Commons as Prekmurian language en wurdt mooglik ek brûkt by oare Wiky-projekten.

Sjoch ek

• Sloveensk
• Resianees
• Burgenland-Kroätysk