In Krystliet yn Proaza: ferzjeskiednis

26 okt 2021

• nofrg. 23.5726 okt 2021, 23.57‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 8.597 bytes +26‎ →‎Fryske oersetting: kt weromsette

13 okt 2020

• nofrg. 07.5513 okt 2020, 07.55‎ Tulp8 oerlis bydragen‎ 8.571 bytes +33‎ bs weromsette

22 okt 2017

• nofrg. 18.5922 okt 2017, 18.59‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 8.538 bytes +34‎ →‎Fryske oersetting: red weromsette

21 feb 2017

• nofrg. 13.1921 feb 2017, 13.19‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 8.504 bytes +103‎ →‎Fryske Oersetting: kt weromsette

29 apr 2015

• nofrg. 22.1129 apr 2015, 22.11‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 8.401 bytes +1.195‎ ynfoboks weromsette

21 jan 2015

• nofrg. 20.5121 jan 2015, 20.51‎ Yn 'e Wâlden oerlis bydragen‎ 7.206 bytes 0‎ omstavere 2015 weromsette

4 jan 2015

• nofrg. 14.024 jan 2015, 14.02‎ Yn 'e Wâlden oerlis bydragen‎ 7.206 bytes 0‎ No edit summary weromsette

20 aug 2013

• nofrg. 22.0120 aug 2013, 22.01‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 7.206 bytes +199‎ red weromsette
• nofrg. 21.4420 aug 2013, 21.44‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 7.007 bytes −4‎ red weromsette
• nofrg. 00.2020 aug 2013, 00.20‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 7.011 bytes +193‎ + plaatsje weromsette

12 mai 2013

• nofrg. 01.4712 mai 2013, 01.47‎ Gemini1980 oerlis bydragen‎ 6.818 bytes +16‎ + {{Link FA|fr}} weromsette

8 mai 2013

• nofrg. 20.588 mai 2013, 20.58‎ SamoaBot oerlis bydragen‎ L 6.802 bytes −26‎ Robot: Verplaatsing van 1 interwikilinks. Deze staan nu op Wikidata onder d:q62879 weromsette

26 apr 2013

• nofrg. 02.4126 apr 2013, 02.41‎ Addbot oerlis bydragen‎ L 6.828 bytes −1.319‎ Bot: Migrating 40 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q62879 (translate me) weromsette

21 apr 2013

• nofrg. 19.0921 apr 2013, 19.09‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 8.147 bytes +115‎ →‎Fryske Oersetting: kat titel alf weromsette

14 apr 2013

• nofrg. 14.5514 apr 2013, 14.55‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 8.032 bytes +32‎ →‎Fryske Oersetting: kat weromsette

7 mrt 2013

• nofrg. 00.087 mrt 2013, 00.08‎ Xqbot oerlis bydragen‎ L 8.000 bytes 0‎ r2.7.3) (Robot: interwiki gewijzigd van fr:Un chant de Noël naar fr:Un Chant de Noël weromsette

26 feb 2013

• nofrg. 17.5326 feb 2013, 17.53‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ L 8.000 bytes +14‎ →‎Plot: + plotbedjer weromsette

22 feb 2013

• nofrg. 19.3722 feb 2013, 19.37‎ Ieneach fan 'e Esk oerlis bydragen‎ 7.986 bytes +7.986‎ Nije Side: '''''In Krystliet yn Proaza''''', better bekend ûnder de oarspronklike Ingelske titel '''''A Christmas Carol''''', is in novelle fan 'e Britske skriuwer...