Hy die fjouwer kear mei oan de Olympyske Simmerspullen trije kear oan de moderne fiifkamp (yn 1928, 1932 en 1936) en trije kear oan it skermjen yn (1932, 1936 en 1948). Hy waard yn Amsterdam Olympysk kampioen moderne fiifkamp, mei it Sweedske team op it ûnderdiel degen wûn hy yn Berlyn in sulveren medalje by it skermjen, tolve jier letter yn Londen behelle hy in brûnzen medalje mei it Sweedske degenteam.
Thofelt gie yn 1924 by it leger, hy begûn as faandrich by de Svea artilleriregemente, yn 1954 waard hy befoardere ta kolonel. Hy wie adjudant prins Gustaaf Adolf 1938-1947, en fan Gustaf V fan 1948 oant 1950.
Thofelt wie de soan fan in majoar, hy boaske yn 1932 mei de dochter fan in luitenant-generaal. It pear krige fiif bern, wêrûnder moderne fijfkamper Björn Thofelt en keunstner Sven (Bisse) Thofelt. Thofelt wie fan 1960 oant en mei 1988 foarsitter fan de Union ynternasjonale de patathlon moderne en fan 1970 oant en mei 1976 lid fan it Ynternasjonaal Olympysk Komitee.
Sven Thofelt ferstoar op 1 febrewaris 1993, yn 'e âldens fan 88 jier.
