Byzantynske Ryk: ferskil tusken ferzjes
L r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van tr:Doğu Roma İmparatorluğu naar tr:Bizans İmparatorluğu |
|||
| Rigel 12: | Rigel 12: | ||
[[Kategory:Histoarysk lân]] |
[[Kategory:Histoarysk lân]] |
||
[[af:Bisantynse Ryk]] |
|||
[[als:Byzantinisches Reich]] |
|||
[[am:ቢዛንታይን መንግሥት]] |
|||
[[an:Imperio Bizantín]] |
|||
[[ar:الإمبراطورية البيزنطية]] |
|||
[[arz:امبراطوريه بيزنطيه]] |
|||
[[ast:Imperiu Bizantín]] |
|||
[[az:Bizans İmperiyası]] |
|||
[[bat-smg:Bizantėjė]] |
|||
[[be:Візантыя]] |
|||
[[be-x-old:Бізантыйская імпэрыя]] |
|||
[[bg:Византийска империя]] |
|||
[[bn:বাইজেন্টাইন সাম্রাজ্য]] |
|||
[[br:Impalaeriezh roman ar Reter]] |
|||
[[bs:Bizantijsko carstvo]] |
|||
[[ca:Imperi Bizantí]] |
|||
[[ceb:Sidlakang Imperyong Romano]] |
|||
[[cy:Yr Ymerodraeth Fysantaidd]] |
|||
[[ckb:ئیمپراتۆریی بیزانس]] |
|||
[[crh:Bizans İmperiyası]] |
|||
[[cs:Byzantská říše]] |
|||
[[cv:Висанти]] |
|||
[[da:Byzantinske Rige]] |
|||
[[de:Byzantinisches Reich]] |
|||
[[diq:İmperatoriya Bizansi]] |
|||
[[el:Βυζαντινή Αυτοκρατορία]] |
|||
[[en:Byzantine Empire]] |
|||
[[eo:Bizanca imperio]] |
|||
[[es:Imperio bizantino]] |
|||
[[et:Bütsants]] |
|||
[[eu:Bizantziar Inperioa]] |
|||
[[fa:امپراتوری روم شرقی]] |
|||
[[fi:Bysantin valtakunta]] |
|||
[[fiu-vro:Bütsants]] |
|||
[[fr:Empire byzantin]] |
|||
[[ga:Impireacht Bhiosántach]] |
|||
[[gd:An t-Impireachd Bheasantian]] |
|||
[[gl:Imperio Bizantino]] |
|||
[[he:האימפריה הביזנטית]] |
|||
[[hi:बीज़ान्टिन सल्तनत]] |
|||
[[hy:Բյուզանդական կայսրություն]] |
|||
[[hif:Byzantine Samrajya]] |
|||
[[hr:Bizant]] |
|||
[[hsb:Bycantinske mócnarstwo]] |
|||
[[hu:Bizánci Birodalom]] |
|||
[[ia:Imperio Byzantin]] |
|||
[[id:Kekaisaran Romawi Timur]] |
|||
[[yi:ביזאנטישע אימפעריע]] |
|||
[[ilo:Imperio a Bisantino]] |
|||
[[yo:Ilẹ̀ọbalúayé Rómù Apáìlàoòrùn]] |
|||
[[is:Austrómverska keisaradæmið]] |
|||
[[it:Impero bizantino]] |
|||
[[ja:東ローマ帝国]] |
|||
[[jv:Kakaisaran Byzantin]] |
|||
[[ka:ბიზანტიის იმპერია]] |
|||
[[kk:Шығыс Рим империясы]] |
|||
[[ko:비잔티움 제국]] |
|||
[[ku:Împeratoriya Bîzansê]] |
|||
[[la:Imperium Romanum Orientale]] |
|||
[[lad:Imperio Bizantino]] |
|||
[[lez:Византий империя]] |
|||
[[lt:Bizantija]] |
|||
[[lv:Bizantija]] |
|||
[[mg:Empira Bizantina]] |
|||
[[my:ဘိုင်ဇန်တိုင်း အင်ပါယာ]] |
|||
[[mk:Византија]] |
|||
[[ml:ബൈസന്റൈൻ സാമ്രാജ്യം]] |
|||
[[mn:Византын эзэнт гүрэн]] |
|||
[[mr:बायझेंटाईन साम्राज्य]] |
|||
[[ms:Empayar Byzantine]] |
|||
[[mt:Biżantini]] |
|||
[[mwl:Ampério Bizantino]] |
|||
[[mzn:بیزانس]] |
|||
