Oerlis:Haadstêd (Deenske regio)

Keappenhaven liket my wat al te bot. de dûbelde "pp" betsjut ek noch dat de ea feroaret yn de è klank lykas yn lje[e]]ppe. It soe dan sawat útsprutsen wurde as [kjeppenhaven]. De Denen sels en de oare ynterwiki's dogge soks net. Soe de oarsprong fan it wurd eat mei keapjen te krijen hawwe? 'k Soe útstelle wolle om der gewoan Kopenhagen fan te meitsjen.--Swarte Kees 30 okt 2011, 13.05 (CET)

The city's origin as a harbour and a place of commerce is reflected in its name. Its original designation, from which the contemporary Danish name is derived, was Køpmannæhafn, meaning "haven fan keaplju" (cf. German Kaufmannshafen). Gr., Drewes 30 okt 2011, 13.25 (CET)

It Nederlânsk is de Ienigste taal dy't Hagen skriuwt de rest it Deensk, it Dútsk ensf, skriuwe allegear haven. Wikiice 30 okt 2011, 14.02 (CET)