Teutoburgerwâld: ferskil tusken ferzjes

←Toan eardere ferskillen Neikommende ferskillen →

Content deleted Content added

Inline

De ferzje fan 24 sep 2010 om 02.57

It Teutoburgerwâld (Dútsk: Teutoburger Wald) is in berchrêch dy´t fan it leechste punt by Bevergern (10 km eastlik fan Rheine) nei it heechste punt, de berch de Velmerstot (by Paderborn) rint. It berchtme is sa'n 150 km lang. Bekende plakken yn it berchtme binne:

de rotsformaasje de Dörenther Klippen, mei de rots it Hockendes Weib
it stêdsje Tecklenburg
de Teutberch (ek wel Grutteburch neamd) mei it Hermannsdenkmal
de rotsformaasje de Eksternsteine.

It Hermannspaad is in bekend kuierpaad dat oer de toppen fan de berchrêch rint.

Nijsgjirrich

De berchrêch hiet ynearsten de Osning. Dizze namme is lykwols oan it begjin fan de 19e ieu wizige as gefolch fan (wat no bliken docht net goede) ynterpretaasjes fan it ferslach fan de Farusslach, de fjildslach dy't yn it jier 9 plakfûn en dêr't it Romeinske leger by ferslein waard troch de Germaanske legeroanfierder Arminius, haadling by de Sjerusken sa at hy by de Germanen bekend stie. Dizze slach, de Saltus Teutoburgiensis, barde by in plak dat de Teutoburch neamd waard. Der waard ferûndersteld dat dit yn de omkriten fan Bielefeld wêze moast en werneamde dêrop de Osning yn it Teutoburgerwâld. Tsjintwurdich hat bliken dien dat dizze slach him sa'n 50 km noardliker ôfspile.

51° 53' 44" NB, 8° 48' 49" EL

@@ Rigel 2: / Rigel 2: @@
 [[Ofbyld:Herbst im Teutoburgerwald.jpg|250px|thumb|Hjerst yn it Teutoburgerwâld]]
 It '''Teutoburgerwâld''' ([[Dútsk]]: ''Teutoburger Wald'') is in berchrêch dy´t fan it leechste punt by Bevergern (10 km eastlik fan [[Rheine]]) nei it heechste punt, de berch de ''Velmerstot'' (by [[Paderborn]]) rint. It berchtme is sa'n 150 km lang. Bekende plakken yn it berchtme binne:
-*de rotsformaasje de Dörenther Klippen, mei de rots it ''Hockendes Weib''
+* de rotsformaasje de Dörenther Klippen, mei de rots it ''Hockendes Weib''
-*it stêdsje [[Tecklenburg]]
+* it stêdsje [[Tecklenburg]]
-*de ''Teutberch'' (ek wel ''Grutteburch'' neamd) mei it ''[[Hermannsdenkmal]]''
+* de ''Teutberch'' (ek wel ''Grutteburch'' neamd) mei it ''[[Hermannsdenkmal]]''
-*de rotsformaasje de [[Eksternsteine]].
+* de rotsformaasje de [[Eksternsteine]].
 It [[Hermannspaad]] is in bekend kuierpaad dat oer de toppen fan de berchrêch rint.
@@ Rigel 12: / Rigel 12: @@
 De berchrêch hiet ynearsten de ''Osning''. Dizze namme is lykwols oan it begjin fan de [[19e ieu]] wizige as gefolch fan (wat no bliken docht net goede) ynterpretaasjes fan it ferslach fan de [[Farusslach]], de fjildslach dy't yn it [[9|jier 9]] plakfûn en dêr't it [[Romeinske leger]] by ferslein waard troch de Germaanske legeroanfierder [[Arminius]], haadling by de [[Sjerusken]] sa at hy by de Germanen bekend stie. Dizze slach, de ''Saltus Teutoburgiensis'', barde by in plak dat de ''Teutoburch'' neamd waard. Der waard ferûndersteld dat dit yn de omkriten fan Bielefeld wêze moast en werneamde dêrop de ''Osning'' yn it ''Teutoburgerwâld''. Tsjintwurdich hat bliken dien dat dizze slach him sa'n 50 km noardliker ôfspile.
-{{Koördinaten|51_53_44_N_8_48_49_E_type:landmark_region:DE-NI/DE-NW|51&#0176; 53' 44&#034; NB, 8&#0176; 48' 49&#034; EL}}
+{{Koördinaten|51_53_44_N_8_48_49_E_type:landmark_region:DE-NI/DE-NW|51° 53' 44" NB, 8° 48' 49" EL}}
 [[Kategory:Berchtme yn Dútslân]]
@@ Rigel 37: / Rigel 37: @@
 [[ro:Teutoburger Wald]]
 [[ru:Тевтобургский лес]]
-[[sh:Teutoburška šumi]]
+[[sh:Teutoburška šuma]]
 [[sv:Teutoburgerskogen]]
 [[tr:Teutoburg Ormanı]]