[[nds:Byzantiensch Riek]] |
|||
[[nds-nl:Byzantiense Riek]] |
|||
[[new:बैजन्टाइन साम्राज्य]] |
|||
[[nl:Byzantijnse Rijk]] |
|||
[[nn:Austromarriket]] |
|||
[[no:Østromerriket]] |
|||
[[oc:Empèri Bizantin]] |
|||
[[os:Византияйы импери]] |
|||
[[pl:Cesarstwo Bizantyńskie]] |
|||
[[pms:Imperi Roman d'Orient]] |
|||
[[pnb:بازنطینی سلطنت]] |
|||
[[pnt:Ρωμανίαν]] |
|||
[[pt:Império Bizantino]] |
|||
[[ro:Imperiul Roman de Răsărit]] |
|||
[[roa-rup:Amirãria Romanã ditu Apiritã]] |
|||
[[roa-tara:'Mbere Bizzandine]] |
|||
[[ru:Византийская империя]] |
|||
[[rue:Візантьска ріша]] |
|||
[[scn:Mpèriu bizzantinu]] |
|||
[[sh:Bizantsko carstvo/Latinična verzija]] |
|||
[[simple:Byzantine Empire]] |
|||
[[sk:Byzantská ríša]] |
|||
[[sl:Bizantinsko cesarstvo]] |
|||
[[sq:Perandoria Bizantine]] |
|||
[[sr:Византијско царство]] |
|||
[[sv:Bysantinska riket]] |
|||
[[sw:Ufalme wa Byzanti]] |
|||
[[ta:பைசாந்தியப் பேரரசு]] |
|||
[[th:จักรวรรดิไบแซนไทน์]] |
|||
[[tk:Wizantiýa imperiýasy]] |
|||
[[tl:Silangang Imperyong Romano]] |
|||
[[tr:Bizans İmparatorluğu]] |
|||
[[tt:Византия империясе]] |
|||
[[uk:Візантійська імперія]] |
|||
[[ur:بازنطینی سلطنت]] |
|||
[[vec:Inpero bizantin]] |
|||
[[vi:Đế quốc Đông La Mã]] |
|||
[[war:Imperyo Bizantino]] |
|||
[[xmf:ბიზანტია]] |
|||
[[zea:Byzantijnse Riek]] |
|||
[[zh:拜占庭帝国]] |
|||
[[zh-classical:東羅馬帝國]] |
|||
[[zh-yue:拜占庭帝國]] |
|||
[[zh-min-nan:Byzantine Tè-kok]] |
|||
De ferzje fan 22 apr 2013 om 01.38
It East-Romeinske Ryk of Byzantyske Ryk wie it eastlike part fan it Romeinske Ryk dat nei de fal it westlike part fan it ryk (yn 476) yn noch mear as tûzen jier (oant 1453) yn stân bliuwe soe.
Yn dy tûzen jier bleau it ryk gewoan bekend stean as It Romeinske Ryk. De bewenners beskôgen harren sels as Romeinen (Rhomaioi) en wettige trochsetters fan it eardere Romeinske Ryk. De taal en kultuer (útsein de kristlike godstsjinst) waard lykwols stadichoan Gryksk. De offisjele taal, it Latyn bleau oant en mei de 7e ieu as offisjele taal yn swang en waard doe opfolge troch it Gryksk.
Ek oanswettende lannen lannen en riken (lykas de Perzen, Arabieren yn it easten, Jeropeanen yn it westen, en Russen yn it noarden) neamden it Romeinsk, en it waard as in grutte mislediging beskôge om it ryk Gryksk te neamen, omdat dat stie foar heidens. Sûnt de 17e ieu waard it ryk hieltyd faker Byzantynsk neamd, doe't histoarisy ûnderskied begûnen te meitsjen tusken it ryk út de Midsieuwen en dat út de Klassike Aldheid, dat yndied ek hiel oars wie. Dizze namme is ôfkomstich fan de Grykske stêd Byzantium (letter Konstantinopel, no Istanbûl).