Koaran: ferzjeskiednis

Ferskil oanjaan: Markearje de rûntsjes fan 'e te ferlykjen ferzjes, en druk op Enter of de knop ûnderoan.
Leginda: (no) = ferskil mei de lêste ferzje, (frg.) = ferskil mei de foargeande ferzje, L = fan lytse betsjutting.

nofrg. 11.1720 okt 2020, 11.17‎ Tulp8 oerlis bydragen‎ 1.861 bytes +46‎ →‎Sibskip Bibel en Koaran: bs weromsette

nofrg. 17.4923 feb 2017, 17.49‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 1.815 bytes +41‎ →‎Keppeling om utens: kt weromsette

nofrg. 23.2722 feb 2017, 23.27‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 1.774 bytes +104‎ →‎Keppeling om utens: kt weromsette

nofrg. 17.4110 sep 2016, 17.41‎ Drewes oerlis bydragen‎ 1.670 bytes +1‎ →‎Keppeling om utens weromsette

nofrg. 17.5011 mai 2015, 17.50‎ Dexbot oerlis bydragen‎ L 1.669 bytes −30‎ Removing Link GA template (handled by wikidata) weromsette
nofrg. 00.5411 mai 2015, 00.54‎ Dexbot oerlis bydragen‎ L 1.699 bytes −31‎ Removing Link FA template (handled by wikidata) weromsette

nofrg. 13.1728 aug 2014, 13.17‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 1.730 bytes +15‎ Robot: kk:Құран is een etalage-artikel; tekstwiziging weromsette

nofrg. 23.2221 aug 2014, 23.22‎ Geoffrey oerlis bydragen‎ 1.715 bytes −21‎ →‎Sibskip Bibel en Koaran weromsette
nofrg. 23.2121 aug 2014, 23.21‎ Geoffrey oerlis bydragen‎ 1.736 bytes −5‎ →‎Sibskip Bibel en Koaran weromsette

nofrg. 20.0620 aug 2014, 20.06‎ Drewes oerlis bydragen‎ L 1.741 bytes +49‎ red [[]] weromsette
nofrg. 19.4420 aug 2014, 19.44‎ Geoffrey oerlis bydragen‎ 1.692 bytes +21‎ No edit summary weromsette

nofrg. 06.1029 jan 2014, 06.10‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 1.671 bytes +15‎ Robot: ar:القرآن is een etalage-artikel; tekstwiziging weromsette
nofrg. 05.4429 jan 2014, 05.44‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 1.656 bytes +15‎ Robot: zh:古兰经 is een goed artikel weromsette
nofrg. 04.1029 jan 2014, 04.10‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 1.641 bytes +16‎ Robot: fi:Koraani is een goed artikel; tekstwiziging weromsette

nofrg. 01.0415 apr 2013, 01.04‎ Addbot oerlis bydragen‎ L 1.625 bytes −2.440‎ No edit summary weromsette

nofrg. 23.3514 apr 2013, 23.35‎ MerlIwBot oerlis bydragen‎ L 4.065 bytes −16‎ Bot - fuort: tt:Qör'än (deleted) weromsette
nofrg. 12.4114 apr 2013, 12.41‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 4.081 bytes +12‎ →‎Keppeling om utens: kat oars weromsette

nofrg. 22.557 feb 2013, 22.55‎ MerlIwBot oerlis bydragen‎ L 4.069 bytes +18‎ Bot - derby: min:Al-Qur'an weromsette

nofrg. 10.425 jan 2013, 10.42‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 4.051 bytes −1‎ r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van ace:Kureu'an naar ace:Kuru'an weromsette

nofrg. 20.294 jan 2013, 20.29‎ Drewes oerlis bydragen‎ 4.052 bytes +96‎ better, hin? weromsette
nofrg. 20.264 jan 2013, 20.26‎ Drewes oerlis bydragen‎ L 3.956 bytes −76‎ Werom sette fan ferzje 610124 fan Special:Contributions/Xhmee (Meidogger_oerlis:Xhmee) weromsette
nofrg. 20.164 jan 2013, 20.16‎ Xhmee oerlis bydragen‎ L 4.032 bytes +76‎ Koaran online (open source project) weromsette

nofrg. 05.2031 des 2012, 05.20‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.956 bytes 0‎ r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van pa:ਕੁਰਆਨ naar pa:ਕੁਰਾਨ weromsette

nofrg. 18.3614 des 2012, 18.36‎ DarafshBot oerlis bydragen‎ L 3.956 bytes 0‎ r2.7.1) (Bot - oars: tt:Qör'än weromsette

nofrg. 09.579 des 2012, 09.57‎ DarafshBot oerlis bydragen‎ L 3.956 bytes +23‎ r2.7.1) (Bot - derby: pa:ਕੁਰਆਨ weromsette

