Nederlands: Een hevige oordwesterstorm drijft het Panamese vrachtschip Faustus op 6 november 1952 aan de grond bij Hoek van Holland. De reddingboot Jan Lels haalt de bemanning van boord. De golfslag is zo hoog dat het verlaten schip 's avonds eerst nog door het Noorderhoofd wordt heen gedreven en daar een groot gat inslaat alvorens het, midden in de vaarroute van de Nieuwe Waterweg, naar de diepte zinkt. De autoriteiten verklaren de volgende dag, na de schade aan de Noorderpier te hebben opgenomen en te hebben geconstateerd dat de juiste ligging van het wrak nog niet exact bekend is, de Nieuwe Waterweg voorlopig gestremd voor alle scheepvaartverkeer maar geven later, na localisering, de vaart weer vrij voor kleinere schepen. Een cameraman van Polygoon, Peter Kaart, mocht meevaren met de reddingboot en de redding van de Griekse zeelui van de Faustus van zeer dichtbij kon filmen. SHOTS: - Hoge golven van de zee met schuimkoppen; golven spatten tegen de dijk uiteen; - long shot: de Faustus ligt, slagzij makend, gestrand ter hoogte van de Noorderpier; - de reddingboot vaart uit en keert, met de bemanning van het vrachtschip, terug; div. shots van en vanaf de "Jan Lels" tijdens de vaartocht van en naar de Faustus; - de reddingboot komt in de luwte langszij de vrachtvaarder; de bemanningsleden van de vrachtvaarder stappen over; - op een kaart wordt mbv animatie aangegeven hoe de Faustus, 's avonds in het donker, door de zee wordt voortgedreven en door de Noorddam heenbreekt; - golven spoelen met kracht door het gat in de pier; - luchtopnamen van het gat in de pier en van schepen die buitengaats voor anker liggen, oa de "Maasdam"; - de "Nieuw Amsterdam", noodgedwongen uitwijkend naar Amsterdam, ligt daar aan de kade; - op de plaats van het wrak drijft een wrakboei in het water; kijkers op de pier zien hoe het lichte scheepvaartverkeer weer op gang komt.