Harry Potter and the Half-Blood Prince: ferskil tusken ferzjes

←Toan eardere ferskillen Neikommende ferskillen →

Content deleted Content added

Inline

De ferzje fan 21 nov 2010 om 12.14

Harry Potter and the Half-Blood Prince is in Ingelsk boek skreaun troch J. K. Rowling. It is it seisde part fan de sânrige oer Harry Potter. It boek beskriuwt it seisde jier fan de haadfiguer op in kostskoalle foar tsjoenders.

Fryske oersetting

De Fryske oersetting fan it boek soe noch oerset wurde moatte troch Jetske Bilker by Utjouwerij Bornmeer. Hja wie ek de oersetster fan it earste diel, en hja wie fan doel ek de oare seis boeken oer te setten. De oersetting fan 'Harry Potter and the Half-Blood Prince' soe yn 't Frysk likernôch 'Harry Potter en de Healbloed Prins' wêze moatte.

Film

Der is ek in film nei it boek útkomme, dy Harry Potter and the Half-Blood Prince hjit.

Gearfetting

It lân wurdt ûntheistere troch nuvere rampen en oanslagen, en hoewol't it heechsimmer is, hinget der in stiiffêste, driigjende mist. Yn 'e Privet Drive sit Harry Potter let yn 'e jûn ûnpasjintich op 'e komst fan professor Dumbledore te wachtsjen. Wat kin der sa wichtich wêze dat Dumbledore nei de Mûzema's komt om by him oan te sjen en wat net wachtsje kin oant Harry's weromkear nei Swiniastate? Soe it eat te krijen hawwe mei de âlde profesy dy't Harry oan it ein fan syn fyfte skoaljier heard hat? Harry's seisde jier op Swiniastate begjint ûngewoan, as Voldemort opnij oan krêften wynt en 'e wrâlden fan migels en tsjoenders harren hieltyd mear mei inoar fermingje...
Oersette omslachtekst fan 'e Hollânske ferzje fan it boek.

@@ Rigel 16: / Rigel 16: @@
 [[ar:هاري بوتر والأمير الهجين]]
+[[bg:Хари Потър и Нечистокръвния принц]]
 [[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য হাফ-ব্লাড প্রিন্স]]
 [[bs:Harry Potter i Princ miješane krvi]]
-[[bg:Хари Потър и Нечистокръвния принц]]
 [[ca:Harry Potter i el misteri del Príncep]]
 [[cs:Harry Potter a princ dvojí krve]]
 [[da:Harry Potter og Halvblodsprinsen]]
 [[de:Harry Potter und der Halbblutprinz]]
-[[et:Harry Potter ja segavereline prints]]
 [[el:Ο Χάρι Πότερ και ο Ημίαιμος Πρίγκιψ]]
 [[en:Harry Potter and the Half-Blood Prince]]
-[[es:Harry Potter y el misterio del príncipe]]
 [[eo:Hari Poter kaj la Duonsanga Princo]]
+[[es:Harry Potter y el misterio del príncipe]]
+[[et:Harry Potter ja segavereline prints]]
 [[eu:Harry Potter eta Odol Nahasiko Printzea]]
 [[fa:هری پاتر و شاهزاده دورگه]]
+[[fi:Harry Potter ja puoliverinen prinssi]]
 [[fr:Harry Potter et le Prince de sang-mêlé]]
 [[gl:Harry Potter e o misterio do príncipe]]
+[[he:הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם]]
-[[ko:해리 포터와 혼혈 왕자]]
 [[hi:हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस]]
 [[hr:Harry Potter i Princ miješane krvi]]
-[[io:Harry Potter e la mi-sango princo]]
+[[hu:Harry Potter és a Félvér Herceg]]
-[[id:Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran]]
 [[ia:Harry Potter e le Prince Mesticio]]
+[[id:Harry Potter dan Pangeran Berdarah-Campuran]]
+[[io:Harry Potter e la mi-sango princo]]
 [[is:Harry Potter og blendingsprinsinn]]
 [[it:Harry Potter e il principe mezzosangue]]
+[[ja:ハリー・ポッターと謎のプリンス]]
-[[he:הארי פוטר והנסיך חצוי-הדם]]
 [[ka:ჰარი პოტერი და ნახევარპრინცი]]
+[[ko:해리 포터와 혼혈 왕자]]
-[[lv:Harijs Poters un Jauktasiņu Princis]]
+[[la:Harrius Potter et Princeps Mixticius]]
 [[lt:Haris Poteris ir Netikras Princas]]
+[[lv:Harijs Poters un Jauktasiņu Princis]]
-[[hu:Harry Potter és a Félvér Herceg]]
 [[mk:Хари Потер и Полукрвниот Принц]]
 [[ml:ഹാരി പോട്ടർ ആന്റ് ദ ഹാഫ്-ബ്ലഡ് പ്രിൻസ്]]
@@ Rigel 51: / Rigel 54: @@
 [[nah:Harry Potter and the Half-Blood Prince]]
 [[nl:Harry Potter en de Halfbloed Prins (boek)]]
-[[ja:ハリー・ポッターと謎のプリンス]]
-[[no:Harry Potter og Halvblodsprinsen]]
 [[nn:Harry Potter and the Half-Blood Prince]]
+[[no:Harry Potter og Halvblodsprinsen]]
 [[pl:Harry Potter i Książę Półkrwi]]
 [[pt:Harry Potter and the Half-Blood Prince]]
-[[ro:Harry Potter și prințul semipur]]
 [[qu:Harry Potter khuska yawar awkiwan]]
+[[ro:Harry Potter și prințul semipur]]
 [[ru:Гарри Поттер и Принц-полукровка]]
-[[sq:Harry Potter dhe Princi Gjakpërzier]]
+[[sh:Harry Potter i Princ miješane krvi]]
 [[simple:Harry Potter and the Half-Blood Prince]]
 [[sk:Harry Potter a polovičný princ (kniha)]]
 [[sl:Harry Potter in Princ mešane krvi]]
+[[sq:Harry Potter dhe Princi Gjakpërzier]]
 [[sr:Хари Потер и полукрвни принц]]
-[[sh:Harry Potter i Princ miješane krvi]]
-[[fi:Harry Potter ja puoliverinen prinssi]]
 [[sv:Harry Potter och Halvblodsprinsen]]
 [[ta:ஹரி பொட்டர் அன் த ஹாவ் பிளட் பிரின்ஸ் (நாவல்)]]