nofrg. 23.5725 okt 2012, 23.57‎ JYBot oerlis bydragen‎ L 3.933 bytes 0‎ r2.7.1) (Bot - oars: war:Koran weromsette

nofrg. 23.336 okt 2012, 23.33‎ MerlIwBot oerlis bydragen‎ L 3.933 bytes +2‎ Bot - oars: zh-min-nan:Kuran→zh-min-nan:Qur'ān weromsette

nofrg. 18.015 okt 2012, 18.01‎ JYBot oerlis bydragen‎ L 3.931 bytes −1‎ r2.7.1) (Bot - oars: vi:Qur’an weromsette
nofrg. 00.255 okt 2012, 00.25‎ Ptbotgourou oerlis bydragen‎ L 3.932 bytes +2‎ r2.7.2) (Bot - oars: tl:Koran, vi:Khả Lan, zh-min-nan:Kuran weromsette

nofrg. 00.1630 jul 2012, 00.16‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.930 bytes −9‎ r2.7.3) (Robot: wijziging van ps:قرآن کریم naar ps:قرآن weromsette

nofrg. 05.5625 jul 2012, 05.56‎ Ptbotgourou oerlis bydragen‎ L 3.939 bytes −12‎ r2.7.2) (Bot - oars: ml:ഖുർആൻ weromsette

nofrg. 09.0113 jul 2012, 09.01‎ MerlIwBot oerlis bydragen‎ L 3.951 bytes +27‎ Bot - derby: xmf:ყურანი weromsette

nofrg. 08.1518 jun 2012, 08.15‎ MahdiBot oerlis bydragen‎ L 3.924 bytes 0‎ r2.7.1) (Bot - oars: ko:꾸란 weromsette

nofrg. 13.505 jun 2012, 13.50‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.924 bytes 0‎ r2.7.3) (Bot - oars: ko:쿠란 weromsette
nofrg. 05.295 jun 2012, 05.29‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.924 bytes 0‎ r2.7.3) (Bot - oars: ko:꾸란 weromsette

nofrg. 05.114 jun 2012, 05.11‎ HiW-Bot oerlis bydragen‎ L 3.924 bytes −2‎ r2.7.2) (Bot - oars: mzn:قرآن weromsette

nofrg. 20.042 jun 2012, 20.04‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.926 bytes 0‎ r2.7.3) (Bot - oars: ba:Ҡөрьән weromsette

nofrg. 09.2428 mai 2012, 09.24‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.926 bytes 0‎ r2.7.3) (Bot - oars: ko:쿠란 weromsette

nofrg. 11.4618 mai 2012, 11.46‎ AvocatoBot oerlis bydragen‎ L 3.926 bytes 0‎ r2.7.1) (Bot - oars: ko:꾸란 weromsette

nofrg. 11.226 mai 2012, 11.22‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 3.926 bytes 0‎ r2.7.3) (Bot - oars: hi:क़ुरआन, ko:쿠란 weromsette

nofrg. 21.1125 apr 2012, 21.11‎ JackieBot oerlis bydragen‎ L 3.926 bytes 0‎ r2.7.2) (Bot - oars: tt:Qör'ən weromsette

nofrg. 02.4820 apr 2012, 02.48‎ AvocatoBot oerlis bydragen‎ L 3.926 bytes −1‎ r2.7.1) (Bot - oars: tl:Quran weromsette

nofrg. 10.4024 mrt 2012, 10.40‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 3.927 bytes +14‎ r2.7.1) (Bot - derby: io:Korano weromsette

nofrg. 02.179 mrt 2012, 02.17‎ Luckas-bot oerlis bydragen‎ L 3.913 bytes +15‎ r2.7.1) (Bot - derby: nap:Corano weromsette

nofrg. 17.0125 feb 2012, 17.01‎ JackieBot oerlis bydragen‎ L 3.898 bytes +18‎ r2.6.5) (Bot - derby: ky:Куран weromsette

3 jul 2022

20 okt 2020

23 feb 2017

22 feb 2017

10 sep 2016

11 mai 2015

28 aug 2014

21 aug 2014

20 aug 2014

29 jan 2014

15 apr 2013

14 apr 2013

7 feb 2013

5 jan 2013

4 jan 2013

31 des 2012

14 des 2012

9 des 2012

25 okt 2012

6 okt 2012

5 okt 2012

30 jul 2012

25 jul 2012

13 jul 2012

18 jun 2012

5 jun 2012

4 jun 2012

2 jun 2012

28 mai 2012

18 mai 2012

6 mai 2012

25 apr 2012

20 apr 2012

24 mrt 2012

9 mrt 2012

25 feb 2012